Prof. Maria Fontana D'Elia

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Maria Fontana D'Elia

• Munday – Introducing translation studies – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Inglese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Inglese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Munday – Introducing translation studies – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Inglese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
• Amato – L’interprete nel contesto medico – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Angelelli – Medical interpreting and cross-cultural communication – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Angelelli – Minding the gap – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• González Rodríguez – El ‘don de la ubicuidad' en la… – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Formación y perspectivas en investigación – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Russo – Interpretazione di trattativa – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Wadensjo – The double role of a dialogue interpreter – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Wadensjo – Community Interpreting – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Carraro-Tomanek – Manuale dell’interprete di trattativa – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Cavagnoli – La comunicazione specialistica – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Delli – Il lavoro dell’interprete all’interno di una struttura… – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Gentile – A Handbook – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• González Rodríguez – La interpretación bilateral como disciplina de especialización – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Krystallidou – Training doctor-minded interpreters and interpreter-minded doctors – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Heath – Fløe Hvass, and C – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Nevado Llopis – Training the Professionals – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Paananen – Patient-centered interaction in interpreted primary care consultations – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Turner – On motivational ethical norms – From defensive… – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Studies in Translatology 1:1 – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Amato – L’interprete nel contesto medico – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Angelelli – Medical interpreting and cross-cultural communication – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Angelelli – Minding the gap – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• González Rodríguez – El ‘don de la ubicuidad' en la… – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Formación y perspectivas en investigación – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Russo – Interpretazione di trattativa – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Wadensjo – The double role of a dialogue interpreter – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Wadensjo – Community Interpreting – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Carraro-Tomanek – Manuale dell’interprete di trattativa – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Cavagnoli – La comunicazione specialistica – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Delli – Il lavoro dell’interprete all’interno di una struttura… – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Gentile – A Handbook – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• González Rodríguez – La interpretación bilateral como disciplina de especialización – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Krystallidou – Training doctor-minded interpreters and interpreter-minded doctors – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Heath – Fløe Hvass, and C – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Nevado Llopis – Training the Professionals – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Paananen – Patient-centered interaction in interpreted primary care consultations – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Turner – On motivational ethical norms – From defensive… – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Studies in Translatology 1:1 – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)

Materie del prof. Maria Fontana D'Elia

Domande frequenti