Prof. Eleonora Fois

Università degli Studi di Cagliari · Studi Umanistici · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Eleonora Fois

Latham-Koenig – English File B1/B1+ – Lingua Inglese 1 (Lingue e Comunicazione – sede di Cagliari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Ballard – The Frameworks of English- Introducing Language Structures – Lingua Inglese 1 (Lingue e Comunicazione – sede di Cagliari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Prat Zagrebelsky – The English Lexicon – Lingua Inglese 1 (Lingue e Comunicazione – sede di Cagliari, 1º anno · annuale · 12 CFU)
Joss Moorkens – Translation Tools and Technologies – Traduzione Lingua Inglese 2 (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari, 1º anno · 2º semestre · Curriculum Traduzione · 12 CFU)
Machine Translation Post-Editing – Traduzione Lingua Inglese 2 (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari, 1º anno · 2º semestre · Curriculum Traduzione · 12 CFU)
2 Bersani Berselli 2011 – Traduzione Lingua Inglese 2 (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari, 1º anno · 2º semestre · Curriculum Traduzione · 12 CFU)

Materie del prof. Eleonora Fois

Lingua Inglese 1 Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Comunicazione – sede di Cagliari · Laurea triennale (L-20) · 1º anno · annuale · 12 CFU

Cagliari · Studi Umanistici · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Comunicazione – sede di Cagliari · 1º anno ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Latham-Koenig – English File B1/B1+Cerca su Amazon ›Da studiare: PARTE TEORICAVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dispensa fornita dalla docente, con i seguenti contenuti

Ballard – The Frameworks of English- Introducing Language Structures Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Prat Zagrebelsky – The English Lexicon Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Latham-Koenig – English File Digital Gold B1/B1+Cerca su Amazon ›Da studiare: PARTE TEORICAVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Il programma d’esame è invariato sia per chi frequenta sia per chi non frequenta. A chi non frequenta non è richiesto studiare alcun materiale supplementare.

Argomenti del programma: Parte pratica Esercitazioni (90-100 ore) di inglese generale tenute dai lettori/esperti linguistici (vedi ORARIO SITO). L’obiettivo del corso sarà il raggiungimento del livello di competenza B1 del QCR. Per la descrizione delle singole abilità del livello, si veda il SYLLABUS caricato nella pagina web del docente di riferimento. PARTE TEORICA: 30 ore di lezione con il docente.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Lingua Inglese 2 Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 2º semestre · Curriculum Traduzione · 12 CFU

Cagliari · Studi Umanistici · 12 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · 1º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Modulo 1

Joss Moorkens – Translation Tools and Technologies Cerca su Amazon ›Da studiare: Cap. 3: “Corpora and Corpus-Analysis tools” cap. 4, “Terminology-Management Systems” cap. 5, “Translation-Memory Systems”Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Letture consigliate in aggiunta, specifico per pre e post editing MT

Machine Translation Post-Editing Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

2 Bersani Berselli 2011 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Letture consigliate in aggiunta, specifico per TM: Bowker, Computer-Aided Translation Technology
Le dispense aggiuntive sull'uso di MemoQ saranno fornite dalla docente.

Argomenti del programma: Il corso è articolato in due macro-moduli caratterizzati da una progressiva integrazione tra contenuti teorico-metodologici ed esercitazioni pratiche. Modulo 1 – Tecnologie della traduzione, traduzione automatica e post-editing; Evoluzione delle tecnologie per la traduzione; differenza tra traduzione assistita e traduzione automatica; principali componenti di un ambiente CAT; organizzazione di un progetto di…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Eleonora Fois per Lingua Inglese 1?

Latham-Koenig – English File B1/B1+; Ballard – The Frameworks of English- Introducing Language Structures; Prat Zagrebelsky – The English Lexicon

Quali libri consiglia il prof. Eleonora Fois per Traduzione Lingua Inglese 2?

Joss Moorkens – Translation Tools and Technologies; Machine Translation Post-Editing; 2 Bersani Berselli 2011