Prof. Francesca Chessa

Università degli Studi di Cagliari · Studi Umanistici · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Francesca Chessa

Chessa – Tradurre il francese – Traduzione Lingua Francese 1 (Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica – sede di Cagliari, 2º anno · 1º semestre · Percorso Classe L-12 - Linguistico Interculturale · 9 CFU)
Mounin – Les problèmes théoriques de la traduction – Traduzione Lingua Francese 1 (Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica – sede di Cagliari, 2º anno · 1º semestre · Percorso Classe L-12 - Linguistico Interculturale · 9 CFU)
A. GILLIES a) Note-taking for Consecutive Interpreting. Second – Interpretazione dal Francese All'Italiano 1 (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari, 1º anno · annuale · Curriculum Interpretazione di Conferenza · 12 CFU)
Interpreting – A Student's Practice Book – Interpretazione dal Francese All'Italiano 1 (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari, 1º anno · annuale · Curriculum Interpretazione di Conferenza · 12 CFU)
interpreting – An expert-performance perspective – Interpretazione dal Francese All'Italiano 1 (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari, 1º anno · annuale · Curriculum Interpretazione di Conferenza · 12 CFU)
F. PÖCHHACKER Introducing Interpreting Studies. Second Edition Routledge, – Interpretazione dal Francese All'Italiano 1 (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari, 1º anno · annuale · Curriculum Interpretazione di Conferenza · 12 CFU)
C. FALBO La ricerca in interpretazione: dagli esordi – Interpretazione dal Francese All'Italiano 1 (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari, 1º anno · annuale · Curriculum Interpretazione di Conferenza · 12 CFU)
C. FALBO, M. RUSSO, F. STRANIERO SERGIO (a – Interpretazione dal Francese All'Italiano 1 (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari, 1º anno · annuale · Curriculum Interpretazione di Conferenza · 12 CFU)
D. GILE Basic Concepts and Models for Interpreter – Interpretazione dal Francese All'Italiano 1 (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari, 1º anno · annuale · Curriculum Interpretazione di Conferenza · 12 CFU)
Garzone – VIEZZI Interpreting in the 21st Century John… – Interpretazione dal Francese All'Italiano 1 (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari, 1º anno · annuale · Curriculum Interpretazione di Conferenza · 12 CFU)
Cavagnoli – MERLINI La ricerca nella comunicazioneinterlinguistica – Interpretazione dal Francese All'Italiano 1 (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari, 1º anno · annuale · Curriculum Interpretazione di Conferenza · 12 CFU)

Materie del prof. Francesca Chessa

Traduzione Lingua Francese 1 Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica – sede di Cagliari · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 1º semestre · Percorso Classe L-12 - Linguistico Interculturale · 9 CFU

Cagliari · Studi Umanistici · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica – sede di Cagliari · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Testi di riferimento

Chessa – Tradurre il francese Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Mounin – Les problèmes théoriques de la traduction Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Chessa – Tradurre il francese Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Pareschi – Il piacere di tradurre Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Contenuti del corso Il corso è finalizzato allo sviluppo delle competenze teoriche, metodologiche e pratiche necessarie per la traduzione dal francese all’italiano di testi di carattere generale, con particolare attenzione alla stampa e ai testi relativi all’attualità nazionale e internazionale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione dal Francese All'Italiano 1 Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Curriculum Interpretazione di Conferenza · 12 CFU

Cagliari · Studi Umanistici · 12 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · 1º anno ›

Il docente indica 9 testi · da studiare tutti

Testi

A. GILLIES a) Note-taking for Consecutive Interpreting. Second Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Interpreting – A Student's Practice Book Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

interpreting – An expert-performance perspective Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

F. PÖCHHACKER Introducing Interpreting Studies. Second Edition Routledge,Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

C. FALBO La ricerca in interpretazione: dagli esordi Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

C. FALBO, M. RUSSO, F. STRANIERO SERGIO (a Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

D. GILE Basic Concepts and Models for Interpreter Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Garzone – VIEZZI Interpreting in the 21st Century John…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cavagnoli – MERLINI La ricerca nella comunicazioneinterlinguistica Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Contenuti del corso Il corso è finalizzato all’acquisizione e al consolidamento delle competenze teoriche e pratiche necessarie per l’interpretazione dal francese all’italiano, con particolare attenzione alle tecniche di interpretazione consecutiva e simultanea. 1. Fondamenti dell’interpretazione consecutiva – 15 ore Introduzione ai principi e alle tecniche dell’interpretazione consecutiva.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Francesca Chessa per Traduzione Lingua Francese 1?

Chessa – Tradurre il francese; Mounin – Les problèmes théoriques de la traduction

Quali libri consiglia il prof. Francesca Chessa per Interpretazione dal Francese All'Italiano 1?

A. GILLIES a) Note-taking for Consecutive Interpreting. Second; Interpreting – A Student's Practice Book; interpreting – An expert-performance perspective; F. PÖCHHACKER Introducing Interpreting Studies. Second Edition Routledge,; C. FALBO La ricerca in interpretazione: dagli esordi; C. FALBO, M. RUSSO, F. STRANIERO SERGIO (a; D. GILE Basic Concepts and Models for Interpreter; Garzone – VIEZZI Interpreting in the 21st Century John…; Cavagnoli – MERLINI La ricerca nella comunicazioneinterlinguistica