Lingua Francese Interpretazione di Trattativa – prof. Paola Labadessa
Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · Università degli Studi di Messina · esame facoltativo · Classe L-12 · 9 CFU · canale unico
Libri del canale
Lingua Francese Interpretazione di Trattativa 9 CFU
Riccardi – Interprete e mediatoreDa studiare: Pp. 205-217 https://www.openstarts.units.it/entities/publication/6e4bcb3a-4f8f-45e1-aa6d-3147e291ef7c/detailsVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Argomenti del programma: Fondamenti teorici dell’interpretazione di trattativa: - Introduzione all’interpretazione dialogica - Ruolo professionale dell’interprete di trattativa - Elementi di comunicazione interculturale - Strategie di ascolto attivo - Memoria a breve termine e riformulazione - Introduzione alla presa di appunti Tecniche di interpretazione dialogica FR↔IT e IT↔FR: - Interpretazione consecutiva breve - Mediazione linguistica…
Testi d'esame di Lingua Francese Interpretazione di Trattativa del prof. Paola Labadessa, canale unico, corso di laurea in Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina (Laurea triennale (L-12)), Università degli Studi di Messina, esame facoltativo · Classe L-12 · 9 CFU, a.a. 2026/2027. Libri adottati: Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…; Chessa – Phraséologie et pragmatique dans la didactique de…; Gile – Prise de notes et attention en début…; Gile – Les termes techniques en interprétation simultanée, in…; Lambertini – Interpretare tra francese e italiano; Palazzi – Des ajouts en interprétation; Riccardi – Interprete e mediatore; Russo – Interpretare da e verso italiano; Seleskovitch – Annexes des Cahiers de linguistique hispanique médiévale; Spinolo – Approcci e metodologie di ricerca in interpretazione…; Widlund-Fantini – L’interprète de conférence, in Revue française de….
Libri Universitari