Corso di laurea magistrale in Lingue, culture e traduzione letteraria (LM-37) – sede di Macerata

Università degli Studi di Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · Laurea magistrale · piano di studi, esami e libri, a.a. 2026/2027

Apri il corso nel catalogo ›

Il piano di studi in breve

1º anno

1º semestre

• Letteratura e cultura 1° lingua (esami a scelta)
• Letteratura e Cultura Russa I/M · 6 CFU · Prof. Valentina Parisi · 4 libri: Leonid Dobyčin – Vstreči z Liz; Rizzi – Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche; Ilja Kukuj – And Klavdia Smola…
• Letteratura e Cultura Spagnola I/M · 6 CFU · Prof. Andrea Bresadola · 2 libri: Di Febo – Il franchismo; Sender – Réquiem per un contadino spagnolo, studio e…
• Un insegnamento non precedentemente sostenuto oppure moduli inerenti la didattica disciplinare (esami a scelta)
• Letterature Comparate · 9 CFU · Prof. Michela Meschini · 12 libri: Tabucchi – Il filo dell'orizzonte; Julio Cortázar – Le bave del diavolo, in Le armi…; Italo Calvino – L'avventura di un fotografo, in Romanzi e……
• Storia dell'Arte della Cina · 9 CFU · Prof. Federica Mirra · 28 libri: Wu – Contemporary Chinese Art; Andrews – Painters and Politics in the People’s Republic…; Chow – In Writing Diaspora…

2º semestre

• Esercitazioni Grammaticali di Lingua e Traduzione Cinese II/M · Prof. Giorgio Trentin · 6 libri: Yang Jizhou – Hanyu Jiaocheng, v ol; Casacchia – Dizionario Cinese-Italiano; Li Dejin – A Practical Chinese Grammar For Foreigners…
• Letteratura e cultura 1° lingua (esami a scelta)
• Letteratura e Cultura Anglo-Americana I/M · 6 CFU · Prof. Valerio Massimo De Angelis · 6 libri: Nathaniel Hawthorne – Xlviii-302 pp; Silko – 262 pp; (A) Colson Whitehead, The Underground Railroad, Doubleday, New…
• Letteratura e Cultura Francese I/M · 6 CFU · Prof. Patrizia Oppici · 9 libri: de Balzac – La Vieille Fille; de Balzac – La Cousine Bette; Sue – Les Mystères de Paris…
• Letteratura e Cultura Inglese I/M · 6 CFU · Prof. Giulia Bruna · 10 libri: Carter – Selected stories from The Bloody Chamber; Donoghue – Selected stories from Kissing the Witch; Joyce – The Calypso episode from Ulysses…
• Letteratura e Cultura Tedesca I/M · 6 CFU · Prof. Riccardo Concetti · 10 libri: Beutin – Deutsche Literaturgeschichte; Zampa – Hugo von Hofmannsthal; (A) Stefan Zweig, Tersite, tr. it. di Diana…
• Letteratura e cultura 2° lingua (esami a scelta)
• Letteratura e Cultura Araba I/M · 6 CFU · Prof. Maria Elena Paniconi · 3 libri: Testi dottati, onsigliati1; Avino – Alma Salem Antologia della letteratura araba contemporanea…; Egyptian Intersections Routledge, New York, 2023
• Letteratura e Cultura Cinese I/M · 6 CFU · Prof. Selusi Ambrogio · 6 libri: Hubert Zapf. 2016. Literature as Cultural Ecology. Bloomsbury; Zhongguo banben tushuguan; Beijing – Zuihou de jinian [Me and Garden no…
• Un insegnamento non precedentemente sostenuto oppure moduli inerenti la didattica disciplinare (esami a scelta)
• Filologia Slava M · 9 CFU · Prof. Cheti Traini · 6 libri: Garzaniti – Culture e lingue dalle origini ai giorni…; Marcialis – Introduzione alla lingua paleoslava; Picchio – Letteratura della Slavia ortodossa…
• Islamistica / M · 9 CFU · Prof. Oliver Salem · 1 libro: Una guida. Istituto per l'Oriente Carlo Alfonso Nallino:
• Testi, Lingue e Culture Francofone · 9 CFU · Prof. Raissa Furlanetto Cardoso · testi non ancora pubblicati

Annuale

• Lettorato Arabo 1 · Prof. Rami Youness · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Arabo 2 · Prof. Rami Youness · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Cinese 1 · Prof. Ping Huang · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Cinese 2 · Prof. Ping Huang · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Francese 1 · Prof. Nelly Tavoloni · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Francese 2 · Prof. Nelly Tavoloni · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Inglese 1 · Prof. Masturah Alatas Sharifah · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Inglese 2 · Prof. David Joseph Tannert · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Russo 1 · Prof. Iuliia Voronina · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Russo 2 · Prof. Iuliia Voronina · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Spagnolo 1 · Prof. Alexandra Millan Garcia · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Spagnolo 2 · Prof. Alexandra Millan Garcia · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Tedesco 1 · Prof. Dana Strempel · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Tedesco 2 · Prof. Dana Strempel · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Tedesco I/M+II/M · Prof. Dana Strempel · testi non ancora pubblicati
• Lingua e traduzione 1° lingua (esami a scelta)
• Lingua e Traduzione Francese I/M · 9 CFU · Prof. Ilaria Vitali · 4 libri: Lievois – La littérature francophone en traduction; Hernández Morin – L'intégration de la révision et de la…; Osimo – Manuale del traduttore…
• Lingua e Traduzione Inglese I/M · 9 CFU · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione Russa I/M · 9 CFU · Prof. Natalia Guseva · 15 libri: Turgenev – Otcy i deti; Šalamov – Po snegu; Turgenev – Padri e figli, trad, introd…
• Lingua e Traduzione Spagnola I/M · 9 CFU · Prof. Vicente Nuria Esperanza Perez · 11 libri: Arribas – El inevitable residuo traductivo en la novela…; Lapedota – Desajustes fraseológicos en la traducción al italiano…; Lefevere – Reescritura y la manipulación del canon literario…
• Lingua e Traduzione Tedesca I/M · 9 CFU · Prof. Maria Paola Scialdone · testi non ancora pubblicati
• Lingua e traduzione 2° lingua (esami a scelta)
• Lingua e Traduzione Araba I/M · 9 CFU · Prof. Ernesto Russo · 2 libri: (A) Claudia Maria Tresso Andar per genti Youcanprint,; (A) Maria Avino, Isabella Camera d'Afflitto (a cura
• Lingua e Traduzione Cinese I/M · 9 CFU · Prof. Giorgio Trentin · 8 libri: Casacchia – Grande Dizionario Cinese-Italiano; Li Dejin – A Practical Chinese Grammar For Foreigners; AA.VV. – Han-Ying Da Cidian…

2º anno

2º semestre

• Esercitazioni Grammaticali di Lingua e Traduzione Cinese II/M · Prof. Giorgio Trentin · 6 libri: Yang Jizhou – Hanyu Jiaocheng, v ol; Casacchia – Dizionario Cinese-Italiano; Li Dejin – A Practical Chinese Grammar For Foreigners…

Annuale

• Lettorato Arabo 1 · Prof. Rami Youness · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Arabo 2 · Prof. Rami Youness · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Cinese 1 · Prof. Ping Huang · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Cinese 2 · Prof. Ping Huang · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Francese 1 · Prof. Nelly Tavoloni · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Francese 2 · Prof. Nelly Tavoloni · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Inglese 1 · Prof. Masturah Alatas Sharifah · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Inglese 2 · Prof. David Joseph Tannert · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Russo 1 · Prof. Iuliia Voronina · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Russo 2 · Prof. Iuliia Voronina · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Spagnolo 1 · Prof. Alexandra Millan Garcia · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Spagnolo 2 · Prof. Alexandra Millan Garcia · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Tedesco 1 · Prof. Dana Strempel · testi non ancora pubblicati
• Lettorato Tedesco 2 · Prof. Dana Strempel · testi non ancora pubblicati

Note sul piano di studi

• Nel piano 2026/2027 pubblicato dall'ateneo, gli insegnamenti obbligatori del 2º anno sono tutti nel 2º semestre. Nel 1º semestre ci sono solo esami a scelta (4): li trovi in «Esami facoltativi». Per il 2º anno l'ateneo pubblica 15 insegnamenti senza indicare quali sono a scelta (per esempio le lingue o i laboratori): segui il tuo piano di studi.
• Per il 1º anno l'ateneo pubblica 16 insegnamenti senza indicare quali sono a scelta (per esempio le lingue o i laboratori): segui il tuo piano di studi.

Esami facoltativi e a scelta

• Filologia Germanica - Corso Avanzato · 9 CFU · Prof. Carla Cucina · 7 libri: Mitchell – A Guide to Old English; Magennis – ISBN 978-0-521-73465-3 Paperback; Fulk – A History of Old English Literature…
• Filologia Romanza - Corso Avanzato · 9 CFU · Prof. Martina Di Febo · 5 libri: Mancini – Il romanzo di Alessandro; Cary – The Medieval Alexander; Ross – Studies on Alexander Romance…
• Glottodidattica · 9 CFU · Prof. Edith Cognigni · 5 libri: Chini – Bosisio C; Diadori – Insegnare l'italiano come seconda lingua; Prospettive teoriche, politiche educative e pratiche didattiche…
• Glottologia Corso Avanzato · 9 CFU · Prof. Angela Bianchi · 2 libri: Luraghi – Introduzione alla linguistica storica; Bianchi – Tra grammatica e metagrammatica
• Letteratura e Cultura Anglo-Americana II/M · 9 CFU · Prof. Giuseppe Nori · 10 libri: James Joyce – A Portrait of the Artist as a…; (A) Willa Cather, A Wagner Matinée (The Troll; Terry Eagleton – How to Read a Poem…
• Letteratura e Cultura Araba II/M · 9 CFU · Prof. Maria Elena Paniconi · 3 libri: Nadia Atya, Lindsey Moore: Global Arab Fiction, Routledge,; Letteratura araba; Acconcia – Una guida essenziale
• Letteratura e Cultura Cinese II/M · 9 CFU · Prof. Selusi Ambrogio · 5 libri: Ma – 37-56; Kirk – Writings on Literature; Press – 6-11…
• Letteratura e Cultura Francese II/M · 9 CFU · Prof. Patrizia Oppici · 4 libri: Proust – Du coté de chez Swann; Proust – Le temps retrouvé; Sparvoli – Marcel Proust, la vita, la scrittura…
• Letteratura e Cultura Inglese II/M · 9 CFU · Prof. Silvana Colella · testi non ancora pubblicati
• Letteratura e Cultura Russa II/M · 9 CFU · Prof. Valentina Parisi · 4 libri: Leonid Dobyčin – Vstreči z Liz; Rizzi – Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche; Ilja Kukuj – And Klavdia Smola…
• Letteratura e Cultura Spagnola II/M · 9 CFU · Prof. Andrea Bresadola · 3 libri: Martínez Martín – Historia de la edición en España; Pablo Fusi – Espacios de libertad; Delibes – Cinco horas con Mario
• Letteratura e Cultura Tedesca II/M · 9 CFU · Prof. Lucia Giuliano · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione Araba II/M · 6 CFU · Prof. Mariangela Masullo · 4 libri: Veccia-Avino – Grammatica teorico-pratica della lingua araba; Traini – Dizionario arabo-italiano; Mohammed – Literary Translation in Practice…
• Lingua e Traduzione Cinese II/M · 6 CFU · Prof. Giorgio Trentin · 10 libri: Casacchia – Dizionario Cinese-Italiano; Li Dejin – A Practical Chinese Grammar For Foreigners; AA.VV. – Han-Ying Da Cidian…
• Lingua e Traduzione Francese II/M · 6 CFU · Prof. Ilaria Vitali · 9 libri: Albanese – Traduzioni e archetipi in movimento; Heidman – Textualité et trantextualité des contes; Jelloun – Mes contes de Perrault…
• Lingua e Traduzione Inglese II/M · 6 CFU · Prof. Giulia Bruna · 12 libri: Lavin – My Vocation; Bowen – The Demon Lover; New Writing by Women from Northern Ireland,……
• Lingua e Traduzione Russa II/M · 6 CFU · Prof. Natalia Guseva · 8 libri: Solov’ëv – Novaja proza; Esipov – Šalamov i Solženicyn; Schmid – Ne-literatura bez morali…
• Lingua e Traduzione Spagnola II/M · 6 CFU · Prof. Vicente Nuria Esperanza Perez · 9 libri: Albaladejo – Especificidad del texto literario y su traducción; situación y uso, Madrid, Arco/Libros, 1998; traducir Bajarse al moro, Intralinea, Bologna, 2019…
• Lingua e Traduzione Tedesca II/M · 6 CFU · Prof. Vito Punzi · 4 libri: Fontane – Effi Briest; Ballestracci – Stili e testi in lingua tedesca; Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,……
• Linguistica Generale Corso Avanzato · 9 CFU · Prof. Clara Ferranti · 5 libri: storie di persone che hanno cambiato il proprio; Tomasello – Le origini culturali della cognizione umana; Marini – Manuale di neurolinguistica, tecniche di indagine, applicazioni…
• Storia Globale · 9 CFU · Prof. Federico Paolini · 4 libri: Novielli – Storia del cinema d'animazione giapponese; Christian Uva – Il sistema Pixar; Teti – Una questione non soltanto generazionale…
• Storia dell'America del Nord (Corso Avanzato) · 9 CFU · Prof. Valerio Massimo De Angelis · 8 libri: Richard Bell – The American Revolution and the Fate of…; The Creation of America; Università – Vi-278 pp…
• Storia dell'Europa in Eta' Contemporanea · 9 CFU · Prof. Riccardo Piccioni · 4 libri: Bartolini – L'Europa del Novecento; Veca – Il Discorso del Rabbino; Luzzatto – Il primo fascista…
• Storia della Traduzione · 9 CFU · Prof. Francesca Chiusaroli · 4 libri: Umberto Eco – La ricerca della lingua perfetta nella cultura…; Astori – Che cos'è una lingua inventata; Chiusaroli – Pinocchio in Emojitaliano…
• Storia e Istituzioni dei Paesi Islamici · 9 CFU · Prof. Basem Kharma · 3 libri: Campanini – Storia del Medio Oriente contemporaneo; Dynamics of Accumulation by Wars of Encroachment, London,; Said – Edward
• Storia e Istituzioni della Cina Contemporanea · 9 CFU · Prof. Anna Chiara Trapani · 11 libri: Roberts – Storia della Cina; Torino – Parti 2–3; Bergère – La Cina dal 1949 ai giorni nostri…
• Teoria della Traduzione · 9 CFU · Prof. Edith Cognigni · 3 libri: Testi e contesti; Carocci – Una prospettiva interculturale; Munday – Manuale di studi sulla traduzione