Libri UniversitariApri il catalogo

Bosch – Técnicas de interpretación consecutiva

Libro adottato a Ca' Foscari, Cagliari, a.a. 2026/2027 · 3 canali

«Bosch – Técnicas de interpretación consecutiva» è adottato per Trattativa tra lo Spagnolo e L'Italiano 2 dal prof. Eleonora Giust (Mediazione linguistica e culturale – Ca' Foscari); per Interpretazione Dallo Spagnolo All'Italiano 1 dal prof. Maura Bagnone (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari – Cagliari); per Interpretazione Dallo Spagnolo All'Italiano 2 dal prof. Grazia Mercedes Sanna (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari – Cagliari).

Bosch – Técnicas de interpretación consecutivaCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Bosch March C., Técnicas de interpretación consecutiva: la toma de notas. Editorial Comares, 2013 · Bosch March, C. (2012), Técnicas de interpretación consecutiva: la toma de notas. Manual para el estudiante, Granada, Comares · ● Bosch March, C. (2012), Técnicas de interpretación consecutiva: la toma de notas. Manual para el estudiante, Granada, Comares

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Trattativa tra lo Spagnolo e L'Italiano 2 – Prof. Eleonora Giust A-L

Corso di laurea: Mediazione linguistica e culturale · Laurea triennale · 3º anno · 1º semestre · 6 CFU

Ca' Foscari · Area linguistica · 6 CFU · apri nel catalogo · Mediazione linguistica e culturale · 3º anno · 1º semestre · canale A-L ›

Di seguito alcuni riferimenti bibliografici consigliati

Falbo – Straniero Sergio FCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mariottini – La mediación lingüística y culturalCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Russo – Mack GCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lasorsa – Manuale di teoria dell'interpretazione consecutivaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bosch – Técnicas de interpretación consecutivaquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Ulteriori riferimenti a siti utili, pagine web, articoli tratti da quotidiani e riviste in lingua spagnola verranno forniti a lezione e caricati su moodle laddove possibile.
Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione Dallo Spagnolo All'Italiano 1 – Prof. Maura Bagnone Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Curriculum Interpretazione di Conferenza · 12 CFU

Cagliari · Studi Umanistici · 12 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · 1º anno ›

Testi di riferimento

Falbo – L'interpretazione simultanea e consecutivaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Russo – Interpretare lo spagnoloCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Testi consigliati

Gile – Basic Concepts and Models for Interpreter and…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gillies – Note-Taking for Consecutive InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Morelli – La interpretación español-italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bosch – Técnicas de interpretación consecutivaquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Gillies, A. (2019), Consecutive Interpreting

A Short Course, London/New York, RoutledgeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italianoCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 289-312Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso è articolato in due moduli di 30 ore ciascuno. Modulo 1 – Avviamento all’interpretazione consecutiva (30 ore) Fondamenti dell’interpretazione di conferenza caratteristiche dell’interpretazione consecutiva e simultanea; fasi del processo interpretativo; analisi del discorso; comprensione, memorizzazione e riformulazione; ruolo dell’interprete di conferenza e deontologia professionale; qualità e criteri di…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione Dallo Spagnolo All'Italiano 2 – Prof. Grazia Mercedes Sanna Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · Curriculum Interpretazione di Conferenza · 12 CFU

Cagliari · Studi Umanistici · 12 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · 2º anno ›

Testi di riferimento

Falbo – L'interpretazione simultanea e consecutivaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Russo – Interpretare lo spagnoloCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Testi consigliati

Gile – Basic Concepts and Models for Interpreter and…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
La evaluación de la calidad en interpretación…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gillies – Note-Taking for Consecutive InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bosch – Técnicas de interpretación consecutivaquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

● Gillies, A. (2019), Consecutive Interpreting

A Short Course, London/New York, RoutledgeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Abuín – El proceso de interpretación consecutivaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Jesús – La interpretación de conferenciasCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
La comprensión oral en el desarrollo de…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
la Torrente – Cómo hablar correctamente en públicoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Antonietta – Quality in Conference Interpreting between Cognate LanguagesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Catalina – Introducción a la interpretaciónCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Morelli – La interpretación español-italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Durante il corso saranno messi a disposizione, se necessario, materiali didattici integrativi e ulteriori risorse online.

Argomenti del programma: 1. Ripresa dei fondamenti dell’interpretazione di conferenza con particolare enfasi sulla memorizzazione e riformulazione, nonché sull’approfondimento della capacità di autovalutazione della prestazione (qualità e criteri) a) INTERPRETAZIONE CONSECUTIVA Ripresa dei punti chiave inerenti all’interpretazione consecutiva.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a