MONTELLA Clara – I saperi del tradurre, affinità, confronti

Name: MONTELLA Clara – I saperi del tradurre, affinità, confronti
Author: MONTELLA Clara

Libro adottato a L'Orientale, a.a. 2025/2026 · 1 canale

«MONTELLA Clara – I saperi del tradurre, affinità, confronti» è adottato per Traduttologia Generale dal prof. Maria Pia Di Buono (Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Napoli – L'Orientale).

MONTELLA Clara – I saperi del tradurre, affinità, confrontiCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: MONTELLA Clara, MARCHESINI Giancarlo (2007), I saperi del tradurre: analogie, affinità, confronti. FrancoAngeli

Chi lo adotta

Traduttologia Generale – Prof. Maria Pia Di Buono (canale unico) a.a. 2025/2026Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Napoli · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Mediazione linguistica per le attività economico-culturali · 9 CFU / esame facoltativo · Mediazione linguistica per le attività economico-culturali · 9 CFU

Programma e testi di ogni canale

Traduttologia Generale – Prof. Maria Pia Di Buono Canale unico

Corso di laurea: Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Napoli · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Mediazione linguistica per le attività economico-culturali · 9 CFU / esame facoltativo · Mediazione linguistica per le attività economico-culturali · 9 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 9 CFU · apri nel catalogo · Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Napoli · 2º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 1 testo

testi – Dalla Zairja alla traduzione automatica Cerca su Amazon ›Da studiare: [Capp. 2, 4, 6]Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

MUNDAY Jeremy – Manuale di studi sulla traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026

MONTELLA Clara – I saperi del tradurre, affinità, confrontiquesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: [Saggi scelti: Montella C. “Le nozioni di significato e di senso in traduttologia tra storia, teoria e applicazioni” - pagg. 11-44; Marchesini G. “Teorie della traduzione e strategie traduttive"- pagg. 45-69; Monti J. “Localizzazione: il ruolo e i saperi della traduzione - pagg. 173-198]Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026

MONTI Johanna – Dalla Zairja alla traduzione automatica Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso fornisce una solida base teorica e pratica nell’ambito della traduzione, con particolare attenzione ai principi fondamentali della linguistica applicata e della comunicazione interculturale. Verranno inoltre introdotte le tecnologie per la traduzione automatica e assistita a partire da una prospettiva storica, presentando i diversi approcci teorici, la loro applicazione nei processi di traduzione, nonché la…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a

testi – Dalla Zairja alla traduzione automatica