Libri UniversitariApri il catalogo

Malinin – Tradurre il russo

Libro adottato a Ca' Foscari, Chieti-Pescara, Trieste, a.a. 2026/2027 · 5 canali

«Malinin – Tradurre il russo» è adottato per Lingua e Traduzione Russa II dal prof. Martina Napolitano (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste – Trieste); per Lingua e Traduzione Russa I dal prof. Maria Chiara Ferro (Lingue Straniere per l'Impresa e la Cooperazione Internazionale, Lingue, Letterature e Culture Moderne – Chieti-Pescara); per Lingua Russa - Lingua e Traduzione 2 dal prof. Pavel Duryagin (Lingue e letterature europee, americane e postcoloniali – Ca' Foscari); per Lingua e Traduzione Russa I B dal prof. Maria Chiara Ferro (Lingue, Letterature e Culture Moderne – Chieti-Pescara).

Malinin – Tradurre il russoCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: N. Malinin, "Tradurre il russo", Carocci, 2012 · N. Malinin, Tradurre il russo, Roma: Carocci Editore, 2012.L. Torresin, La traduzione dal russo, Hoepli 2022 · Malinin N., Tradurre il russo, Carocci, Roma 2012

Titolo
Tradurre il russo
Autori
Natalie Malinin
Editore
Carocci, 2012
ISBN
9788843066414

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione Russa II – Prof. Martina Napolitano Canale 1

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · annuale · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · 2º anno ›

Testi di riferimento

Cevese – Grammatica russaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Laskareva – Čistaja grammatikaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cadorin – Verbo e sintassi russa in praticaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Nikitina – Esercizi di lingua russaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 2:

Chavronina – Il russo in eserciziCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Glazunova – Grammatika russkogo jazyka v upražnenijach i kommentarijachCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

I dizionari (bilingue e monolingue) consigliati sono

Uno a scelta tra questi 2:

Ju Dobrovol’skaja – Grande dizionario russo-italiano / italiano-russoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Kovalёv – Dizionario russo-italiano / italiano-russoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dobrovol’skaja, “Il russo

Uno a scelta tra questi 5:

l’ABC della traduzione, Milano, Hoepli, 2016Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Osimo – Propedeutica della traduzioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Osimo – Manuale del traduttoreCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Malinin – Tradurre il russoquesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cochetti – Pogovorim o RossiiCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • I materiali relativi al corso di lingua verranno forniti dalla docente tramite Moodle.
  • Il materiale da tradurre sarà di volta in volta caricato sulla piattaforma Moodle.

Argomenti del programma: Il Corso è costituito da due moduli: Lingua russa (6CFU) e Traduzione russo-italiano (6CFU) Il modulo di lingua verterà sull'approfondimento dell'uso dei casi e degli aspetti verbali, sull'assimilazione dell'uso di pronomi indefiniti e negativi, dei numerali e di gerundi e participi.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Russa I – Prof. Maria Chiara Ferro Canale unico

Corso di laurea: Lingue Straniere per l'Impresa e la Cooperazione Internazionale · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 10 CFU

Chieti-Pescara · Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue Straniere per l'Impresa e la Cooperazione Internazionale · 1º anno ›

Manuali

Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dobrovol'skaja – L'ABC della traduzioneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Malinin – Tradurre il russoquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Perotto – Kommunikativnyj analiz nechudožestvennogo teksta dlja studentov-magistrantov RKICerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Poutsileva – Lessicologia e fraseologiaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cevese – Sintassi russaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Laskareva – Progulki po russkoj leksikeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Nikitina – Esercizi di lingua russa, livello avanzatoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cadorin – I KukuškinaCerca su Amazon ›Da studiare: Solo le pagine fornite in pdfVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Malinin – Tradurre il russoquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Torresin – La traduzione dal russoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ceccherelli – Translation theories in the Slavic CountriesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Formanovskaja – Russkij JazykCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Testy – SPb 2010Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bol’šoj tolkovyj slovar ’ russkogo jazyka , Sankt-Peterburg:Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: traduzione, produzione, analisi grammaticale e lessicale di testi di vario genere in vista del potenziamento delle competenze linguistiche e delle abilità di comprensione, analisi, traduzione del testo russo. Attenzione sarà prestata ai diversi registri linguistici e all’arricchimento lessicale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Russa - Lingua e Traduzione 2 – Prof. Pavel Duryagin Canale unico

Corso di laurea: Lingue e letterature europee, americane e postcoloniali · Laurea magistrale · 2º anno · 2º semestre · letterature e culture · 12 CFU

Ca' Foscari · Area linguistica · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue e letterature europee, americane e postcoloniali · 2º anno · 2º semestre ›

Salmon – Teoria della traduzioneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Malinin – Tradurre il russoquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dobrovolskaja Ju – Il russoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Fici – La lingua russa del 2000Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lasorsa – La traduzione all'UniversitàCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cevese – Dobrovolskaja JuCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Мощинская Н. В., Разинкина Н. М., Русская культура

Диалог со временемCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Косарева Е. В., Хруненкова А. В., Время обсуждать

Учебное пособие по речевой практике для иностранных…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ласкарёва – Прогулки по русской лексикеCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Russa I – Prof. Maria Chiara Ferro Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature e Culture Moderne · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 9 CFU

Chieti-Pescara · Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Letterature e Culture Moderne · 1º anno ›

Manuali

Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dobrovol'skaja – L'ABC della traduzioneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Malinin – Tradurre il russoquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Perotto – Kommunikativnyj analiz nechudožestvennogo teksta dlja studentov-magistrantov RKICerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Poutsileva – Lessicologia e fraseologiaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cevese – Sintassi russaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Laskareva – Progulki po russkoj leksikeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Nikitina – Esercizi di lingua russa, livello avanzatoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cadorin – I KukuškinaCerca su Amazon ›Da studiare: Solo le pagine fornite in pdfVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Malinin – Tradurre il russoquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Torresin – La traduzione dal russoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ceccherelli – Translation theories in the Slavic CountriesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Formanovskaja – Russkij JazykCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Testy – SPb 2010Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bol’šoj tolkovyj slovar ’ russkogo jazyka , Sankt-Peterburg:Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le seguenti attività: traduzione, produzione, analisi grammaticale e lessicale di testi di vario genere in vista del potenziamento delle competenze linguistiche e delle abilità di comprensione, analisi, traduzione del testo russo. Attenzione sarà prestata ai diversi registri linguistici e all’arricchimento lessicale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Altri 1 canali adottano questo libro: sono nell'elenco qui sopra.

Si studia insieme a