Gile – Prise de notes et attention en début…

Libro adottato a Messina, Trieste, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Gile – Prise de notes et attention en début…» è adottato per Lingua Francese Interpretazione di Trattativa dal prof. Paola Labadessa (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina – Messina); per Interpretazione Italiano-Francese I dal prof. Anne Marie Buffard (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste – Trieste).

Come lo indica il docente: Gile D., Prise de notes et attention en début d’apprentissage de l’interprétation consécutive, in Meta, Montréal, Les presses de l’Université, 36 (2/3), 1991 · Gile D., (1991) “Prise de notes et attention en début d’apprentissage de l’interprétation consécutive: une expérience-démonstration de sensibilisation”, Meta, 36, 2/3

Chi lo adotta

• Messina · Lingua Francese Interpretazione di Trattativa – Prof. Paola Labadessa (canale unico)Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · Classe L-12 · 9 CFU
• Trieste · Interpretazione Italiano-Francese I – Prof. Anne Marie Buffard (canale unico)Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza ABC · 12 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Sobrero – Introduzione all'italiano contemporaneo
• Falbo – Interpretazione simultanea e consecutiva
• Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…
• Chessa – Phraséologie et pragmatique dans la didactique de…
• Gile – Les termes techniques en interprétation simultanée, in…
• Lambertini – Interpretare tra francese e italiano