Prof. Bruno Persico

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Bruno Persico

• Russo – Interpretazione di trattativa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Siri NERGAARD – Teorie contemporanee della traduzione – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Peter NEWMARK – La traduzione – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• SUSAN BASSNETT-McGUIRE – La traduzione – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Pasotti – Tradurre senza tradire – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Engel – Deutsche Grammatik – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Engel – Deutsch als Fremdsprache – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Koller – Einführung in die Übersetzungswissenschaft – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Renzi – Grande grammatica italiana di consultazione – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Serianni – Grammatica italiana – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Wahrig – Deutsches Wörterbuch – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Macchi – Dizionario delle lingue Italiano e Tedesco – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Devoto – Dizionario della lingua italiana – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Quartu – Dizionario dei sinonimi e dei contrari – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Handbuch Literaturwissenschaft – Gegenstände und Grundbegriffe – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zur – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Sprache – Polyphone Narration – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Calzoni – La letteratura tedesca del secondo dopoguerra – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Calzoni – La letteratura tedesca contemporanea – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Letteratura tedesca, generi, intersezioni – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Di – Spuren der Wende in Mittel- und Osteuropa – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Die deutsche Kurzgeschichte der Gegenwart. Autorenporträts, Werkstattgespräche, Interpretationen – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Kehlmann – Universitätsverlag Osnabrück – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Germania 1933-1945 – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Freschi, Marino: La Letteratura Tedesca , Il Mulino, – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Ernst Jünger. Una biografia letteraria e politica , – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Über Menschen – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1918 bis 1933 , – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Perrone Capano – Calcolare e pensare sono un’unica cosa – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1900-1918 – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Siri NERGAARD – Teorie contemporanee della traduzione – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Peter NEWMARK – La traduzione – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• SUSAN BASSNETT-McGUIRE – La traduzione – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Pasotti – Tradurre senza tradire – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Engel – Deutsche Grammatik – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Engel – Deutsch als Fremdsprache – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Koller – Einführung in die Übersetzungswissenschaft – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Renzi – Grande grammatica italiana di consultazione – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Serianni – Grammatica italiana – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Wahrig – Deutsches Wörterbuch – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Macchi – Dizionario delle lingue Italiano e Tedesco – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Devoto – Dizionario della lingua italiana – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Quartu – Dizionario dei sinonimi e dei contrari – Letteratura e Traduzione della Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Siri NERGAARD – Teorie contemporanee della traduzione – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Peter NEWMARK – La traduzione – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• SUSAN BASSNETT-McGUIRE – La traduzione – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Pasotti – Tradurre senza tradire – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Engel – Deutsche Grammatik – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Engel – Deutsch als Fremdsprache – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Koller – Einführung in die Übersetzungswissenschaft – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Renzi – Grande grammatica italiana di consultazione – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Serianni – Grammatica italiana – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Wahrig – Deutsches Wörterbuch – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Macchi – Dizionario delle lingue Italiano e Tedesco – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Devoto – Dizionario della lingua italiana – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Quartu – Dizionario dei sinonimi e dei contrari – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Siri NERGAARD – Teorie contemporanee della traduzione – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Peter NEWMARK – La traduzione – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• SUSAN BASSNETT-McGUIRE – La traduzione – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Pasotti – Tradurre senza tradire – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Engel – Deutsche Grammatik – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Engel – Deutsch als Fremdsprache – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Koller – Einführung in die Übersetzungswissenschaft – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Renzi – Grande grammatica italiana di consultazione – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Serianni – Grammatica italiana – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Wahrig – Deutsches Wörterbuch – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Macchi – Dizionario delle lingue Italiano e Tedesco – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Devoto – Dizionario della lingua italiana – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Quartu – Dizionario dei sinonimi e dei contrari – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Tedesca (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Eco – Dire quasi la stessa cosa – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Jiři Levy, (1969) Die Literarische Übersetzung, Athenäum, Frankfurt/M – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Meschonnic – Éthique et politique du traduire – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Kautz – Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Nord – Textanalyse und Übersetzen.Theoretische Grundlagen – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Stolze, Radegundis (2011): Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen: Narr – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Menin – Teoria della traduzione e linguistica testuale – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Beaugrande – Introduzione alla linguistica testuale – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Snell-Hornby, Mary et al.(2003) Handbuch Translation, Tübingen Stauffenburg-Verl – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)

Materie del prof. Bruno Persico

Domande frequenti