Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Vito Punzi

Università degli Studi di Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Vito Punzi

Materie del prof. Vito Punzi

Lingua e Traduzione Tedesca III Canale unico

Corso di laurea: Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 6 CFU / 2º anno · annuale · 6 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · 3º anno ›

Fontane – Effi BriestCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 368Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ballestracci – Stili e testi in lingua tedescaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 198Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 51-98Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bosco Coletsos – Italiano e TedescoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 189-366Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso metterà a confronto diverse traduzioni in italiano del romanzo Effi Briest di Theodor Fontane (prima edizione tedesca pubblicata in due parti negli anni 1894 4 1895), col fine di aiutare gli studenti, attraverso il confronto, a definire i criteri utili per affrontare, dello stesso testo, una nuova traduzione.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Tedesca II/M Canale unico

Corso di laurea: Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 6 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · 2º anno ›

Fontane – Effi BriestCerca su Amazon ›Da studiare: P. 368Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ballestracci – Stili e testi in lingua tedescaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 198Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 51-98Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bosco Coletsos – Italiano e TedescoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 189-366Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Broch – Der Tod des VergilCerca su Amazon ›Da studiare: P. 526Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Broch – La morte di VirgilioCerca su Amazon ›Da studiare: P. 548Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Broch – La morte di VirgilioCerca su Amazon ›Da studiare: P. 434Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso metterà a confronto diverse traduzioni in italiano del romanzo Effi Briest di Theodor Fontane (prima edizione tedesca pubblicata in due parti negli anni 1894 4 1895), col fine di aiutare gli studenti, attraverso il confronto, a definire i criteri utili per affrontare, dello stesso testo, una nuova traduzione.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Vito Punzi per Lingua e Traduzione Tedesca III?

Fontane – Effi Briest; Ballestracci – Stili e testi in lingua tedesca; Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,…; Bosco Coletsos – Italiano e Tedesco

Quali libri consiglia il prof. Vito Punzi per Lingua e Traduzione Tedesca II/M?

Fontane – Effi Briest; Ballestracci – Stili e testi in lingua tedesca; Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,…; Bosco Coletsos – Italiano e Tedesco