Libri UniversitariZoom 100%

Bidaud – Grammaire du français pour italophones

UTET Università · 2021 · ISBN 9788860085849
7.4 / 10
Difficoltà alto
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo2 docenti · 1 corso di laurea

Scheda libro

Titolo
Grammaire du français pour italophones
Autori
Bidaud, Françoise Françoise Bidaud
Editore
UTET Università, 2021
Edizione
2021
ISBN
9788860085849
Lingua
Italiano
Pagine
468
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 6,5 settimane

Cosa si studia con questo libro Bidaud – Grammaire du français pour italophones: di cosa parla

Grammatica del francese per italofoni, con attenzione alle differenze tra le due lingue. Presenta regole ed esempi. Serve a mediazione linguistica e traduzione verso il francese. Come strumento per l'apprendimento linguistico offre un riferimento ordinato, da affiancare alle lezioni e all'esercizio personale. Il volume accompagna lo studio della lingua con regole, esempi e confronti, ed è utile sia per la preparazione degli esami sia per la pratica quotidiana. Serve a consolidare competenze di base e a rendere più sicura la padronanza delle strutture linguistiche, in lettura, scrittura e uso orale.

Dove acquistarlo Bidaud – Grammaire du français pour italophones: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Feltrinelli
CercaNuovo
Prezzi rilevati il 14/11/2026: possono cambiare, fa fede il sito del negozio.

Chi lo adotta Bidaud – Grammaire du français pour italophones: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Bologna 1 facoltà · 2 esami

Bidaud – Grammaire du français pour italophones a Bologna: Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II, Traduzione Dall'Italiano al Francese (Prima Lingua) II, prof. Ballardini e Scampa

Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II

Prof. Elio Ballardini, Paolo Scampa
Pagina del docente: Elio Ballardini
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Un approccio teorico e pratico all'interpretazione dialogica, con particolare riferimento all'ambito giuridico-giudiziario italiano e francofono, caratterizza lo studio, che ha carattere potenzialmente professionalizzante. Le attività si fondano sull'ampliamento delle conoscenze e riguardano la mediazione orale e scritta tra l'italiano e il francese come seconda lingua di mediazione.

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
AssITIG (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti Giudiziari), Codice deontologico e responsabilità professionali · E. Ballardini (2014a).“L'interprete traduttore nel procedimento penale italiano: quale formazione alla luce delle recenti direttive europee?” In C. Falbo & M. Viezzi (a cura di).
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 42 libri
Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – Perspectives on InterpretingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 205-215
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – Au-delà des barrières linguistiques au procès pénal…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 39-55
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – „L'interprete nel processo penale italianoISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 167-179
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – Le rôle de l'interprète dans le procès…ISBN 9788895451473
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 109-124
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – Traduire devant un jugeISBN 9783034300971
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 359-377
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e CultureISBN 9788873958000
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
217 pagine
Difficoltà
9,7
Ballardini – Interpréter et traduire au procès EichmannISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 161-170. https://books.openedition.org/psn/3252
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – À propos de la neutralité de l’interprète…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 1-21. on line: http://www.mediazioni.sitlec.unibo.it [http:]
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – Dimension culturelle des espaces judiciaires et interprétationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 21-38
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Rodríguez – Interpretare per la giustiziaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 337-358. [ https://cris.unibo.it/handle/11585/874819 [http:] ]
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Berk-Seligson – The Bilingual CourtroomISBN 9780226043784
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Collins Morris – Interpreters and the Legal ProcessISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Curtotti Nappi – Il problema delle lingue nel processo penaleISBN 9788814093562
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
De Jongh – An Introduction to Court InterpretingISBN 9780819186102
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Dueñas Gonzáles – Fundamentals of Court InterpretationISBN 9780890894149
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Driesen – L'interprète judiciaire face aux obstacles, ratés et…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 243-252
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Edwards – The practice of Court InterpretingISBN 9789027216021
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi…ISBN 9788883035357
Tempo di studio del libronon incluso (libro di esercizi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Eserciziario
Pagine
111 pagine
Difficoltà
9,7
Gentile – A HandbookISBN 9780522845815
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
La lingua come dirittoISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 227-245
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Gialuz – A linguisticISBN 9788813365417
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 484
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
484 pagine
Difficoltà
9,7
González Rodríguez – La interpretación y las TICISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 29–40
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Kerbrat-Orecchioni – Les interactions verbalesISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Kerbrat-Orecchioni – La conversationISBN 9782020260305
Tempo di studio del libro≈ 1 settimana
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
92 pagine
Difficoltà
9,7
Solo vol. 7edizione richiesta: 2005
Longhi – L'interprete nel processo penale italianoISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Mikkelson – Introduction to Court interpretingISBN 9781138916517
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
161 pagine
Difficoltà
9,7
Ozolins – Liaison InterpretingISBN 9780522845815
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Pascucci – Procedura penaleISBN 9788892123175
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 333
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
333 pagine
Difficoltà
9,7
Rudvin Spinzi – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e…ISBN 9788849137699
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
248 pagine
Difficoltà
9,7
Vigoni – Minoranze, stranieri e processo penaleISBN 9788802049489
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 337-414
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Beccaria – I linguaggi settoriali in ItaliaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Bedard – La traduction techniqueISBN 9782920342170
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Les faux amis aux aguetsISBN 9788808031044
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Bidaud – Grammaire du français pour italophonesISBN 9788860085849
Tempo di studio del libro≈ 5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
468 pagine
Difficoltà
9,7
Carlini – Lo stile del webISBN 9788806182564
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Cortelazzo – Le lingue specialiISBN 9788880980957
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
117 pagine
Difficoltà
9,7
Mounin – Les problèmes théoriques de la traductionISBN 9782070294640
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
296 pagine
Difficoltà
9,7
problemi e metodi , Milano, GarzantiISBN
Tempo di studio del libronon incluso (libro di esercizi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Eserciziario
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Queneau – Les exercices de styleISBN 9782070373635
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
158 pagine
Difficoltà
9,7
Scave Intravaia – Traité de stylistique comparée du français et…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Walter – Le français dans tous les sensISBN 9782757859995
Tempo di studio del libro≈ 5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
445 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-francese
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Traduzione Dall'Italiano al Francese (Prima Lingua) II

Prof. Paolo Scampa
Pagina del docente: Paolo Scampa
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Aspetti metodologici e pratici dell'attività traduttiva vengono esercitati con esercizi di cambio di registro ispirati agli esercizi di stile, per perfezionare le competenze scritte e valutare la diversità delle scelte a disposizione del traduttore. Un esame dei rapporti di similitudine e dissimilitudine sintattica e lessicale tra francese e italiano accompagna il lavoro.

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 11 libri
Beccaria – I linguaggi settoriali in ItaliaISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Bedard – La traduction techniqueISBN 9782920342170
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Les faux amis aux aguetsISBN 9788808031044
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Bidaud – Grammaire du français pour italophonesISBN 9788860085849
Tempo di studio del libro≈ 6,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
468 pagine
Difficoltà
4,8
Carlini – Lo stile del webISBN 9788806182564
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Cortelazzo – Le lingue specialiISBN 9788880980957
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
117 pagine
Difficoltà
4,8
Mounin – Les problèmes théoriques de la traductionISBN 9782070294640
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
296 pagine
Difficoltà
4,8
problemi e metodi , Milano, GarzantiISBN
Tempo di studio del libronon incluso (libro di esercizi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Eserciziario
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Queneau – Les exercices de styleISBN 9782070373635
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
158 pagine
Difficoltà
4,8
Scave Intravaia – Traité de stylistique comparée du français et…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Walter – Le français dans tous les sensISBN 9782757859995
Tempo di studio del libro≈ 6 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
445 pagine
Difficoltà
4,8
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-francese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Scorri di lato: 2 esami →

Domande frequenti su Bidaud – Grammaire du français pour italophones

Per quale esame serve Bidaud – Grammaire du français pour italophones?

È indicato per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II, Traduzione Dall'Italiano al Francese (Prima Lingua) II a Bologna, dai docenti Elio Ballardini, Paolo Scampa. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Elio Ballardini per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II?

Per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Bologna) il prof. Elio Ballardini indica Bidaud – Grammaire du français pour italophones; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di Bidaud – Grammaire du français pour italophones?

Prezzi rilevati: Libraccio 33,15 €. Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare Bidaud – Grammaire du français pour italophones?

≈ 6,5 settimane: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di Bidaud – Grammaire du français pour italophones?

L'ISBN è 9788860085849 (editore UTET Università).

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.