Lingua e Traduzione Russa II/M – prof. Natalia Guseva

Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · Università degli Studi di Macerata · esame facoltativo · 6 CFU · canale unico

Libri del canale

Lingua e Traduzione Russa II/M 6 CFU

NGProf. Natalia Guseva Canale unico

Il docente indica 8 testi · da studiare tutti

Solov’ëv – Novaja prozaDa studiare: Pagine/Capitoli: pp. 222-227 (6 ppVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Esipov – Šalamov i SolženicynDa studiare: Pagine/Capitoli: pp. 79-93 (15 ppVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Schmid – Ne-literatura bez moraliDa studiare: Pagine/Capitoli: pp. 87-105 (19 ppVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Levi – Dai lager di StalinDa studiare: Pagine/Capitoli: 1 pVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Saviano – Antiromanzo, tradDa studiare: Pagine/Capitoli: pp. [__]Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Sinatti – Nel lager non ci sono colpevoli, tradDa studiare: Pagine/Capitoli: pp. [__]Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Koponen – Differentiating editing, post-editing and revisionDa studiare: Pp. 35-49; Pp. 50-70; Cap. 10, Konttinen K., Salmi L., Koponen M., «Revision and post-editing competences in translator education» (pp. 187-202). In tutto 52 ppVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Perotto – Kommunikativnyj analiz nechudožestvennogo teksta dlja studentov-magistrantov RKIDa studiare: Pp. 13-42; Pp. 103-120; Pp. 135-174Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerca su Amazon ›

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Corpus critico russo su Šalamov (dispense fornite dalla docente all’inizio del corso)
Corpus critico italiano su Šalamov (dispense fornite dalla docente all’inizio del corso)

Argomenti del programma: Il corso è incentrato sulla critica letteraria di Šalamov come corpus linguistico e traduttivo, affrontata attraverso testi scritti in russo e in italiano. Sul piano linguistico, il corso sviluppa la conoscenza del registro della critica letteraria russa, le sue caratteristiche morfosintattiche, lessicali e argomentative attraverso l’analisi di saggi, recensioni e studi accademici su Šalamov in russo, messi a…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Apri nel catalogo: Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata, 2º anno, tutte le materie e i canali ›

Testi d'esame di Lingua e Traduzione Russa II/M del prof. Natalia Guseva, canale unico, corso di laurea in Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata (Laurea magistrale (LM-37)), Università degli Studi di Macerata, esame facoltativo · 6 CFU, a.a. 2026/2027. Libri adottati: Solov’ëv – Novaja proza; Esipov – Šalamov i Solženicyn; Schmid – Ne-literatura bez morali; Levi – Dai lager di Stalin; Saviano – Antiromanzo, trad; Sinatti – Nel lager non ci sono colpevoli, trad; Koponen – Differentiating editing, post-editing and revision; Perotto – Kommunikativnyj analiz nechudožestvennogo teksta dlja studentov-magistrantov RKI.

Altre materie del prof. Guseva

Interpretazione per la Comunicazione Istituzionale e Mediatica - Lingua Russa · Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale – sede di Macerata · esame facoltativo · 6 CFU
Lingua e Traduzione Russa I/M · Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · 1º anno · annuale · 9 CFU

Vedi anche: Prof. Natalia Guseva · Lingua e Traduzione Russa II/M a Macerata (tutti i canali)