Lavieri – Translatio in fabula

Libro adottato a Ca' Foscari, Salerno, a.a. 2026/2027 · 3 canali

«Lavieri – Translatio in fabula» è adottato per Lingua Francese V dal prof. Rosario Pellegrino (Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano – Salerno); per Lingua e Traduzione Francese V dal prof. Rosario Pellegrino (Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano – Salerno); per Traduzione Letteraria e per L'Editoria (Spagnolo) dal prof. Patrizio Rigobon (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità – Ca' Foscari).

Come lo indica il docente: A. LAVIERI, TRANSLATIO IN FABULA. LA LETTERATURA COME PRATICA TEORICA DEL TRADURRE, EDITORI RIUNITI, 2016 · A. Lavieri, Translatio in fabula. La letteratura come pratica teorica del tradurre, Roma, Editori Riuniti University Press, 2007

Titolo

Translatio in fabula

Autori

Antonio Lavieri

Editore

Editori riuniti, 2007

ISBN

9788835959908

Chi lo adotta

• Salerno · Lingua Francese V – Prof. Rosario Pellegrino (canale unico)Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · Linguistica e Didattica delle Lingue · 9 CFU
• Salerno · Lingua e Traduzione Francese V – Prof. Rosario Pellegrino (canale unico)Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · 9 CFU
• Ca' Foscari · Traduzione Letteraria e per L'Editoria (Spagnolo) – Prof. Patrizio Rigobon (canale unico)Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità · Laurea magistrale · 1º anno · 1º semestre · 6 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Al – ÉDITO C1
• Rodoreda – La Piazza del Diamante, trad.it
• Zanola – LE FRANÇAIS DE NOS JOURS
• Bramati – GRAMMATICA CONTRASTIVA PER I TRADUTTORI DAL FRANCESE
• Chevrel – HISTOIRE DES TRADUCTIONS EN LANGUE FRANÇAISE
• Maingueneau – MANUEL DE LINGUISTIQUE POUR LES TEXTES LITTÉRAIRES