Libri UniversitariZoom 100%
Libri Universitari › Osimo – Manuale del traduttore

Osimo – Manuale del traduttore

Hoepli · 2011 · ISBN 9788820348441
7.1 / 10
Difficoltà alto
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo2 docenti · 1 corso di laurea

Scheda libro

Titolo
Manuale del traduttore
Autori
Osimo, Bruno Bruno Osimo
Editore
Hoepli, 2011
Edizione
2011
ISBN
9788820348441
Lingua
Italiano
Pagine
367
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 4 settimane

Cosa si studia con questo libro Osimo – Manuale del traduttore: di cosa parla

Manuale del traduttore, di Bruno Osimo, è una guida alla pratica della traduzione, con indicazioni per affrontare un testo, scegliere strategie e valutare le soluzioni. Chi traduce lavora in continuo equilibrio tra fedeltà all'originale e naturalezza nella lingua d'arrivo. Torna utile a chi studia mediazione linguistica scritta e orale dal cinese all'italiano, quando occorre consolidare lingua e cultura di partenza e affrontare situazioni di media complessità, anche sul versante dell'interpretazione dialogica.

Dove acquistarlo Osimo – Manuale del traduttore: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Amazon
Vedi prezzoNuovo
IBSPiù economico
29,66 €Nuovo
Feltrinelli
29,66 €Nuovo
Libraccio
29,67 €Nuovo e usato
Prezzi rilevati il 14/11/2026: possono cambiare, fa fede il sito del negozio.

Chi lo adotta Osimo – Manuale del traduttore: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Bologna 1 facoltà · 1 esame

Osimo – Manuale del traduttore a Bologna: Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) II, prof. Wang e Wen

Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) II

Prof. Han Wang, Yan Wen
Vai alla scheda ufficiale ›
Pagina del docente: Han Wang
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Il consolidamento delle conoscenze della lingua e della cultura cinese e il miglioramento della competenza comunicativa permettono di affrontare situazioni di mediazione tra l'italiano e il cinese di media complessità. L'interpretazione dialogica comprende anche un'attività di lettorato, i cui argomenti tematici sono strettamente connessi a quelli trattati nelle lezioni.

Dettagli corso

Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale
Corso: L-12
CFU: 10Canale: Unico
Apri l’esame nel catalogo

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 6,5 settimane
Altri materiali per i role-play saranno resi disponibili su Virtuale.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 10 libri
Solo vol. 2edizione richiesta: 2022
Masini – Comunicare in cinese 我会说中文 vol.2ISBN 9788836005598
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
299 pagine
Difficoltà
9,7
Vai all’analisi del libro →
Paternicò – Grammatica della lingua cineseISBN 9788860089137
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
264 pagine
Difficoltà
9,7
Vai all’analisi del libro →
Romagnoli – Grammatica cineseISBN 9788820351533
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
296 pagine
Difficoltà
9,7
Vai all’analisi del libro →
Chessa – Interpretazione dialogicaISBN 9788843067763
Tempo di studio del libro≈ 1 settimana
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
111 pagine
Difficoltà
9,7
Vai all’analisi del libro →
Hlavac – Chinese-english interpreting and intercultural communicationISBN 9781138669628
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
214 pagine
Difficoltà
9,7
Vai all’analisi del libro →
Osimo – Manuale del traduttoreISBN 9788820348441
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Cap. 1-5
Adottato in
2 materie
Tipo
Manuale
Pagine
367 pagine
Difficoltà
7,3
Abbiati – La lingua cineseISBN 9788885613409
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Cap. 1-2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
235 pagine
Difficoltà
9,7
Romagnoli – Grammatica cineseISBN 9788820351533
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
296 pagine
Difficoltà
9,7
Vai all’analisi del libro →
Zhao – Il dizionario cinese-italiano, italiano-cineseISBN 9788808079831
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Facoltativo · uno a scelta tra 2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
2112 pagine
Difficoltà
8,2
Vai all’analisi del libro →
Casacchia – Dizionario cinese-italianoISBN 9788875433574
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Facoltativo · uno a scelta tra 2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
2229 pagine
Difficoltà
9,7
Vai all’analisi del libro →
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-cinese
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande frequenti su Osimo – Manuale del traduttore

Per quale esame serve Osimo – Manuale del traduttore?

È indicato per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) II a Bologna, dai docenti Han Wang, Yan Wen. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Han Wang per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) II?

Per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Bologna) il prof. Han Wang indica Osimo – Manuale del traduttore; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di Osimo – Manuale del traduttore?

Prezzi rilevati: IBS 29,66 €, Libraccio 29,67 €. Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare Osimo – Manuale del traduttore?

≈ 4 settimane: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di Osimo – Manuale del traduttore?

L'ISBN è 9788820348441 (editore Hoepli).

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.