Libri UniversitariZoom 100%

Prof. Andrea Benedetti: i libri dei suoi insegnamenti

Scheda docente sul sito dell’ateneo ›
Insegnamenti trovati: 10
Bologna 10 insegnamenti
Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Prof. Andrea Benedetti: Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato)

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Una solida competenza attiva e passiva delle strutture morfosintattiche e lessicali, nella comunicazione orale e scritta delle varietà standard del tedesco, è l'obiettivo. Esercizi verificano le competenze fonetiche, con attenzione alla prosodia, e riprendono e completano la morfosintassi. Prove di comprensione e produzione riguardano testi dialogici, descrittivi, narrativi e argomentativi, con esercizi di riassunto.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Lun13–15AULA 24
  • Mer9–11AULA 13

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
I testi da leggere verranno comunicati (e la maggior parte anche caricati) sulla piattaforma IOL. Gli studenti dovranno preparare ogni settimana un argomento diverso, basandosi su testi proposti dall'insegnante. · Tutti i testi indicati in bibliografia sono di approfondimento. I contenuti più importanti sono sintetizzati in dispense rese disponibili sulla piattaforma Virtuale.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 27 libri
Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,ISBN 9788843070176
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
197 pagine
Difficoltà
5,4
The Routledge Handbook of Translation Technology and SocietyISBN 9781032221427
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
483 pagine
Difficoltà
8,2
Introduzione alla linguistica testuale , Il Mulino, Bologna,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Francke – Tübingen-BaselISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Bramati – La linguistica contrastiva a servizio della traduzione,…ISBN 9783631886632
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
192 pagine
Difficoltà
9,7
Die periphere Übersetzung Deutsch-Italienisch. Audiovisuell und Leicht ,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Delli Castelli – La corrispondenza imperfettaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 133-152
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzioneISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum , Francke, Tübingen, 1994ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
in Frank – Die übersetzerrelevante TextanalyseISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 121-145
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Manuale del traduttore , Editrice Bibliografica, Milano, 2016ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens , Iudicium,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Manuale di Neurolinguistica, tecniche di indagine, applicazioniISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Costantino Marmo – La semantica dei frame di JISBN 9788855533942
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
245 pagine
Difficoltà
5,9
Übersetzungsrelevante Texttypologien und Unterrichtsmodelle [https://cris.unibo.it/handle/11585/36968]ISBN 9783891294031
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 109-124
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,5
Teoria della traduzione e linguistica testuale , GueriniISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Textanalyse und ÜbersetzenISBN 9783872766496
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,5
Manuale del traduttore , Hoepli, Milano, 2004ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Popovič – La scienza della traduzioneISBN 9788831462891
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
350 pagine
Difficoltà
9,7
Teoria e pratica della traduzione letteraria , Bulzoni,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Peter Lang – Frankfurt aISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Grundlagen der Übersetzungswissenschaft: Französisch, Italienisch, Spanisch , DeISBN 9783110470161
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
167 pagine
Difficoltà
5,1
Handbuch Translation. Zweite. Verbesserte Auflage , Stauffenburg, Tübingen,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Einführung in die TextlinguistikISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Stille – Bilder und WörterISBN 9783732908998
Tempo di studio del libro≈ 6 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
555 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le caratteristiche della frase subordinata tedesca e dove si colloca il verbo?
  2. Come si distinguono la forma attiva e quella passiva nei testi tecnici in tedesco?
  3. Quali vantaggi offre lo stile nominale rispetto a quello verbale nei testi formali?
  4. Come si formano le parole composte in tedesco e quali regole governano la loro lettura?
  5. In che modo il caso dativo e quello accusativo cambiano il significato di una frase?
  6. Quali criteri servono per scrivere una lettera formale completa e corretta in tedesco?
  7. Come si affronta la comprensione di un testo con domande a scelta multipla?
  8. Quali relazioni semantiche legano i sinonimi e i contrari nel lessico tedesco?
  9. Come si traduce un congiuntivo tedesco in un testo italiano quando esprime un discorso riportato?
  10. Quali differenze di sintassi emergono tra tedesco e italiano nella costruzione del periodo?
  11. Come si imposta un riassunto di un testo tedesco che rispetti struttura e contenuto?
  12. Quali elementi testuali garantiscono la coesione in un articolo di giornale tedesco?
  13. Come si spiega la posizione del participio in una frase principale con verbo ausiliare?
  14. Quali errori tipici compaiono nella traduzione di espressioni idiomatiche tedesche?
  15. In che modo la sincronizzazione di un dialogo cinematografico modifica la lunghezza delle battute?
  16. Come si valuta la pragmatica di una lettera di reclamo rispetto a una lettera di candidatura?
  17. Quali strumenti terminologici aiutano a tradurre testi giuridici o economici dal tedesco?
  18. Come si distinguono le preposizioni che reggono il dativo da quelle che reggono l'accusativo?
  19. Quali passaggi servono per analizzare la struttura di un testo con l'aiuto della linguistica testuale?
  20. Come si applica la regola della posizione del verbo nella frase secondaria introdotta da weil?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Andrea Benedetti: Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Prosodia, fonetica e morfosintassi del tedesco standard vengono verificate e completate con esercizi, mentre testi orali e scritti dialogici, descrittivi, narrativi e argomentativi servono a provare comprensione e produzione. Il quadro comprende anche esercizi di riassunto e punta a una competenza attiva e passiva delle strutture lessicali.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
I testi da leggere verranno comunicati (e la maggior parte anche caricati) sulla piattaforma IOL. Gli studenti dovranno preparare ogni settimana un argomento diverso, basandosi su testi proposti dall'insegnante. · Tutti i testi indicati in bibliografia sono di approfondimento. I contenuti più importanti sono sintetizzati in dispense rese disponibili sulla piattaforma Virtuale.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 27 libri
Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,ISBN 9788843070176
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
197 pagine
Difficoltà
5,4
The Routledge Handbook of Translation Technology and SocietyISBN 9781032221427
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
483 pagine
Difficoltà
8,2
Introduzione alla linguistica testuale , Il Mulino, Bologna,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Francke – Tübingen-BaselISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Bramati – La linguistica contrastiva a servizio della traduzione,…ISBN 9783631886632
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
192 pagine
Difficoltà
9,7
Die periphere Übersetzung Deutsch-Italienisch. Audiovisuell und Leicht ,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Delli Castelli – La corrispondenza imperfettaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 133-152
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzioneISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum , Francke, Tübingen, 1994ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
in Frank – Die übersetzerrelevante TextanalyseISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 121-145
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Manuale del traduttore , Editrice Bibliografica, Milano, 2016ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens , Iudicium,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Manuale di Neurolinguistica, tecniche di indagine, applicazioniISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Costantino Marmo – La semantica dei frame di JISBN 9788855533942
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
245 pagine
Difficoltà
5,9
Übersetzungsrelevante Texttypologien und Unterrichtsmodelle [https://cris.unibo.it/handle/11585/36968]ISBN 9783891294031
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 109-124
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,5
Teoria della traduzione e linguistica testuale , GueriniISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Textanalyse und ÜbersetzenISBN 9783872766496
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,5
Manuale del traduttore , Hoepli, Milano, 2004ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Popovič – La scienza della traduzioneISBN 9788831462891
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
350 pagine
Difficoltà
9,7
Teoria e pratica della traduzione letteraria , Bulzoni,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Peter Lang – Frankfurt aISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Grundlagen der Übersetzungswissenschaft: Französisch, Italienisch, Spanisch , DeISBN 9783110470161
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
167 pagine
Difficoltà
5,1
Handbuch Translation. Zweite. Verbesserte Auflage , Stauffenburg, Tübingen,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Einführung in die TextlinguistikISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Stille – Bilder und WörterISBN 9783732908998
Tempo di studio del libro≈ 6 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
555 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Come si traduce il verbo tedesco con prefisso separabile nelle frasi principali?
  2. Quali regole governano la posizione del verbo nelle subordinate in tedesco?
  3. Come si rende in italiano il Konjunktiv I nei discorsi riportati?
  4. Quali difficoltà pone la traduzione dei composti nominali tedeschi?
  5. Come si traduce il passivo con werden in un testo tecnico?
  6. Confronta l'uso del Präteritum e del Perfekt nella narrazione scritta?
  7. In che modo le preposizioni con caso dativo o accusativo cambiano la traduzione?
  8. Quali strategie si adottano per tradurre un'espressione modale come sein sollen in un testo giuridico?
  9. Perché è importante riconoscere i connettivi nella traduzione di un testo argomentativo tedesco?
  10. Come si rende in italiano il Genitiv in un testo amministrativo?
  11. Quali differenze di registro emergono tra il tedesco standard e quello colloquiale?
  12. Come si traduce il participio presente con valore attributivo?
  13. Quali sono i principali falsi amici tra tedesco e italiano?
  14. Come si gestisce la traduzione di termini culturali privi di equivalente in italiano?
  15. Quali tecniche di compensazione si usano quando la frase tedesca è più lunga di quella italiana?
  16. Come si traduce la costruzione riflessiva con il verbo sich befinden in un testo descrittivo?
  17. Che cosa cambia nella resa dell'aggettivo quando è usato in funzione predicativa?
  18. In che modo la punteggiatura tedesca influisce sul significato di una frase?
  19. Quali criteri servono per verificare la coerenza terminologica di una traduzione tecnica?
  20. Come si valuta la resa di una metafora tedesca nel testo di arrivo?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Andrea Benedetti: Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Gli strumenti per interpretare in modalità dialogica comprendono l'identificazione delle situazioni e delle intenzioni comunicative, l'evidenziazione dei concetti fondamentali e la strutturazione di pensiero e contenuti. Si approfondiscono la gestione delle strategie d'interpretariato, la comprensione e la produzione di una vasta gamma di discorsi orali in italiano e in tedesco e il lessico specialistico attinente a diversi settori.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Ulteriori materiali saranno segnalati e/o resi disponibili in formato elettronico su Virtuale.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 13 libri
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
192 pagine
Difficoltà
9,7
Niemants – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogicaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Wadensjö – The double role of a dialogue interpreterISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 355-370
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,ISBN 9788843070176
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
197 pagine
Difficoltà
5,4
Sprache – Polyphone NarrationISBN 9783732910625
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
238 pagine
Difficoltà
9,7
The Routledge Handbook of Translation Technology and SocietyISBN 9781032221427
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
483 pagine
Difficoltà
8,2
Delli Castelli – La corrispondenza imperfettaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 133-152
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Transcreazioni. L’atto creativo nei processi traduttivi , Milano,ISBN 9791222325767
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzioneISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Costantino Marmo – La semantica dei frame di JISBN 9788855533942
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
245 pagine
Difficoltà
5,9
Textanalyse und ÜbersetzenISBN 9783872766496
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,5
Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Stille – Bilder und WörterISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Come si coniugano i verbi forti al presente e quali cambiamenti vocalici presentano?
  2. Quali sono i casi del tedesco e in quali funzioni compaiono nella frase?
  3. Come si costruisce la frase con il verbo in seconda posizione nelle proposizioni principali?
  4. Quali differenze esistono tra la frase principale e la frase secondaria nella posizione del verbo?
  5. Come si forma il Perfekt e quale ausiliare si sceglie con i verbi di movimento?
  6. Quali sono le regole di declinazione dell'articolo determinativo al nominativo e all'accusativo?
  7. Come si usano le preposizioni che reggono il dativo e quelle che reggono l'accusativo?
  8. Quali espressioni servono per presentarsi e parlare della propria famiglia in tedesco?
  9. In che modo si esprime il futuro in tedesco e quando si preferisce il presente?
  10. Quali differenze esistono tra i pronomi personali al nominativo e all'accusativo?
  11. Come si costruisce una frase con il verbo modale können e quali forme assume?
  12. Quali strategie permettono di comprendere un testo scritto tedesco con parole composte?
  13. Come si traduce dall'italiano al tedesco una frase con il verbo gefallen?
  14. Quali espressioni si usano per chiedere e dare informazioni su orari e luoghi in tedesco?
  15. Quali errori tipici commettono i parlanti italiani nella posizione del verbo nelle frasi subordinate?
  16. In che modo si forma il plurale dei sostantivi tedeschi e quali regole vanno ricordate?
  17. Quali connettivi si usano per collegare due frasi in un breve testo argomentativo?
  18. Come si descrive una routine quotidiana con verbi riflessivi e avverbi di frequenza?
  19. Quali aspetti della cultura dei paesi di lingua tedesca possono emergere in una conversazione guidata?
  20. Come si riassume oralmente un testo letto in classe usando un lessico adatto al livello A2?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Andrea Benedetti: Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Una vasta gamma di discorsi orali in italiano e in tedesco viene affrontata consolidando comprensione e produzione, insieme al lessico specialistico di diversi settori e alle strategie d'interpretariato. L'interpretazione dialogica richiede di identificare situazioni e intenzioni comunicative, evidenziare i concetti fondamentali e strutturare e organizzare pensiero e contenuti.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Ulteriori materiali saranno segnalati e/o resi disponibili in formato elettronico su Virtuale.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 13 libri
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
192 pagine
Difficoltà
–
Niemants – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogicaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
–
Wadensjö – The double role of a dialogue interpreterISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 355-370
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
–
Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,ISBN 9788843070176
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
197 pagine
Difficoltà
5,4
Sprache – Polyphone NarrationISBN 9783732910625
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
238 pagine
Difficoltà
–
The Routledge Handbook of Translation Technology and SocietyISBN 9781032221427
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
483 pagine
Difficoltà
8,2
Delli Castelli – La corrispondenza imperfettaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 133-152
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
–
Transcreazioni. L’atto creativo nei processi traduttivi , Milano,ISBN 9791222325767
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
–
Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzioneISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
–
Costantino Marmo – La semantica dei frame di JISBN 9788855533942
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
245 pagine
Difficoltà
5,9
Textanalyse und ÜbersetzenISBN 9783872766496
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,5
Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
–
Stille – Bilder und WörterISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
–
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Che cosa distingue l'interpretazione consecutiva dalla traduzione scritta in un colloquio italiano-tedesco?
  2. Quali tecniche aiutano a riprodurre in italiano la struttura di un discorso formale in tedesco?
  3. Come si affronta la mediazione scritta di un documento amministrativo redatto in tedesco?
  4. Quali fasi servono per preparare un incontro di mediazione con parlanti di lingua tedesca?
  5. In che modo il mediatore gestisce i riferimenti culturali presenti in un testo in tedesco?
  6. Quali differenze di registro separano un discorso ufficiale in tedesco da un messaggio informale?
  7. Come si rendono in italiano le espressioni idiomatiche più comuni della lingua tedesca?
  8. Quali strumenti terminologici aiutano a mantenere la coerenza in una mediazione tecnica italiano-tedesco?
  9. Come si verifica l'accuratezza di una mediazione scritta confrontandola con il testo di partenza?
  10. Quali criteri guidano la scelta tra traduzione letterale e adattamento culturale in tedesco?
  11. Come si imposta una nota di chiarimento per un lettore italiano su un termine specifico della lingua tedesca?
  12. Quali difficoltà pone la resa in italiano delle forme di cortesia tipiche della lingua tedesca?
  13. In che modo il mediatore riporta il tono di un articolo di stampa in tedesco nella versione italiana?
  14. Quali errori di comprensione sono più frequenti nei dialoghi tra parlanti di lingua tedesca e italiani?
  15. Come si gestisce la resa di nomi propri e istituzioni di area tedesca in un testo scritto?
  16. Quali competenze servono per mediare oralmente un colloquio di lavoro in lingua tedesca?
  17. Come si struttura un riassunto mediato di un testo in tedesco di media lunghezza?
  18. Quali aspetti deontologici deve rispettare il mediatore in un contesto amministrativo o sanitario?
  19. Come si valuta la qualità di una mediazione orale in base a fedeltà, chiarezza e tempi di risposta?
  20. Quali esercizi aiutano a migliorare la memoria di lavoro necessaria per la mediazione consecutiva?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Andrea Benedetti: Letteratura dei Paesi di Lingua Tedesca (Prima Lingua) II

4,8difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Erzählung e Kurzgeschichte (racconto breve) e Roman sono i generi della letteratura di lingua tedesca esaminati tra la klassische Moderne e la Postmoderne, dalla svolta del secolo (Jahrhundertwende) fino all'epoca contemporanea. Il percorso segue l'evoluzione di questi generi attraverso testi letterari del Novecento e dell'età presente.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 16 libri
Handbuch Literaturwissenschaft – Gegenstände und GrundbegriffeISBN 9783476025258
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zurISBN 9783406386602
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,1
Sprache – Polyphone NarrationISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Calzoni – La letteratura tedesca del secondo dopoguerraISBN 9788843093175
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
318 pagine
Difficoltà
4,8
Calzoni – La letteratura tedesca contemporaneaISBN 9788843093113
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
275 pagine
Difficoltà
4,8
Servono 2 volumi: da comprare tutti e dueedizione richiesta: 2019
1Vol. 1
Comparatore prezzi
2Vol. 2

Secondo volume di letteratura tedesca, generi e intersezioni, che copre il periodo dal primo dopoguerra al nuovo millennio, all'interno dell'opera in più volumi.

Comparatore prezzi
Link affiliati: se acquisti dopo il clic riceviamo una piccola commissione, senza costi in più per te.
Letteratura tedesca, generi, intersezioniISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Di – Spuren der Wende in Mittel- und OsteuropaISBN 9783826086199
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
245 pagine
Difficoltà
4,8
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
563 pagine
Difficoltà
4,8
Kehlmann – Universitätsverlag OsnabrückISBN 9783847116103
Tempo di studio del libro≈ 5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
342 pagine
Difficoltà
4,8
Germania 1933-1945ISBN 9788893800624
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
167 pagine
Difficoltà
4,8
Freschi, Marino: La Letteratura Tedesca , Il Mulino,ISBN 9788815119988
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
281 pagine
Difficoltà
6,4
Ernst Jünger. Una biografia letteraria e politica ,ISBN 9788829030385
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
290 pagine
Difficoltà
4,8
Über MenschenISBN 9783631895467
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
165 pagine
Difficoltà
4,8
Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1918 bis 1933 ,ISBN 9783406707995
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
1304 pagine
Difficoltà
4,8
Perrone Capano – Calcolare e pensare sono un’unica cosaISBN 9788829020928
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
138 pagine
Difficoltà
4,8
Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1900-1918ISBN 9783406707995
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
1304 pagine
Difficoltà
4,8
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali tratti caratterizzano la letteratura tedesca tra la fine dell'Ottocento e la Prima guerra mondiale?
  2. In che modo la novella si differenzia dal romanzo nella tradizione di lingua tedesca?
  3. Quale rapporto lega la narrativa di Kafka al contesto storico della Praga asburgica?
  4. Come si inquadra il teatro epico di Brecht rispetto alla drammaturgia tradizionale?
  5. Quali elementi del romanticismo tedesco emergono nella poesia di Heine?
  6. Come si può leggere un romanzo di Thomas Mann come riflessione sulla crisi della borghesia?
  7. Quale ruolo ha la lingua come tema nella letteratura di fine Ottocento e inizio Novecento?
  8. Come si analizza la struttura di una novella in lingua tedesca dal punto di vista della trama?
  9. Quali sono le caratteristiche principali dell'espressionismo nella poesia tedesca?
  10. In che modo la storia moderna dei paesi di lingua tedesca influisce sulla produzione letteraria?
  11. Quali differenze emergono tra la poesia di Rilke e quella di Hölderlin?
  12. Come si colloca la letteratura dell'esilio nel panorama tedesco del Novecento?
  13. Quali strumenti critici servono per commentare un testo drammatico di Hauptmann?
  14. In che modo il realismo ottocentesco tedesco rappresenta la vita provinciale?
  15. Come si confrontano il racconto breve e la novella nella narrativa di Schnitzler?
  16. Quali questioni etiche attraversano i romanzi di formazione della letteratura tedesca?
  17. Che rapporto esiste tra il dramma naturalista e il teatro sociale in Germania?
  18. Come si riconosce l'uso dell'ironia nei testi narrativi di lingua tedesca?
  19. Quali autori femminili hanno contribuito in modo rilevante alla lirica di lingua tedesca dell'Ottocento?
  20. Come si costruisce un commento critico a un testo poetico tedesco con terminologia appropriata?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Andrea Benedetti: Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua)

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Letteratura di lingua tedesca dalla Jahrhundertwende ad oggi, osservata attraverso i generi della narrazione breve (Erzählung o Kurzgeschichte) e del romanzo. L'arco temporale va dalla modernità classica alla postmodernità e porta a confrontare forme e sviluppi della prosa narrativa nel Novecento e nel periodo contemporaneo, con la scrittura in lingua tedesca al centro.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 29 libri
Handbuch Literaturwissenschaft – Gegenstände und GrundbegriffeISBN 9783476025258
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zurISBN 9783406386602
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,1
Sprache – Polyphone NarrationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Calzoni – La letteratura tedesca del secondo dopoguerraISBN 9788843093175
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
318 pagine
Difficoltà
9,7
Calzoni – La letteratura tedesca contemporaneaISBN 9788843093113
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
275 pagine
Difficoltà
9,7
Servono 2 volumi: da comprare tutti e dueedizione richiesta: 2019
1Vol. 1
Comparatore prezzi
2Vol. 2

Secondo volume di letteratura tedesca, generi e intersezioni, che copre il periodo dal primo dopoguerra al nuovo millennio, all'interno dell'opera in più volumi.

Comparatore prezzi
Link affiliati: se acquisti dopo il clic riceviamo una piccola commissione, senza costi in più per te.
Letteratura tedesca, generi, intersezioniISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Di – Spuren der Wende in Mittel- und OsteuropaISBN 9783826086199
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
245 pagine
Difficoltà
9,7
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
563 pagine
Difficoltà
9,7
Kehlmann – Universitätsverlag OsnabrückISBN 9783847116103
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
342 pagine
Difficoltà
9,7
Germania 1933-1945ISBN 9788893800624
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
167 pagine
Difficoltà
4,8
Freschi, Marino: La Letteratura Tedesca , Il Mulino,ISBN 9788815119988
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
281 pagine
Difficoltà
6,4
Ernst Jünger. Una biografia letteraria e politica ,ISBN 9788829030385
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
290 pagine
Difficoltà
9,7
Über MenschenISBN 9783631895467
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
165 pagine
Difficoltà
9,7
Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1918 bis 1933 ,ISBN 9783406707995
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
1304 pagine
Difficoltà
9,7
Perrone Capano – Calcolare e pensare sono un’unica cosaISBN 9788829020928
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
138 pagine
Difficoltà
9,7
Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1900-1918ISBN 9783406707995
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
1304 pagine
Difficoltà
9,7
Siri NERGAARD – Teorie contemporanee della traduzioneISBN 9788845224706
Tempo di studio del libro≈ 5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
431 pagine
Difficoltà
8,6
Peter NEWMARK – La traduzioneISBN 9788811472292
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
SUSAN BASSNETT-McGUIRE – La traduzioneISBN 9788845219771
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
182 pagine
Difficoltà
9,7
Pasotti – Tradurre senza tradireISBN 9788838314872
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Engel – Deutsche GrammatikISBN 9783891299142
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
485 pagine
Difficoltà
9,7
Engel – Deutsch als FremdspracheISBN 9783891292532
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Koller – Einführung in die ÜbersetzungswissenschaftISBN 9783825251574
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
409 pagine
Difficoltà
9,7
Renzi – Grande grammatica italiana di consultazioneISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Serianni – Grammatica italianaISBN 9791255970231
Tempo di studio del libro≈ 9 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
813 pagine
Difficoltà
9,7
Wahrig – Deutsches WörterbuchISBN 9783577102414
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
1728 pagine
Difficoltà
9,7
Servono 2 volumi: da comprare tutti e dueedizione richiesta: 1998
IVol. I
Comparatore prezzi
IIVol. II
Comparatore prezzi
Il comparatore qui sotto è per l'ISBN indicato per il libro (9788838300158): controlla a quale volume corrisponde. Link affiliati: se acquisti dopo il clic riceviamo una piccola commissione, senza costi in più per te.
Macchi – Dizionario delle lingue Italiano e TedescoISBN 9788838300158
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Devoto – Dizionario della lingua italianaISBN 9788800510929
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Quartu – Dizionario dei sinonimi e dei contrariISBN 9788817146111
Tempo di studio del libro≈ 7 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
627 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali periodi della letteratura tedesca sono più studiati nei corsi di lingua e per quali ragioni?
  2. Come si caratterizza lo Sturm und Drang nella poesia e nel teatro tedeschi?
  3. In che modo il romanticismo tedesco ha influenzato la poesia europea successiva?
  4. Quali temi ricorrono nella narrativa di Thomas Mann e come si riconoscono nei suoi romanzi?
  5. Come si analizza l'espressionismo nella letteratura tedesca del primo Novecento?
  6. Quali difficoltà pone la traduzione di un testo di Goethe in italiano?
  7. In che modo Brecht ha rinnovato il teatro con la tecnica dello straniamento?
  8. Quali elementi caratterizzano la letteratura tedesca del dopoguerra rispetto al periodo precedente?
  9. Come si costruisce un commento a un brano di prosa tedesca in italiano?
  10. Quali strategie permettono di rendere in italiano le parole composte e i concetti filosofici tedeschi?
  11. In che modo la letteratura tedesca ha dialogato con la filosofia dell'Ottocento?
  12. Quali autori della letteratura tedesca contemporanea sono stati tradotti più spesso in italiano?
  13. Come si descrive il rapporto tra letteratura tedesca e storia nel Novecento?
  14. Quali aspetti della lirica tedesca si possono analizzare con attenzione alla metrica e al ritmo?
  15. Quali differenze esistono tra la novella e il romanzo di formazione nella tradizione tedesca?
  16. In che modo si analizza il tema del viaggio e della natura nella letteratura tedesca?
  17. Quali fonti critiche sono utili per documentare la ricezione di un autore tedesco in Italia?
  18. Come si organizza la traduzione di un testo teatrale tedesco mantenendo il ritmo del dialogo?
  19. Quali elementi formali distinguono la prosa tedesca dalla prosa italiana nella struttura della frase?
  20. Come si struttura una presentazione orale su un autore tedesco studiato durante il corso?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Scorri di lato: 6 insegnamenti →
Facoltà: Scienze politiche

Prof. Andrea Benedetti: German

9,5difficoltà
Bologna · Facoltà: Scienze politiche · European Studies (L-36)
Di cosa si tratta: Strutture morfologiche, sintattiche, fonetiche e lessicali del tedesco standard, con sviluppo di conoscenze linguistiche e metalinguistiche. Interventi mirati sostengono le competenze di produzione testuale e di interazione orale, affiancando lo studio delle forme della lingua tedesca all'uso effettivo nella scrittura e nella conversazione. Il tedesco è considerato sia come oggetto di riflessione grammaticale sia come strumento di comunicazione.

Dettagli corso

3º annoCorso: L-36
CFU: 12Canale: Unico

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
I materiali in lingua oggetto di analisi saranno indicati su Virtuale.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 19 libri
Dreyer – Hilke & Richard SchmittISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,5
Dreyer – Hilke & Richard SchmittISBN 9783194072558
Tempo di studio del libromeno di 1 settimana
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
6 materie
Tipo
Manuale
Pagine
88 pagine
Difficoltà
4,8
Grammatica tedesca, cd audio per l'ascolto ed…ISBN 9788808136657
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
4 materie
Tipo
Manuale
Pagine
257 pagine
Difficoltà
5,9
Handbuch Literaturwissenschaft – Gegenstände und GrundbegriffeISBN 9783476025258
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,5
Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zurISBN 9783406386602
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,1
Sprache – Polyphone NarrationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,5
Calzoni – La letteratura tedesca del secondo dopoguerraISBN 9788843093175
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
318 pagine
Difficoltà
9,5
Calzoni – La letteratura tedesca contemporaneaISBN 9788843093113
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
275 pagine
Difficoltà
9,5
Servono 2 volumi: da comprare tutti e dueedizione richiesta: 2019
1Vol. 1
Comparatore prezzi
2Vol. 2

Secondo volume di letteratura tedesca, generi e intersezioni, che copre il periodo dal primo dopoguerra al nuovo millennio, all'interno dell'opera in più volumi.

Comparatore prezzi
Link affiliati: se acquisti dopo il clic riceviamo una piccola commissione, senza costi in più per te.
Letteratura tedesca, generi, intersezioniISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,5
Di – Spuren der Wende in Mittel- und OsteuropaISBN 9783826086199
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
245 pagine
Difficoltà
9,5
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
563 pagine
Difficoltà
9,5
Kehlmann – Universitätsverlag OsnabrückISBN 9783847116103
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
342 pagine
Difficoltà
9,5
Germania 1933-1945ISBN 9788893800624
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
167 pagine
Difficoltà
4,8
Freschi, Marino: La Letteratura Tedesca , Il Mulino,ISBN 9788815119988
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
281 pagine
Difficoltà
6,4
Ernst Jünger. Una biografia letteraria e politica ,ISBN 9788829030385
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
290 pagine
Difficoltà
9,5
Über MenschenISBN 9783631895467
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
165 pagine
Difficoltà
9,5
Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1918 bis 1933 ,ISBN 9783406707995
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
1304 pagine
Difficoltà
9,5
Perrone Capano – Calcolare e pensare sono un’unica cosaISBN 9788829020928
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
138 pagine
Difficoltà
9,5
Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1900-1918ISBN 9783406707995
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
1304 pagine
Difficoltà
9,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco
Cerca su Amazon

Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le regole fondamentali della declinazione dell'articolo determinativo tedesco?
  2. Come funzionano i quattro casi della lingua tedesca nella frase?
  3. Qual è la posizione del verbo nella frase principale e in quella subordinata?
  4. Quando si utilizza il Perfekt e quando il Präteritum nella lingua scritta?
  5. Quali sono le regole di formazione del Konjunktiv II per esprimere il desiderio?
  6. Come si costruiscono le frasi con i verbi modali e quali differenze di significato presentano?
  7. Quali preposizioni reggono il dativo e quali l'accusativo?
  8. Come si forma il passivo nel tedesco con werden e con sein?
  9. Quali sono le caratteristiche dei composti nominali nella lingua tedesca?
  10. Come si esprime la causa e la conseguenza nelle frasi subordinate?
  11. Quali tratti caratterizzano la letteratura tedesca del Romanticismo?
  12. In che modo il Sturm und Drang ha anticipato le istanze del Romanticismo?
  13. Quali sono i principali temi della letteratura tedesca del Novecento?
  14. Come si analizza la struttura di un testo giornalistico tedesco?
  15. Quali differenze di registro distinguono il linguaggio formale da quello colloquiale?
  16. Come si utilizza il Konjunktiv I nel discorso indiretto?
  17. Quali sono le principali differenze tra i dialetti tedeschi e la lingua standard?
  18. In che modo la grammatica tedesca gestisce le frasi relative con i pronomi relativi?
  19. Quali strategie permettono di comprendere un testo tedesco con vocaboli sconosciuti?
  20. Quali errori frequenti si commettono nella traduzione dall'italiano al tedesco?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Facoltà: Ingegneria e architettura

Prof. Andrea Benedetti: Structural Strengthening & Rehabilitation

5,4difficoltà
Bologna · Facoltà: Ingegneria e architettura · Civil Engineering (LM-23)
Di cosa si tratta: Danneggiamenti e difetti delle strutture sono letti attraverso i loro meccanismi, per scegliere tecniche di riparazione e rinforzo adeguate. Il degrado di calcestruzzo, muratura, acciaio e legno è esaminato nelle forme di fessurazione, corrosione, invecchiamento e attacco chimico o biologico, con casi particolari come gli effetti del sisma e del fuoco, e tecniche sperimentali di indagine.

Dettagli corso

2º annoCorso: LM-23
CFU: 6Canale: Unico
🕒 Orario lezioni
  • Mar14–16AULA 2.7A
  • Mer9–11AULA 5.2

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 19 libri
Tarozzi – Evaluation of the residual carrying capacity of…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Compressive strength of heterogeneous masonry walls containing…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Combined Shear-Flexural Verification of in Plane Loaded…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Tarozzi – Identification of damage-induced frequency decay on a…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Interpretation formulas for in situ characterization of…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Toward a quantitative evaluation of timber strength…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – In Plane Behaviour of Masonry Walls Reinforced…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Structural Analysis of Historical ConstructionsISBN 9781138029514
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
312 pagine
Difficoltà
5,4
Benedetti – Damage identification of cracked reinforced concrete beams…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Marastoni – Combining Brazilian tests on masonry cores and…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 112-127, ISSN 0950-0618
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Pelà – Seismic Assessment Of The Milano Centrale Railway…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 609-627, ISSN:1558-3058
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Pelà – Experimental Study of Retrofit Solutions For Damaged…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 2471-2479, ISSN:1359-8368
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Approximate Optimal Design Of Fire-Resisting Beams And…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – On The Ultrasonic Pulse Propagation Into Fire…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
EN 1992:1-2ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
EN 1993:1-2ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
EN 1995:1-2ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
EN 1998:3ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
CNR-DT 200 R2/2025ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Calcolatrice scientifica non programmabile
Cerca su Amazon
Consigliato
LaTeX (gratuito, per scrivere formule e relazioni)
Gratis dal sito ufficiale
Utile
Manuale dell'ingegnere (Nuovo Colombo, Hoepli)
Cerca su Amazon

Verifica nel regolamento d'esame se la calcolatrice è ammessa e di che tipo. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali cause che rendono necessario il rinforzo di una struttura esistente?
  2. Come si valuta la capacità residua di un elemento in cemento armato prima di intervenire?
  3. In che modo il rinforzo con materiali compositi in fibra di carbonio incrementa la resistenza a flessione?
  4. Quali differenze esistono tra un intervento di riparazione e uno di rinforzo strutturale?
  5. Come si progetta un placcaggio in acciaio su una trave soggetta a sollecitazione flessionale?
  6. Quali criteri guidano la scelta tra incamiciatura in calcestruzzo e rinforzo esterno con FRP?
  7. Perché l'adesione tra il rinforzo e il supporto è un aspetto critico dell'intervento?
  8. Come si verifica la compatibilità deformativa tra il nuovo materiale e quello esistente?
  9. Quali tecniche permettono di aumentare la capacità sismica di un telaio senza demolire le tamponature?
  10. In che modo l'isolamento sismico può essere applicato come intervento di adeguamento?
  11. Come si valuta la corrosione delle armature e quale effetto ha sulla resistenza residua?
  12. Quali prove diagnostiche sono utili per definire lo stato di conservazione di una struttura esistente?
  13. Che cosa si intende per adeguamento sismico e quali livelli di prestazione si possono raggiungere?
  14. Come si progetta un rinforzo di fondazioni che hanno subito cedimenti differenziali?
  15. Quali vantaggi offre la precompressione esterna nel recupero di un impalcato da ponte?
  16. In che modo la reversibilità di un intervento influisce sulla scelta dei materiali?
  17. Quali sono i rischi di un rinforzo che modifica la rigidezza complessiva della struttura?
  18. Come si valuta il costo del ciclo di vita di due soluzioni di rinforzo alternative?
  19. Perché è importante documentare lo stato iniziale della struttura prima di iniziare i lavori di rinforzo?
  20. Quali controlli si effettuano durante e dopo l'intervento per verificarne l'efficacia?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Andrea Benedetti: Structural Strengthening & Rehabilitation

5,4difficoltà
Bologna · Facoltà: Ingegneria e architettura · Ingegneria edile-architettura (LM-4)
Di cosa si tratta: Danneggiamenti e difetti delle strutture sono letti attraverso i loro meccanismi, per scegliere tecniche di riparazione e rinforzo adeguate. Il degrado di calcestruzzo, muratura, acciaio e legno è esaminato nelle forme di fessurazione, corrosione, invecchiamento e attacco chimico o biologico, con casi particolari come gli effetti del sisma e del fuoco, e tecniche sperimentali di indagine.

Dettagli corso

2º annoCorso: LM-4
CFU: 6Canale: Unico
🕒 Orario lezioni
  • Mar14–16AULA 2.7A
  • Mer9–11AULA 5.2

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 19 libri
Tarozzi – Evaluation of the residual carrying capacity of…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Compressive strength of heterogeneous masonry walls containing…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Combined Shear-Flexural Verification of in Plane Loaded…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Tarozzi – Identification of damage-induced frequency decay on a…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Interpretation formulas for in situ characterization of…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Toward a quantitative evaluation of timber strength…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – In Plane Behaviour of Masonry Walls Reinforced…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Structural Analysis of Historical ConstructionsISBN 9781138029514
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
312 pagine
Difficoltà
5,4
Benedetti – Damage identification of cracked reinforced concrete beams…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Marastoni – Combining Brazilian tests on masonry cores and…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 112-127, ISSN 0950-0618
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Pelà – Seismic Assessment Of The Milano Centrale Railway…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 609-627, ISSN:1558-3058
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Pelà – Experimental Study of Retrofit Solutions For Damaged…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 2471-2479, ISSN:1359-8368
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Approximate Optimal Design Of Fire-Resisting Beams And…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – On The Ultrasonic Pulse Propagation Into Fire…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
EN 1992:1-2ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
EN 1993:1-2ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
EN 1995:1-2ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
EN 1998:3ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
CNR-DT 200 R2/2025ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Calcolatrice scientifica non programmabile
Consigliato
LaTeX (gratuito, per scrivere formule e relazioni)
Gratis dal sito ufficiale
Utile
Manuale dell'ingegnere (Nuovo Colombo, Hoepli)

Verifica nel regolamento d'esame se la calcolatrice è ammessa e di che tipo. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali cause che rendono necessario il rinforzo di una struttura esistente?
  2. Come si valuta la capacità residua di un elemento in cemento armato prima di intervenire?
  3. In che modo il rinforzo con materiali compositi in fibra di carbonio incrementa la resistenza a flessione?
  4. Quali differenze esistono tra un intervento di riparazione e uno di rinforzo strutturale?
  5. Come si progetta un placcaggio in acciaio su una trave soggetta a sollecitazione flessionale?
  6. Quali criteri guidano la scelta tra incamiciatura in calcestruzzo e rinforzo esterno con FRP?
  7. Perché l'adesione tra il rinforzo e il supporto è un aspetto critico dell'intervento?
  8. Come si verifica la compatibilità deformativa tra il nuovo materiale e quello esistente?
  9. Quali tecniche permettono di aumentare la capacità sismica di un telaio senza demolire le tamponature?
  10. In che modo l'isolamento sismico può essere applicato come intervento di adeguamento?
  11. Come si valuta la corrosione delle armature e quale effetto ha sulla resistenza residua?
  12. Quali prove diagnostiche sono utili per definire lo stato di conservazione di una struttura esistente?
  13. Che cosa si intende per adeguamento sismico e quali livelli di prestazione si possono raggiungere?
  14. Come si progetta un rinforzo di fondazioni che hanno subito cedimenti differenziali?
  15. Quali vantaggi offre la precompressione esterna nel recupero di un impalcato da ponte?
  16. In che modo la reversibilità di un intervento influisce sulla scelta dei materiali?
  17. Quali sono i rischi di un rinforzo che modifica la rigidezza complessiva della struttura?
  18. Come si valuta il costo del ciclo di vita di due soluzioni di rinforzo alternative?
  19. Perché è importante documentare lo stato iniziale della struttura prima di iniziare i lavori di rinforzo?
  20. Quali controlli si effettuano durante e dopo l'intervento per verificarne l'efficacia?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Andrea Benedetti: Structural Strengthening And Rehabilitation

5,4difficoltà
Bologna · Facoltà: Ingegneria e architettura · Ingegneria civile (LM-23)
Di cosa si tratta: I meccanismi alla base di danneggiamenti e difetti nelle strutture sono analizzati insieme alle tecniche di riparazione e rinforzo disponibili al progettista. Si considerano i fenomeni di degrado di calcestruzzo, muratura, acciaio e legno, come fessurazione, corrosione, invecchiamento e attacco chimico o biologico, e casi speciali come il danneggiamento da sisma o da fuoco.

Dettagli corso

2º annoCorso: LM-23
CFU: 6Canale: Unico
🕒 Orario lezioni
  • Mar14–16AULA 2.7A
  • Mer9–11AULA 5.2

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 19 libri
Tarozzi – Evaluation of the residual carrying capacity of…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Compressive strength of heterogeneous masonry walls containing…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Combined Shear-Flexural Verification of in Plane Loaded…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Tarozzi – Identification of damage-induced frequency decay on a…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Interpretation formulas for in situ characterization of…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Toward a quantitative evaluation of timber strength…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – In Plane Behaviour of Masonry Walls Reinforced…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Structural Analysis of Historical ConstructionsISBN 9781138029514
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
312 pagine
Difficoltà
5,4
Benedetti – Damage identification of cracked reinforced concrete beams…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Marastoni – Combining Brazilian tests on masonry cores and…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 112-127, ISSN 0950-0618
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Pelà – Seismic Assessment Of The Milano Centrale Railway…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 609-627, ISSN:1558-3058
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Pelà – Experimental Study of Retrofit Solutions For Damaged…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 2471-2479, ISSN:1359-8368
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – Approximate Optimal Design Of Fire-Resisting Beams And…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
Benedetti – On The Ultrasonic Pulse Propagation Into Fire…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
EN 1992:1-2ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
EN 1993:1-2ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
EN 1995:1-2ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
EN 1998:3ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
CNR-DT 200 R2/2025ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,4
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Calcolatrice scientifica non programmabile
Consigliato
LaTeX (gratuito, per scrivere formule e relazioni)
Gratis dal sito ufficiale
Utile
Manuale dell'ingegnere (Nuovo Colombo, Hoepli)

Verifica nel regolamento d'esame se la calcolatrice è ammessa e di che tipo. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali tecniche di rinforzo sono applicate più frequentemente agli elementi in calcestruzzo armato esistenti?
  2. Come si valuta la capacità residua di una trave in legno prima dell'intervento di consolidamento?
  3. Quali vantaggi presenta il rinforzo con materiali compositi FRP rispetto all'incamiciatura in calcestruzzo?
  4. In che modo l'analisi pushover aiuta a valutare la vulnerabilità sismica di un edificio storico?
  5. Quali sono le principali cause di degrado di una struttura in acciaio esistente?
  6. Come si progetta il collegamento tra un rinforzo esterno e la struttura originaria?
  7. Perché la conoscenza geometrica e dei materiali è essenziale prima di un intervento di recupero?
  8. Quali verifiche sono necessarie per un solaio in legno sottoposto a rinforzo sismico?
  9. In che modo il fuoco modifica le proprietà meccaniche dell'acciaio nelle strutture esistenti?
  10. Come si affronta la riparazione di un pilastro in calcestruzzo danneggiato dalla corrosione?
  11. Quali criteri guidano la scelta tra consolidamento locale e globale di un edificio?
  12. Come si verifica il ribaltamento fuori piano di un muro in muratura?
  13. Quali sono le principali differenze tra un intervento di riparazione e un intervento di miglioramento sismico?
  14. Come influisce l'aderenza tra rinforzo e supporto sulla resistenza finale dell'elemento?
  15. Quali indagini diagnostiche sono utili per stimare la resistenza del calcestruzzo esistente?
  16. Perché la sostituzione di elementi degradati può essere preferibile al rinforzo?
  17. Come si modella l'effetto di un cedimento del terreno su una struttura consolidata?
  18. Quali sono i limiti del calcolo a mano rispetto a un modello numerico per una struttura storica?
  19. Come si giustifica la scelta di un intervento reversibile nel recupero di un edificio vincolato?
  20. Quali controlli periodici dovrebbero seguire un intervento di rinforzo per garantirne la durata nel tempo?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Scorri di lato: 3 insegnamenti →

Domande frequenti Libri, programma ed esami del prof. Andrea Benedetti a Bologna

Che libro usa il prof. Andrea Benedetti per Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) a Bologna?

Per Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Canale unico) indica come obbligatorio: Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,, The Routledge Handbook of Translation Technology and Society, Introduzione alla linguistica testuale , Il Mulino, Bologna,, Francke – Tübingen-Basel, Bramati – La linguistica contrastiva a servizio della traduzione,…, Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,…, Die periphere Übersetzung Deutsch-Italienisch. Audiovisuell und Leicht ,, Delli Castelli – La corrispondenza imperfetta, Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum , Francke, Tübingen, 1994, in Frank – Die übersetzerrelevante Textanalyse, Manuale del traduttore , Editrice Bibliografica, Milano, 2016, Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens , Iudicium,, Manuale di Neurolinguistica, tecniche di indagine, applicazioni, Costantino Marmo – La semantica dei frame di J, Übersetzungsrelevante Texttypologien und Unterrichtsmodelle [https://cris.unibo.it/handle/11585/36968], Teoria della traduzione e linguistica testuale , Guerini, Textanalyse und Übersetzen, Manuale del traduttore , Hoepli, Milano, 2004, Popovič – La scienza della traduzione, Teoria e pratica della traduzione letteraria , Bulzoni,, Peter Lang – Frankfurt a, Grundlagen der Übersetzungswissenschaft: Französisch, Italienisch, Spanisch , De, Handbuch Translation. Zweite. Verbesserte Auflage , Stauffenburg, Tübingen,, Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7, Einführung in die Textlinguistik, Stille – Bilder und Wörter.

Quanto è impegnativo Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato)?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Andrea Benedetti per Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio a Bologna?

Per Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Canale unico) indica come obbligatorio: Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,, The Routledge Handbook of Translation Technology and Society, Introduzione alla linguistica testuale , Il Mulino, Bologna,, Francke – Tübingen-Basel, Bramati – La linguistica contrastiva a servizio della traduzione,…, Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,…, Die periphere Übersetzung Deutsch-Italienisch. Audiovisuell und Leicht ,, Delli Castelli – La corrispondenza imperfetta, Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum , Francke, Tübingen, 1994, in Frank – Die übersetzerrelevante Textanalyse, Manuale del traduttore , Editrice Bibliografica, Milano, 2016, Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens , Iudicium,, Manuale di Neurolinguistica, tecniche di indagine, applicazioni, Costantino Marmo – La semantica dei frame di J, Übersetzungsrelevante Texttypologien und Unterrichtsmodelle [https://cris.unibo.it/handle/11585/36968], Teoria della traduzione e linguistica testuale , Guerini, Textanalyse und Übersetzen, Manuale del traduttore , Hoepli, Milano, 2004, Popovič – La scienza della traduzione, Teoria e pratica della traduzione letteraria , Bulzoni,, Peter Lang – Frankfurt a, Grundlagen der Übersetzungswissenschaft: Französisch, Italienisch, Spanisch , De, Handbuch Translation. Zweite. Verbesserte Auflage , Stauffenburg, Tübingen,, Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7, Einführung in die Textlinguistik, Stille – Bilder und Wörter.

Quanto è impegnativo Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Andrea Benedetti per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I a Bologna?

Per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I (Canale unico) indica come obbligatorio: Cinato Kather – Mediazione linguistica Tedesco-Italiano, esempi di strategie traduttive,…, Niemants – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogica, Wadensjö – The double role of a dialogue interpreter, Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,, Sprache – Polyphone Narration, The Routledge Handbook of Translation Technology and Society, Delli Castelli – La corrispondenza imperfetta, Transcreazioni. L’atto creativo nei processi traduttivi , Milano,, Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Costantino Marmo – La semantica dei frame di J, Textanalyse und Übersetzen, Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7, Stille – Bilder und Wörter.

Quanto è impegnativo Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Andrea Benedetti per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II a Bologna?

Per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II (Canale unico) indica come obbligatorio: Cinato Kather – Mediazione linguistica Tedesco-Italiano, esempi di strategie traduttive,…, Niemants – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogica, Wadensjö – The double role of a dialogue interpreter, Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,, Sprache – Polyphone Narration, The Routledge Handbook of Translation Technology and Society, Delli Castelli – La corrispondenza imperfetta, Transcreazioni. L’atto creativo nei processi traduttivi , Milano,, Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Costantino Marmo – La semantica dei frame di J, Textanalyse und Übersetzen, Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7, Stille – Bilder und Wörter.

Quanto è impegnativo Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Andrea Benedetti per Letteratura dei Paesi di Lingua Tedesca (Prima Lingua) II a Bologna?

Per Letteratura dei Paesi di Lingua Tedesca (Prima Lingua) II (Canale unico) indica come obbligatorio: Handbuch Literaturwissenschaft – Gegenstände und Grundbegriffe, Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zur, Sprache – Polyphone Narration, Calzoni – La letteratura tedesca del secondo dopoguerra, Calzoni – La letteratura tedesca contemporanea, Letteratura tedesca, generi, intersezioni, Di – Spuren der Wende in Mittel- und Osteuropa, Die deutsche Kurzgeschichte der Gegenwart. Autorenporträts, Werkstattgespräche, Interpretationen, Kehlmann – Universitätsverlag Osnabrück, Germania 1933-1945, Freschi, Marino: La Letteratura Tedesca , Il Mulino,, Ernst Jünger. Una biografia letteraria e politica ,, Über Menschen, Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1918 bis 1933 ,, Perrone Capano – Calcolare e pensare sono un’unica cosa, Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1900-1918.

Quanto è impegnativo Letteratura dei Paesi di Lingua Tedesca (Prima Lingua) II?

6 CFU, difficoltà stimata 4.8 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Andrea Benedetti per Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) a Bologna?

Per Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Canale unico) indica come obbligatorio: Handbuch Literaturwissenschaft – Gegenstände und Grundbegriffe, Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zur, Sprache – Polyphone Narration, Calzoni – La letteratura tedesca del secondo dopoguerra, Calzoni – La letteratura tedesca contemporanea, Letteratura tedesca, generi, intersezioni, Di – Spuren der Wende in Mittel- und Osteuropa, Die deutsche Kurzgeschichte der Gegenwart. Autorenporträts, Werkstattgespräche, Interpretationen, Kehlmann – Universitätsverlag Osnabrück, Germania 1933-1945, Freschi, Marino: La Letteratura Tedesca , Il Mulino,, Ernst Jünger. Una biografia letteraria e politica ,, Über Menschen, Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1918 bis 1933 ,, Perrone Capano – Calcolare e pensare sono un’unica cosa, Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1900-1918, Siri NERGAARD – Teorie contemporanee della traduzione, Peter NEWMARK – La traduzione, SUSAN BASSNETT-McGUIRE – La traduzione, Pasotti – Tradurre senza tradire. Facoltativi: Engel – Deutsche Grammatik, Engel – Deutsch als Fremdsprache, Koller – Einführung in die Übersetzungswissenschaft, Renzi – Grande grammatica italiana di consultazione, Serianni – Grammatica italiana, Wahrig – Deutsches Wörterbuch, Macchi – Dizionario delle lingue Italiano e Tedesco, Devoto – Dizionario della lingua italiana, Quartu – Dizionario dei sinonimi e dei contrari.

Quanto è impegnativo Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua)?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Andrea Benedetti per German a Bologna?

Per German (Canale unico) indica come obbligatorio: Dreyer – Hilke & Richard Schmitt, Dreyer – Hilke & Richard Schmitt, Grammatica tedesca, cd audio per l'ascolto ed…, Handbuch Literaturwissenschaft – Gegenstände und Grundbegriffe, Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zur, Sprache – Polyphone Narration, Calzoni – La letteratura tedesca del secondo dopoguerra, Calzoni – La letteratura tedesca contemporanea, Letteratura tedesca, generi, intersezioni, Di – Spuren der Wende in Mittel- und Osteuropa, Die deutsche Kurzgeschichte der Gegenwart. Autorenporträts, Werkstattgespräche, Interpretationen, Kehlmann – Universitätsverlag Osnabrück, Germania 1933-1945, Freschi, Marino: La Letteratura Tedesca , Il Mulino,, Ernst Jünger. Una biografia letteraria e politica ,, Über Menschen, Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1918 bis 1933 ,, Perrone Capano – Calcolare e pensare sono un’unica cosa, Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1900-1918.

Quanto è impegnativo German?

12 CFU, difficoltà stimata 9.5 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Andrea Benedetti per Structural Strengthening & Rehabilitation a Bologna?

Per Structural Strengthening & Rehabilitation (Canale unico) indica come obbligatorio: Tarozzi – Evaluation of the residual carrying capacity of…, Benedetti – Compressive strength of heterogeneous masonry walls containing…, Benedetti – Combined Shear-Flexural Verification of in Plane Loaded…, Tarozzi – Identification of damage-induced frequency decay on a…, Benedetti – Interpretation formulas for in situ characterization of…, Benedetti – Toward a quantitative evaluation of timber strength…, Benedetti – In Plane Behaviour of Masonry Walls Reinforced…, Structural Analysis of Historical Constructions, Benedetti – Damage identification of cracked reinforced concrete beams…, Marastoni – Combining Brazilian tests on masonry cores and…, Pelà – Seismic Assessment Of The Milano Centrale Railway…, Pelà – Experimental Study of Retrofit Solutions For Damaged…, Benedetti – Approximate Optimal Design Of Fire-Resisting Beams And…, Benedetti – On The Ultrasonic Pulse Propagation Into Fire…, EN 1992:1-2, EN 1993:1-2, EN 1995:1-2, EN 1998:3, CNR-DT 200 R2/2025.

Quanto è impegnativo Structural Strengthening & Rehabilitation?

6 CFU, difficoltà stimata 5.4 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Andrea Benedetti per Structural Strengthening & Rehabilitation a Bologna?

Per Structural Strengthening & Rehabilitation (Canale unico) indica come obbligatorio: Tarozzi – Evaluation of the residual carrying capacity of…, Benedetti – Compressive strength of heterogeneous masonry walls containing…, Benedetti – Combined Shear-Flexural Verification of in Plane Loaded…, Tarozzi – Identification of damage-induced frequency decay on a…, Benedetti – Interpretation formulas for in situ characterization of…, Benedetti – Toward a quantitative evaluation of timber strength…, Benedetti – In Plane Behaviour of Masonry Walls Reinforced…, Structural Analysis of Historical Constructions, Benedetti – Damage identification of cracked reinforced concrete beams…, Marastoni – Combining Brazilian tests on masonry cores and…, Pelà – Seismic Assessment Of The Milano Centrale Railway…, Pelà – Experimental Study of Retrofit Solutions For Damaged…, Benedetti – Approximate Optimal Design Of Fire-Resisting Beams And…, Benedetti – On The Ultrasonic Pulse Propagation Into Fire…, EN 1992:1-2, EN 1993:1-2, EN 1995:1-2, EN 1998:3, CNR-DT 200 R2/2025.

Quanto è impegnativo Structural Strengthening & Rehabilitation?

6 CFU, difficoltà stimata 5.4 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Andrea Benedetti per Structural Strengthening And Rehabilitation a Bologna?

Per Structural Strengthening And Rehabilitation (Canale unico) indica come obbligatorio: Tarozzi – Evaluation of the residual carrying capacity of…, Benedetti – Compressive strength of heterogeneous masonry walls containing…, Benedetti – Combined Shear-Flexural Verification of in Plane Loaded…, Tarozzi – Identification of damage-induced frequency decay on a…, Benedetti – Interpretation formulas for in situ characterization of…, Benedetti – Toward a quantitative evaluation of timber strength…, Benedetti – In Plane Behaviour of Masonry Walls Reinforced…, Structural Analysis of Historical Constructions, Benedetti – Damage identification of cracked reinforced concrete beams…, Marastoni – Combining Brazilian tests on masonry cores and…, Pelà – Seismic Assessment Of The Milano Centrale Railway…, Pelà – Experimental Study of Retrofit Solutions For Damaged…, Benedetti – Approximate Optimal Design Of Fire-Resisting Beams And…, Benedetti – On The Ultrasonic Pulse Propagation Into Fire…, EN 1992:1-2, EN 1993:1-2, EN 1995:1-2, EN 1998:3, CNR-DT 200 R2/2025.

Quanto è impegnativo Structural Strengthening And Rehabilitation?

6 CFU, difficoltà stimata 5.4 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?

Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.