Libri UniversitariMunday Jeremy – Manuale di studi sulla traduzione
Libro adottato a Cagliari, L'Orientale, a.a. 2025/2026 · 2 canali
«Munday Jeremy – Manuale di studi sulla traduzione» è adottato per Traduttologia Generale dal prof. Maria Pia Di Buono (Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Napoli – L'Orientale); per Traduzione Lingua Spagnola 3 dal prof. Maria Cristina Secci (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari – Cagliari).
Munday Jeremy – Manuale di studi sulla traduzioneCerca su Amazon ›
Come lo indica il docente: MUNDAY Jeremy (2012), Manuale di studi sulla traduzione, Bononia University Press · Munday Jeremy, Manuale di studi sulla traduzione, Bononia, 2008
Chi lo adotta
- L'Orientale · Traduttologia Generale – Prof. Maria Pia Di Buono (canale unico) a.a. 2025/2026Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Napoli · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Mediazione linguistica per le attività economico-culturali · 9 CFU / esame facoltativo · Mediazione linguistica per le attività economico-culturali · 9 CFU
- Cagliari · Traduzione Lingua Spagnola 3 – Prof. Maria Cristina Secci (canale unico) a.a. 2025/2026Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · 2º semestre · Curriculum Traduzione · 12 CFU
Programma e testi di ogni canale
Traduttologia Generale – Prof. Maria Pia Di Buono Canale unico
Corso di laurea: Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Napoli · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Mediazione linguistica per le attività economico-culturali · 9 CFU / esame facoltativo · Mediazione linguistica per le attività economico-culturali · 9 CFU
Il docente indica 1 testo
testi – Dalla Zairja alla traduzione automaticaCerca su Amazon ›Da studiare: [Capp. 2, 4, 6]Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
MUNDAY Jeremy – Manuale di studi sulla traduzionequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
MONTELLA Clara – I saperi del tradurre, affinità, confrontiCerca su Amazon ›Da studiare: [Saggi scelti: Montella C. “Le nozioni di significato e di senso in traduttologia tra storia, teoria e applicazioni” - pagg. 11-44; Marchesini G. “Teorie della traduzione e strategie traduttive"- pagg. 45-69; Monti J. “Localizzazione: il ruolo e i saperi della traduzione - pagg. 173-198]Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
MONTI Johanna – Dalla Zairja alla traduzione automaticaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Traduzione Lingua Spagnola 3 – Prof. Maria Cristina Secci Canale unico
Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · 2º semestre · Curriculum Traduzione · 12 CFU
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Adamo Gabriela – La tradución literaria en América LatinaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bartra Roger – Traducción traición y tradiciónCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Berman Antoine – La traduzione e la lettera o l’albergo…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bocchiola – Mai più come ti ho vistoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bricchi Mariarosa – La lingua è un’orchestraCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cavagnoli Franca – La voce del testoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cohen Marcelo – Música prosaica Cuatro piezas sobre traducciónCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Conorni Renata – Il mestiere dell’ombra Tradurre letteraturaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Eco Umberto – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ervas – Uguale ma diverso Il mito dell’equivalenza nella…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Luís – Temas del español contemporáneoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Harwicz Ariana, Gómez Guthart Mikaël, Disertare, Ledizioni, MilanoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Iberoamericana/Vervuert, Madrid, 2013Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lefèvre – La traduzione dallo spagnoloCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lutero Martin – Lettera del tradurreCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Munday Jeremy – Manuale di studi sulla traduzionequesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Moya Virgilio – La selva de la traducciónCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mounin Georges – Teoria e storia della traduzioneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Manuale del traduttore Guida pratica con glossarioCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Perassi Emilia – Itinerari di cultura ispanamericanaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Pym Anthony – Teorías contemporáneas de la traducciónCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Popovič Anton – La scienza della traduzioneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
San – LETI Lengua española para traducir e interpretarCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Manera Danilo – Problemi di contestualizzazione linguistico-culturale nelle scelte traduttiveCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ricoeur Paul – Tradurre l’intraducibile Sulla traduzioneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Sañé Secundí – Falsos amigos al acechoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Santaemilia José – Traducir para la igualdad sexualCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Strade – Vademecum per traduttori editorialiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Terrinoni – Oltre abita il silenzio Tradurre la letteraturaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Enrique – Storia della cultura nell’America LatinaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Venuti Lawrence – L’invisibilità del traduttoreCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.