Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Adriano Ferraresi

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Adriano Ferraresi

Materie del prof. Adriano Ferraresi

Artificial Intelligence For Languages Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 2º semestre · 6 CFU / esame facoltativo · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 1º anno · 2º semestre ›

The Role of Linguists in an AI…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Letture sugli LLMs

Jurafsky – An Introduction to Natural Language ProcessingCerca su Amazon ›Da studiare: [Capitolo 7]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
The MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/15517.001.0001Cerca su Amazon ›Da studiare: [Capitoli 2, 5, 6, 8, 9]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Letture sulla digital literacy per le professioni linguistiche

Krüger – Outline of an Artificial Intelligence Literacy Framework…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Debates – In Teaching Translation in the Age of…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Secară – Raluca Chereji, and Caroline RossiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso introduce i principi fondamentali dell' Intelligenza Artificiale (IA) , con particolare attenzione ai Large Language Model (LLM) e alle loro applicazioni nella comunicazione multilingue. Gli argomenti trattati comprendono: la storia e l'evoluzione dell'IA e delle tecnologie linguistiche, inclusa la traduzione automatica ( Machine Translation , MT); i principi di base dell'apprendimento automatico ( machine…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Technologies For Translation (I.C.) – con Prof. Claudia Lecci, Prof. Beatrice Ragazzini Canale unico

Corso di laurea: Specialized Translation – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Specialized Translation · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Specialized Translation – sede di Forlì · 1º anno ›

Modulo Computer-aided human translation: cat, mt and ai

Bersani – Usare la Traduzione AutomaticaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bowker – Computer-Aided Translation TechnologyCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bowker – Productivity vsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cevoli – Guida completa a OmegaTCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Declercq – Editing in translation technologyCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Fagbohun – An empirical categorization of prompting techniques for…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
He – Prompting ChatGPT for translationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Koponen – Is machine translation post-editing worth the effort?…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Lecci – Usare la traduzione assistitaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mukhtar – Translation and technologyCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Poulis – To Post-edit or not to Post-edit? Estimating…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Switzerland – 118-134Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Toto – Flipped classrooms and translation technology teachingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Vela – Improving CAT Tools in the Translation WorkflowCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Vieira – Post-editing of machine translationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Zhang – Prompting large language model for machine translationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il modulo di "Computer-aided human translation: CAT, MT and AI" (CatMAI) si svolge nel secondo semestre ed è uno dei due che compongono il corso di "Technologies for Translation", insieme a "Information Mining and Terminology", che si svolge nel primo semestre e che è tenuto dal Prof. Adriano Ferraresi . Nella prima parte si concentra sul concetto di traduzione assistita.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Terminology Canale unico

Corso di laurea: Specialized Translation – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · Translation and Technology · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo · Specialized Translation – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre ›

Bowker – Concepts and specialized knowledgeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cabré – Methods and Applications, translated by De CesarisCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Faber – Pamela and Marie-Claude L'HommeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Faber – The cognitive shift in terminology and specialized…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Freixa – Causes of denominative variation in terminologyCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Sager – In search of a foundationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Wüster – Historical Readings in TerminologyCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso mira a fornire le conoscenze e gli strumenti per il reperimento, la sistematizzazione e la catalogazione di terminologia appartenente a domini tecnico-scientifici, sia in ottica traduttiva che come pratiche a sé stanti. Sul fronte teorico , verranno illustrati gli sviluppi della terminologia come disciplina, dagli approcci prescrittivi alla terminologia descrittiva, fino ai più recenti approcci cognitivi.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Adriano Ferraresi per Artificial Intelligence For Languages?

The Role of Linguists in an AI…; Jurafsky – An Introduction to Natural Language Processing; The MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/15517.001.0001; Krüger – Outline of an Artificial Intelligence Literacy Framework…; Debates – In Teaching Translation in the Age of…; Secară – Raluca Chereji, and Caroline Rossi

Quali libri consiglia il prof. Adriano Ferraresi per Technologies For Translation (I.C.)?

Bersani – Usare la Traduzione Automatica; Bowker – Computer-Aided Translation Technology; Bowker – Productivity vs; Cevoli – Guida completa a OmegaT; Declercq – Editing in translation technology; Fagbohun – An empirical categorization of prompting techniques for…; He – Prompting ChatGPT for translation; Koponen – Is machine translation post-editing worth the effort?…; Lecci – Usare la traduzione assistita; Mukhtar – Translation and technology; Poulis – To Post-edit or not to Post-edit? Estimating…; Switzerland – 118-134; Toto – Flipped classrooms and translation technology teaching; Vela – Improving CAT Tools in the Translation Workflow; Vieira – Post-editing of machine translation; Zhang – Prompting large language model for machine translation

Quali libri consiglia il prof. Adriano Ferraresi per Terminology?

Bowker – Concepts and specialized knowledge; Cabré – Methods and Applications, translated by De Cesaris; Faber – Pamela and Marie-Claude L'Homme; Faber – The cognitive shift in terminology and specialized…; Freixa – Causes of denominative variation in terminology; Sager – In search of a foundation; Wüster – Historical Readings in Terminology