Fogazzaro Gavioli – L'interprete come mediatore

Libro adottato a Bologna, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Fogazzaro Gavioli – L'interprete come mediatore» è adottato per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) dai docenti Kristina Landa e Francesca Biagini (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna); per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II dai docenti Kristina Landa e Ksenia Balakina (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna).

Come lo indica il docente: FOGAZZARO E. & GAVIOLI L. (2004), “L'interprete come mediatore: riflessioni sul ruolo dell'interprete in una trattativa d'affari”, in BERSANI BERSELLI G., MACK G. & ZORZI D. (a cura di), Linguistica e interpretazione , CLUEB, Bologna

Chi lo adotta

• Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) – Prof. Kristina Landa, Prof. Francesca Biagini (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II – Prof. Kristina Landa, Prof. Ksenia Balakina (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Alekseeva – Professional'nyj trening perevodčika
• Chessa – Interpretazione dialogica
• Eco – Dire quasi la stessa cosa
• Falbo Viezzi – Traduzione e interpretazione per la società e…
• Garzone – Quale curriculum linguistico per l’azienda? Linguisti e…
• Gavioli – La mediazione linguistico-culturale