Libri UniversitariZoom 100%

Prof. Han Wang: i libri dei suoi insegnamenti

Scheda docente sul sito dell’ateneo ›
Insegnamenti trovati: 2
Bologna 2 insegnamenti
Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Prof. Han Wang: Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Cinese (Seconda Lingua)

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: L'interpretazione dialogica prosegue con il consolidamento delle conoscenze di lingua e cultura cinese e con il miglioramento della competenza comunicativa. L'obiettivo è affrontare situazioni di mediazione tra italiano e cinese di media complessità, con attività di lettorato i cui temi sono strettamente legati agli argomenti trattati.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 9,5 settimane
Altri materiali per i role-play saranno resi disponibili su Virtuale.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 8 libri
Solo vol. 2edizione richiesta: 2022
Masini – Comunicare in cinese 我会说中文 vol.2ISBN 9788836005598
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
299 pagine
Difficoltà
9,7
Paternicò – Grammatica della lingua cineseISBN 9788860089137
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
264 pagine
Difficoltà
9,7
Romagnoli – Grammatica cineseISBN 9788820351533
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
296 pagine
Difficoltà
9,7
Chessa – Interpretazione dialogicaISBN 9788843067763
Tempo di studio del libro≈ 1 settimana
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
111 pagine
Difficoltà
9,7
Hlavac – Chinese-english interpreting and intercultural communicationISBN 9781138669628
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
214 pagine
Difficoltà
9,7
Osimo – Manuale del traduttoreISBN 9788820348441
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
2 materie
Tipo
Manuale
Pagine
367 pagine
Difficoltà
7,3
Pesaro – La traduzione del cinese, strategie e tipologie…ISBN 9788836008827
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
249 pagine
Difficoltà
6
Casacchia – Bai YukunISBN 9788875433574
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
2229 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-cinese
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali caratteristiche distinguono il cinese scritto dei testi economici da quello della lingua parlata?
  2. Come si rende in italiano un termine giuridico cinese che non ha un corrispondente diretto?
  3. Quali strutture sintattiche sono tipiche dei comunicati commerciali in lingua cinese?
  4. In che modo si usano i classificatori nei testi tecnici e commerciali in cinese?
  5. Quali differenze di registro emergono tra un contratto e una lettera commerciale in cinese?
  6. Come si traducono le sigle e le abbreviazioni più diffuse nei documenti aziendali cinesi?
  7. Quali strategie permettono di distinguere termini omofoni nei testi settoriali cinesi?
  8. Quali elementi deve contenere un'offerta commerciale redatta in lingua cinese?
  9. Quali difficoltà presenta la traduzione di un testo tecnico dal cinese all'italiano?
  10. Come si gestisce la terminologia specialistica quando il testo di partenza è in cinese?
  11. Quali repertori terminologici risultano più affidabili per un termine economico cinese?
  12. Come si semplifica un testo amministrativo cinese senza alterarne il significato?
  13. In che modo si traducono le cifre, le date e le valute nei documenti cinesi?
  14. Quali differenze esistono tra il lessico commerciale cinese continentale e quello taiwanese?
  15. Come si riassume un articolo economico cinese per un lettore italiano?
  16. Quali accorgimenti servono per rendere efficace un messaggio pubblicitario in lingua cinese?
  17. In che modo si traduce un testo normativo cinese mantenendo i riferimenti giuridici corretti?
  18. Quali strumenti aiutano a mantenere la coerenza terminologica in un progetto di traduzione settoriale cinese?
  19. Come si affronta la traduzione di un verbale di riunione dal cinese all'italiano?
  20. Quali competenze culturali sono necessarie per mediare un testo commerciale tra Italia e Cina?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Han Wang: Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) II

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Il consolidamento delle conoscenze della lingua e della cultura cinese e il miglioramento della competenza comunicativa permettono di affrontare situazioni di mediazione tra l'italiano e il cinese di media complessità. L'interpretazione dialogica comprende anche un'attività di lettorato, i cui argomenti tematici sono strettamente connessi a quelli trattati nelle lezioni.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: ≈ 6,5 settimane
Altri materiali per i role-play saranno resi disponibili su Virtuale.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 10 libri
Solo vol. 2edizione richiesta: 2022
Masini – Comunicare in cinese 我会说中文 vol.2ISBN 9788836005598
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
299 pagine
Difficoltà
9,7
Paternicò – Grammatica della lingua cineseISBN 9788860089137
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
264 pagine
Difficoltà
9,7
Romagnoli – Grammatica cineseISBN 9788820351533
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
296 pagine
Difficoltà
9,7
Chessa – Interpretazione dialogicaISBN 9788843067763
Tempo di studio del libro≈ 1 settimana
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
111 pagine
Difficoltà
9,7
Hlavac – Chinese-english interpreting and intercultural communicationISBN 9781138669628
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
214 pagine
Difficoltà
9,7
Osimo – Manuale del traduttoreISBN 9788820348441
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Cap. 1-5
Adottato in
2 materie
Tipo
Manuale
Pagine
367 pagine
Difficoltà
7,3
Abbiati – La lingua cineseISBN 9788885613409
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Cap. 1-2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
235 pagine
Difficoltà
9,7
Romagnoli – Grammatica cineseISBN 9788820351533
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
296 pagine
Difficoltà
9,7
Zhao – Il dizionario cinese-italiano, italiano-cineseISBN 9788808079831
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Facoltativo · uno a scelta tra 2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
2112 pagine
Difficoltà
8,2
Casacchia – Dizionario cinese-italianoISBN 9788875433574
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Facoltativo · uno a scelta tra 2
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
2229 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-cinese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Come si costruisce una frase complessa in cinese con più complementi e quale ordine seguono?
  2. Quali differenze esistono tra i connettivi cinesi che indicano causa e quelli che indicano condizione?
  3. In che modo si esprime la comparazione in cinese con le costruzioni più comuni?
  4. Quali strategie permettono di sintetizzare in cinese un testo italiano di media lunghezza?
  5. Come si traducono in cinese i termini tecnici di un settore specialistico?
  6. Quali espressioni servono per introdurre un'opinione e per esprimere accordo o dissenso?
  7. In che modo si rendono in cinese le espressioni italiane di cortesia nelle lettere formali?
  8. Quali differenze esistono tra il cinese scritto formale e quello parlato quotidiano?
  9. Come si costruisce un dialogo di mediazione tra un parlante italiano e uno cinese in un incontro di lavoro?
  10. Quali errori di traduzione compaiono più spesso nella mediazione dal cinese all'italiano?
  11. In che modo si descrive un processo o una procedura in cinese con una sequenza chiara?
  12. Quali strumenti permettono di verificare la coerenza lessicale di un testo tradotto in cinese?
  13. Come si gestisce la trasposizione di un testo pubblicitario tra cinese e italiano?
  14. Quali aspetti della cultura cinese contemporanea sono utili per una mediazione efficace?
  15. In che modo si organizza un'intervista in cinese con domande preparate in anticipo?
  16. Quali espressioni si usano per chiedere chiarimenti durante una conversazione in cinese?
  17. Come si riassume oralmente un breve testo cinese mantenendo i punti chiave del contenuto?
  18. Quali differenze esistono tra la mediazione di un testo commerciale e quella di un testo giuridico in cinese?
  19. In che modo si costruisce una breve relazione in cinese su un tema di interesse personale?
  20. Come si valuta la fedeltà di una mediazione dal cinese all'italiano senza tradurre parola per parola?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Scorri di lato: 2 insegnamenti →

Domande frequenti Libri, programma ed esami del prof. Han Wang a Bologna

Che libro usa il prof. Han Wang per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Cinese (Seconda Lingua) a Bologna?

Per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Cinese (Seconda Lingua) (Canale unico) indica come obbligatorio: Masini – Comunicare in cinese 我会说中文 vol.2, Paternicò – Grammatica della lingua cinese, Romagnoli – Grammatica cinese. Facoltativi: Chessa – Interpretazione dialogica, Hlavac – Chinese-english interpreting and intercultural communication, Osimo – Manuale del traduttore, Pesaro – La traduzione del cinese, strategie e tipologie…, Casacchia – Bai Yukun.

Quanto è impegnativo Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Cinese (Seconda Lingua)?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Han Wang per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) II a Bologna?

Per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Canale unico) indica come obbligatorio: Masini – Comunicare in cinese 我会说中文 vol.2, Paternicò – Grammatica della lingua cinese. Facoltativi: Romagnoli – Grammatica cinese, Chessa – Interpretazione dialogica, Hlavac – Chinese-english interpreting and intercultural communication, Osimo – Manuale del traduttore, Abbiati – La lingua cinese, Romagnoli – Grammatica cinese, Zhao – Il dizionario cinese-italiano, italiano-cinese, Casacchia – Dizionario cinese-italiano.

Quanto è impegnativo Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) II?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?

Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.