Libri UniversitariApri il catalogo

Hernández Morin – L'intégration de la révision et de la…

Libro adottato a Macerata, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Hernández Morin – L'intégration de la révision et de la…» è adottato per Lingua e Traduzione Francese I/M dal prof. Ilaria Vitali (Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata – Macerata); per Lingua e Traduzione Francese II/M dal prof. Ilaria Vitali (Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata – Macerata).

Hernández Morin – L'intégration de la révision et de la…Cerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: (C) K. Hernández Morin, "L'intégration de la révision et de la post-édition dans la formation en traduction"; MediAzioni, vol. 39, 2023

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione Francese I/M – Prof. Ilaria Vitali Canale unico

Corso di laurea: Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · Laurea magistrale (LM-37) · 1º anno · annuale · 9 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · 1º anno ›

Mar 17–20 · Aula Virgilio - ex M
Mer 17–20 · Aula Averroe - ex E
Lievois – La littérature francophone en traductionCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 2-27. https://www.paralleles.unige.ch/fr/tous-les-numeros/numero-28-1/lievois-bladh/Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Hernández Morin – L'intégration de la révision et de la…questo libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 101-115. https://mediazioni.unibo.it/article/view/18789Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Osimo – Manuale del traduttoreCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 260-329Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Riediger – La traduzione nell'era dell'IACerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • DEPS Paris; 2012; pp. 15-53.

Argomenti del programma: Il corso si propone di illustrare i concetti chiave della traduttologia in ambito francese, concentrandosi sulle dinamiche traduttive del testo letterario nella doppia dimensione teorica e pratica. Dal punto di vista teorico, si traccerà una panoramica della storia della traduzione prendendo in esame testi di autori, traduttori e traduttologi che hanno operato in ambito francese e francofono, dal cosiddetto periodo…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese II/M – Prof. Ilaria Vitali Canale unico

Corso di laurea: Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 6 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · 2º anno ›

Gio 17–20 · Aula Virgilio - ex M
Ven 17–20 · Aula Averroe - ex E
Albanese – Traduzioni e archetipi in movimentoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 17-45. 9788880637400Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Heidman – Textualité et trantextualité des contesCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 81-91 e pp. 341-353. 978-2-8124-4521-7Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Jelloun – Mes contes de PerraultCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 63-76. 9782021162264Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Kassab-Charfi – Tahar Ben Jelloun et la réinvention des…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 53-66Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ladmiral – Lever de rideau théoriqueCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 15-30Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Nannoni – Cosa insegnano le fateCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 51-67. 9788855704021Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Vitali – Tire la chevillette, la bobinette cherra!Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 1-18Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Hernández Morin – L'intégration de la révision et de la…questo libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 101-115. https://mediazioni.unibo.it/article/view/18789Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Riediger – La traduzione nell'era dell'IACerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si propone di fornire una riflessione di natura linguistico-stilistica e traduttologica sul genere del "conte de fées", con particolare riferimento a Le petit chaperon rouge di Charles Perrault (1697), in un dialogo tra testo originale, traduzioni e riscritture, secondo un approccio diacronico.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a