Prof. Evelyn Haydee Montes

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Evelyn Haydee Montes

• Amato – L’interprete nel contesto medico – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Arumí – La interpretación dialógica como práctica estratégica – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Briz – Saber hablar – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Collados – Manual de interpretación bilateral – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• González Rodríguez – La interpretación bilateral como disciplina de especialización – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• González Rodríguez – Quieres ser intérprete? Las competencias en interpretación… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• González Rodríguez – Interpretazione umanitaria – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Niemants – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogica – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Niemants – Interpretare per i servizi sociosanitari – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Russo – Interpretazione di trattativa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Spinolo – La interpretación dialógica en ámbito sociosanitario – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Trovato – La interpretación bilateral – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Wadensjö – The double role of a dialogue interpreter – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Bosque – Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Bosque – Diccionario combinatorio del español contemporáneo – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Moliner – Diccionario de uso del español – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Española – Diccionario de la lengua española – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Española – Diccionario panhispánico de dudas – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Corripio – Diccionario de ideas afines – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Slager – Emile 2007) – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Rossend – Grande Dizionario di Spagnolo – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Treccani – Treccani 2014 – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Zingarelli – Lo Zingarelli 2016 – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Arqués – Il Grande dizionario di Spagnolo – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Tam, Laura (2009). Il Grande Dizionario Hoepli Spagnolo – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Hurtado – Traducción y traductología – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Moya – La selva de la traducción – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• San Vicente – LETI Lengua española para traducir e interpretar – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Bosque – Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• Bosque – Diccionario combinatorio del español contemporáneo – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• Moliner – Diccionario de uso del español – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• Española – Diccionario de la lengua española – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• Española – Diccionario panhispánico de dudas – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• Corripio – Diccionario de ideas afines – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• Slager – Emile 2007) – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• Rossend – Grande Dizionario di Spagnolo – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• Treccani – Treccani 2014 – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• Zingarelli – Lo Zingarelli 2016 – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• Arqués – Il Grande dizionario di Spagnolo – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• Tam, Laura (2009). Il Grande Dizionario Hoepli Spagnolo – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• Hurtado – Traducción y traductología – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• Moya – La selva de la traducción – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
• San Vicente – LETI Lengua española para traducir e interpretar – Traduzione Dall'Italiano Allo Spagnolo (Prima Lingua) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)

Materie del prof. Evelyn Haydee Montes

Domande frequenti