Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Maura Bagnone

Università degli Studi di Cagliari · Studi Umanistici · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Maura Bagnone

Materie del prof. Maura Bagnone

Mediazione Orale Lingua Spagnola Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica – sede di Cagliari · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · annuale · Percorso Classe L-12 - Linguistico Interculturale · 9 CFU

Cagliari · Studi Umanistici · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica – sede di Cagliari · 3º anno ›

Testi di riferimento

Russo – Interpretazione di trattativaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Trovato – La interpretación bilateralCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bazzocchi – Mediación lingüística entre lenguas afinesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Collados Aís – Manual de interpretación bilateralCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Testi consigliati

Balboni – La comunicazione interculturale e l’approccio comunicativoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
González Rodríguez – La interpretación bilateral como disciplina de especializaciónCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Briz – Saber hablarCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Morelli – La interpretación español-italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Ulteriori materiali bibliografici e audiovisivi, nonché articoli e risorse online, saranno indicati e messi a disposizione dalla docente durante il corso per lo studio individuale e l’approfondimento.

Argomenti del programma: Il corso è articolato in 54 ore di attività didattica, prevalentemente dedicate ad attività pratiche ed esercitazioni. 1. Fondamenti della mediazione orale definizione e caratteristiche della mediazione linguistica e interculturale; mediazione, traduzione e interpretazione: caratteristiche e differenze; ruolo e responsabilità del mediatore; elementi verbali e non verbali della comunicazione; comunicazione…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione Dallo Spagnolo All'Italiano 1 Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Curriculum Interpretazione di Conferenza · 12 CFU

Cagliari · Studi Umanistici · 12 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · 1º anno ›

Testi di riferimento

Falbo – L'interpretazione simultanea e consecutivaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Russo – Interpretare lo spagnoloCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Testi consigliati

Gile – Basic Concepts and Models for Interpreter and…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gillies – Note-Taking for Consecutive InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Morelli – La interpretación español-italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bosch – Técnicas de interpretación consecutivaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Gillies, A. (2019), Consecutive Interpreting

A Short Course, London/New York, RoutledgeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italianoCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 289-312Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso è articolato in due moduli di 30 ore ciascuno. Modulo 1 – Avviamento all’interpretazione consecutiva (30 ore) Fondamenti dell’interpretazione di conferenza caratteristiche dell’interpretazione consecutiva e simultanea; fasi del processo interpretativo; analisi del discorso; comprensione, memorizzazione e riformulazione; ruolo dell’interprete di conferenza e deontologia professionale; qualità e criteri di…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Maura Bagnone per Mediazione Orale Lingua Spagnola?

Russo – Interpretazione di trattativa; Trovato – La interpretación bilateral; Bazzocchi – Mediación lingüística entre lenguas afines; Collados Aís – Manual de interpretación bilateral; Balboni – La comunicazione interculturale e l’approccio comunicativo; González Rodríguez – La interpretación bilateral como disciplina de especialización; Briz – Saber hablar; Morelli – La interpretación español-italiano

Quali libri consiglia il prof. Maura Bagnone per Interpretazione Dallo Spagnolo All'Italiano 1?

Falbo – L'interpretazione simultanea e consecutiva; Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano; Russo – Interpretare lo spagnolo; Gile – Basic Concepts and Models for Interpreter and…; Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…; Gillies – Note-Taking for Consecutive Interpreting; Morelli – La interpretación español-italiano; Bosch – Técnicas de interpretación consecutiva; A Short Course, London/New York, Routledge; Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano