Libri UniversitariRemael – Concepts and practices
Libro adottato a Cattolica Milano, a.a. 2026/2027 · 1 canale
«Remael – Concepts and practices» è adottato per Teoria e Tecnica della Traduzione dai docenti Simona Anselmi e Francesca L. Seracini (Lingue, letterature e culture straniere – Cattolica Milano).
Remael – Concepts and practicesVai su Amazon ›
Come lo indica il docente: J. Díaz Cintas and A. Remael, Subtitling: concepts and practices, Routledge, London, 2021
Chi lo adotta
- Teoria e Tecnica della Traduzione – Prof. Simona Anselmi, Prof. Francesca L. Seracini (canale unico)Lingue, letterature e culture straniere · Laurea magistrale (LM-37) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU
Programma e testi di ogni canale
Teoria e Tecnica della Traduzione – Prof. Simona Anselmi, Prof. Francesca L. Seracini Canale unico
Corso di laurea: Lingue, letterature e culture straniere · Laurea magistrale (LM-37) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU
Il docente indica 14 testi · da studiare tutti
Jakobson – Aspetti linguistici della traduzione, in LVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Munday – Introducing Translation StudiesVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Logaldo – Teoria e tecnica della traduzione audiovisivaVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Seracini – The translation of European Union legislationVai su Amazon ›Da studiare: Capitoli 1 e 2Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Seracini – Intralingual translation in expert-to-lay public communicationVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 252-270Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Remael – Concepts and practicesquesto libroVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ulrych – Terminologia della traduzioneVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Per ogni semestre verranno comunicati a lezione e su Blackboard testi e materiale ad integrazione.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Si studia insieme a
- Jakobson – Aspetti linguistici della traduzione, in L
- Munday – Introducing Translation Studies
- Logaldo – Teoria e tecnica della traduzione audiovisiva
- Perego – Tradurre l’audiovisivo
- Seracini – The translation of European Union legislation
- Seracini – Intralingual translation in expert-to-lay public communication