Prof. Rafael Lozano Miralles

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Rafael Lozano Miralles

• F. Rico (ed.) Historia y crítica de la – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Clave – Diccionario de uso del español actual – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Garzanti – Dizionario di spagnolo – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Moliner – Diccionario de uso del español – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Tiberii – Il dizionario delle collocazioni – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Trifone – Il Devoto-Oli dei Sinonimi e Contrari – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Zingarelli – Vocabolario della lingua italiana – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Basso – Sul tradurre – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Bazzocchi – Mi traduci una storia? Riflessioni sulla letteratura… – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Bricchi – La lingua è un'orchestra – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• D'Arcangelo – Promuovere la competenza interculturale nella didattica della… – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Hurtado – Traducción y traductología – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Hurtado Albir – Aprender a traducir del francés al español – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Hurtado – Researching Translation Competence by PACTE Group – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Moya – La selva de la traducción – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Mortara – Prontuario di punteggiatura – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Nord – Texto base-texto meta – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• O’Brien – Cognitive Explorations of Translation – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Pérez – L os culturemas – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Pederzoli Tonin – INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• San Vicente – Lengua española para traducir e interpretar – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Serafini – Questo è il punto – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Creatività e competenza culturale nel viaggio traduttivo… – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Tonin – La traducción colectiva de un álbum ilustrado… – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Tonin – El viaje entre español e italiano en… – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Tonin – Del taller de traducción colectiva a la… – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Tonin – La traducción del turismo – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Tonin – Tradurre per il giovane pubblico, nuove contaminazioni… – Letteratura e Traduzione della Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• F. Rico (ed.) Historia y crítica de la – Letteratura dei Paesi di Lingua Spagnola (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• Basso – Sul tradurre – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Bocchiola – Mai più come ti ho visto – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Carmignani – Gli autori invisibili – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Cavagnoli – La voce del testo – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Elefante – Traduzione e paratesto – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Manfrinato – Il mestiere di riflettere – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Nasi – La malinconia del traduttore – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Nasi – Specchi comunicanti – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• San – Lengua española para traducir e interpretar – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Bazzocchi – Érase una vez Don Quijote – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Bazzocchi – La formación del traductor editorial del español… – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• El misterioso influjo de la barquillera di… – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Bazzocchi – Mi traduci una storia? Riflessioni nell'ambito della… – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Bazzocchi – El desarrollo de la adquisición de la… – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Bazzocchi – La traduzione della poesia per bambini – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Bazzocchi – Yo ecológico – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Universidad de Las Palmas de G.C – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Pereira – Contribuciones al estudio de la traducción de… – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Bazzocchi – Traducción y retraducción de Cien años de… – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Bazzocchi – La aventura italiana del Quijote – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Mup editore – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• de Cervantes – Don Quijote de la Mancha – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• M.G. Profeti (ed.) Raccontare nella Spagna dei Secoli – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Rico – Historia y crítica de la literatura española – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Valbuena Prat – La novela picaresca española – Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Buitrago Jiménez – Los verbos de cambio – Spanish (European Studies, 3º anno · 1º semestre · 12 CFU)
• Sainz González – Los marcadores discursivos – Spanish (European Studies, 3º anno · 1º semestre · 12 CFU)
• San Vicente – Félix 2021 – Spanish (European Studies, 3º anno · 1º semestre · 12 CFU)
• Zahonero Lozano, María. 2010. Gramática de referencia de – Spanish (European Studies, 3º anno · 1º semestre · 12 CFU)
• Zahonero Lozano, María. 2010. Gramática de perfeccionamiento de – Spanish (European Studies, 3º anno · 1º semestre · 12 CFU)
• Gómez Torrego – Manual de español correcto – Spanish (European Studies, 3º anno · 1º semestre · 12 CFU)
• Moliner – Gredos – Spanish (European Studies, 3º anno · 1º semestre · 12 CFU)
• Seco – Grupo Santillana – Spanish (European Studies, 3º anno · 1º semestre · 12 CFU)
• F. Rico (ed.) Historia y crítica de la – Spanish (European Studies, 3º anno · 1º semestre · 12 CFU)

Materie del prof. Rafael Lozano Miralles

Domande frequenti