Libri UniversitariCorso di laurea magistrale in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza (LM-94) – sede di Cagliari
Università degli Studi di Cagliari · Studi Umanistici · Laurea magistrale · piano di studi, esami e libri, a.a. 2026/2027
Il piano di studi in breve
| Anno | Insegnamenti | di cui a scelta | Libri indicati |
|---|---|---|---|
| 1º anno | 25 | 22 | 85 |
| 2º anno | 18 | 16 | 77 |
1º anno
Curriculum: Curriculum Interpretazione di Conferenza
- Linguistica Applicata · 6 CFU · Prof. Nicoletta Puddu · testi non ancora pubblicati
- Teorie e Tecniche della Comunicazione Orale · 6 CFU · Prof. Simone Ciccolone · 8 libri: Fele – L'analisi della conversazione; Baraldi – La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitari; Un'analisi dei contributi non traduttivi…
- Interpretazione verso la lingua A 1° anno (6 CFU) (esami a scelta)
- Interpretazione Consecutiva Dall'Italiano All'Inglese · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
- Interpretazione Consecutiva Dall'Italiano Allo Spagnolo · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
- Interpretazione Consecutiva Dall'Italiano al Francese · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
- Interpretazione Consecutiva Dall'Italiano al Tedesco · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
- Interpretazione verso l'italiano - Lingua A e B 1° anno (24 CFU) (esami a scelta)
- Interpretazione Dall'Inglese All'Italiano 1 · 12 CFU · Prof. Giordano Spiga · 6 libri: 320 Pages 39 B/W Illustrations; 302 Pages Published May 23; 148 Pages Published September 1…
- Interpretazione Dallo Spagnolo All'Italiano 1 · 12 CFU · Prof. Maura Bagnone · 10 libri: Falbo – L'interpretazione simultanea e consecutiva; Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano; Russo – Interpretare lo spagnolo…
- Interpretazione dal Francese All'Italiano 1 · 12 CFU · Prof. Francesca Chessa · 9 libri: A. GILLIES a) Note-taking for Consecutive Interpreting. Second; Interpreting – A Student's Practice Book; interpreting – An expert-performance perspective…
- Interpretazione dal Tedesco All'Italiano 1 · 12 CFU · Prof. Cinzia Pasquini · testi non ancora pubblicati
- Lingua A e B 1° anno (18 CFU) (esami a scelta)
- Lingua Francese 4 · 9 CFU · Prof. Mariangela Albano · testi non ancora pubblicati
- Lingua Inglese 4 · 9 CFU · Prof. Daniela Francesca Virdis · testi non ancora pubblicati
- Lingua Spagnola 4 · 9 CFU · Prof. Simona Maria Cocco · testi non ancora pubblicati
- Lingua Tedesca 4 · 9 CFU · Prof. Gianluca Cosentino · testi non ancora pubblicati
Curriculum: Curriculum Traduzione
- Linguistica Applicata · 6 CFU · Prof. Nicoletta Puddu · testi non ancora pubblicati
- Letteratura lingua A 1° anno (6 CFU) (esami a scelta)
- Letteratura Spagnola 1 · 6 CFU · Prof. Maria Dolores Garcia Sanchez · 1 libro: de Cervantes – Don Quijote de la Mancha
- Letteratura Tedesca 1 · 6 CFU · Prof. Valentina Serra · 8 libri: Peter Nusser – Aktualisierte und erweiterte Auflage; Thomas – German and International Crime Fiction; Friedrich Glauser, Wachtmeister Studer (1936)…
- Traduzione lingua A e B 1° anno (24 CFU) (esami a scelta)
- Traduzione Lingua Spagnola 2 · 12 CFU · Prof. Daniela Zizi · 7 libri: Lefèvre – La traduzione dallo spagnolo; Newmark – Manual de traducción; Perego – Tradurre l’audiovisivo…
- Traduzione Lingua Tedesca 2 · 12 CFU · Prof. Gianluca Cosentino · 13 libri: Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,…; Kautz – Handbuch Didaktik des Ubersetzens und Dolmetschens; Stolze – Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und……
- Teorie e Tecniche della Traduzione · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
- Letteratura lingua A 1° anno (6 CFU) (esami a scelta)
- Letteratura Inglese 1 · 6 CFU · Prof. Alessio Mattana · 14 libri: James Joyce, Ulysses (1922); Amitav Ghosh, The Calcutta Chromosome (1996); Joe Simpson – Touching the Void…
- Traduzione lingua A e B 1° anno (24 CFU) (esami a scelta)
- Traduzione Lingua Inglese 2 · 12 CFU · Prof. Eleonora Fois · 3 libri: Joss Moorkens – Translation Tools and Technologies; Machine Translation Post-Editing; 2 Bersani Berselli 2011
- Letteratura lingua A 1° anno (6 CFU) (esami a scelta)
- Letteratura Francese 1 · 6 CFU · Prof. Fabio Vasarri · 1 libro: Lionello Sozzi – Storia europea della letteratura francese
- Letterature Anglo-Americane · 6 CFU · Prof. Fiorenzo Iuliano · 5 libri: Toni Morrison, Sula (1973); Edith Wharton – The Custom of the Country; Anita Loos, Gentlemen Prefer Blondes (1925)…
- Letterature Ispano-Americane · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua A e B 1° anno (18 CFU) (esami a scelta)
- Lingua Francese 4 · 9 CFU · Prof. Mariangela Albano · testi non ancora pubblicati
- Lingua Inglese 4 · 9 CFU · Prof. Daniela Francesca Virdis · testi non ancora pubblicati
- Lingua Spagnola 4 · 9 CFU · Prof. Simona Maria Cocco · testi non ancora pubblicati
- Lingua Tedesca 4 · 9 CFU · Prof. Gianluca Cosentino · testi non ancora pubblicati
- Traduzione lingua A e B 1° anno (24 CFU) (esami a scelta)
- Traduzione Lingua Francese 2 · 12 CFU · testi non ancora pubblicati
2º anno
Curriculum: Curriculum Interpretazione di Conferenza
- Informatica per L'Interpretariato · 6 CFU · Prof. Manuela Sanguinetti · 5 libri: Lenci – Linguistica Computazionale; Fantinuoli – Towards AI-enhanced computer-assisted interpreting; Defrancq – Interpreting Technologies…
- Interpretazione verso la lingua A 2° anno (6 CFU) (esami a scelta)
- Interpretazione Simultanea Dall'Italiano All'Inglese · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
- Interpretazione Simultanea Dall'Italiano Allo Spagnolo · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
- Interpretazione Simultanea Dall'Italiano al Francese · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
- Interpretazione verso l'italiano - Lingua A e B 2° anno (24 CFU) (esami a scelta)
- Interpretazione Dall'Inglese All'Italiano 2 · 12 CFU · Prof. Giordano Spiga · 6 libri: 320 Pages 39 B/W Illustrations; 302 Pages Published May 23; 148 Pages Published September 1…
- Interpretazione Dallo Spagnolo All'Italiano 2 · 12 CFU · Prof. Grazia Mercedes Sanna · 16 libri: Falbo – L'interpretazione simultanea e consecutiva; Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano; Russo – Interpretare lo spagnolo…
- Interpretazione dal Francese All'Italiano 2 · 12 CFU · Prof. Gras Hason · testi non ancora pubblicati
Curriculum: Curriculum Traduzione
- Letteratura lingua B 2° anno (6 CFU) (esami a scelta)
- Letteratura Spagnola 1 (Lingua B) · 6 CFU · Prof. Maria Dolores Garcia Sanchez · 1 libro: de Cervantes – Don Quijote de la Mancha
- Letteratura Tedesca 1 (Lingua B) · 6 CFU · Prof. Valentina Serra · 8 libri: Peter Nusser – Aktualisierte und erweiterte Auflage; Thomas – German and International Crime Fiction; Friedrich Glauser, Wachtmeister Studer (1936)…
- Lingua e Letterature Ispano Americane (Lingua B) · 6 CFU · Prof. Riccardo Badini · testi non ancora pubblicati
- Traduzione lingua A e B 2° anno (24 CFU) (esami a scelta)
- Traduzione Lingua Inglese 3 · 12 CFU · Prof. Michela Giordano · 5 libri: Hatim – An Advanced Resource Book; Brusasco – Theoretical and Practical Issues; Baker – In Other Words…
- Traduzione Lingua Tedesca 3 · 12 CFU · Prof. Gianluca Cosentino · 13 libri: Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,…; Kautz – Handbuch Didaktik des Ubersetzens und Dolmetschens; Stolze – Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und……
- Informatica per la Traduzione · 6 CFU · Prof. Manuela Sanguinetti · 2 libri: Lenci – Natural Language Processing e Intelligenza Artificiale; Empowering users in the age of artificial intelligence.
- Letteratura lingua B 2° anno (6 CFU) (esami a scelta)
- Letteratura Inglese 1 (Lingua B) · 6 CFU · Prof. Alessio Mattana · 14 libri: James Joyce, Ulysses (1922); Amitav Ghosh, The Calcutta Chromosome (1996); Joe Simpson – Touching the Void…
- Traduzione lingua A e B 2° anno (24 CFU) (esami a scelta)
- Traduzione Lingua Spagnola 3 · 12 CFU · Prof. Maria Cristina Secci · testi non ancora pubblicati
- Letteratura lingua B 2° anno (6 CFU) (esami a scelta)
- Letteratura Francese 1 (Lingua B) · 6 CFU · Prof. Fabio Vasarri · 1 libro: Lionello Sozzi – Storia europea della letteratura francese
- Lingua e Letterature Anglo Americane (Lingua B) · 6 CFU · Prof. Fiorenzo Iuliano · 6 libri: Toni Morrison, Sula (1973); Edith Wharton – The Custom of the Country; Anita Loos, Gentlemen Prefer Blodnes (1925)…
- Traduzione lingua A e B 2° anno (24 CFU) (esami a scelta)
- Traduzione Lingua Francese 3 · 12 CFU · testi non ancora pubblicati
Note sul piano di studi
- Nel piano 2026/2027 pubblicato dall'ateneo, gli insegnamenti obbligatori del curriculum Curriculum Interpretazione di Conferenza del 2º anno sono tutti nel 2º semestre.