Libri UniversitariApri il catalogo

Yves Chevrel et Jean-Yves Masson

Libro adottato a Salerno, Bari, a.a. 2026/2027 · 3 canali

«Yves Chevrel et Jean-Yves Masson» è adottato per Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 dal prof. Giovanna Devincenzo (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari – Bari); per Lingua Francese V dal prof. Rosario Pellegrino (Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano – Salerno); per Lingua e Traduzione Francese V dal prof. Rosario Pellegrino (Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano – Salerno).

Yves Chevrel et Jean-Yves MassonCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Yves Chevrel et Jean-Yves Masson (sous la dir. de), Histoire des traductions en langue française, Paris, Verdier, 2012-2015 · YVES CHEVREL ET JEAN-YVES MASSON (SOUS LA DIR. DE), HISTOIRE DES TRADUCTIONS EN LANGUE FRANÇAISE, PARIS, VERDIER, 2012-2015

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 – Prof. Giovanna Devincenzo Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · 12 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari · 2º anno ›

Mer 11:30–13:10 · AULA 10 - PIANO 2
Gio 11:30–13:10 · AULA 3 - PIANO 2
Rey – Mille ans de langue française, histoire d’une…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Devincenzo – Des mots et des femmes à l’origine…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Pasteur – Genre et éducationCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Yves Chevrel et Jean-Yves Massonquesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dominique Maingueneau – Manuel de linguistique pour les textes littérairesCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Capt – L’enseignement du français et le défi du…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Letture consigliate per la preparazione alla prova scritta

Daniel Roche et Jean Pappe, La dissertation littéraire,Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Axel Preiss – La dissertation littéraireCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Daniel Bergez – Précis de littérature françaiseCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Grevisse – Nouvelle grammaire françaiseCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Serianni – Grammatica italianaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mortara Garavelli – Manuale di retoricaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Devoto-Oli – Dizionario della lingua italianaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Chazaud – Dictionnaire de Synonymes et ContrairesCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Boch – Les faux amis aux aguetsCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dauzat – Dictionnaire étymologique de la langue françaiseCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Costituzione di un dossier a cura del docente con materiali aggiornati sull’argomento.

Argomenti del programma: Il corso si articolerà in tre momenti. Il primo si soffermerà sul contributo femminile al processo di normalizzazione della lingua francese tra XVI e XVII secolo. Successivamente, muovendo all’interno di questo ambito tematico, ci si soffermerà sulla pratica della traduzione letteraria attraverso la proposta di percorsi traduttivi di testi in prosa del XIX e del XX secolo.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Francese V – Prof. Rosario Pellegrino Canale unico

Programma ridotto per frequentanti Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · Linguistica e Didattica delle Lingue · 9 CFU

Salerno · Dipartimento di Studi Umanistici · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano · 2º anno ›

Frequentanti · PER ENTRAMBI I CURRICULA (TESTI OBBLIGATORI)

Zanola – LE FRANÇAIS DE NOS JOURSCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bramati – GRAMMATICA CONTRASTIVA PER I TRADUTTORI DAL FRANCESECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 4:

Chevrel – HISTOIRE DES TRADUCTIONS EN LANGUE FRANÇAISECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Maingueneau – MANUEL DE LINGUISTIQUE POUR LES TEXTES LITTÉRAIRESCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lavieri – TRANSLATIO IN FABULACerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cavallini – TRADUIRE LA POÉSIECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 3:

Gile – LA COMPRENDRECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cuq – COURS DE DIDATTICA DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – L’ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS ET LE DÉFI DU…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Non frequentanti · OLTRE AI TESTI SOPRA INDICATI, I NON FREQUENTANTI DOVRANNO STUDIARE

GOUADEC, PROFESSION TRADUCTEUR, LA MAISON DU DICTIONNAIRE, 2009Cerca su Amazon ›Da studiare: PARTI I E IIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Candel – LA TERMINOLOGIE ENTRE SCIENCE ET DISCOURS?Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Zanola – LE FRANÇAIS DE NOS JOURS, CARACTÈRES, FORMES,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bramati – GRAMMATICA CONTRASTIVA PER I TRADUTTORI DAL FRANCESECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
YVES CHEVREL ET JEAN-YVES MASSONquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dominique Maingueneau – MANUEL DE LINGUISTIQUE POUR LES TEXTES LITTERAIRESCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lavieri – TRANSLATIO IN FABULACerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gile – LA COMPRENDRECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cuq – COURS DE DIDACTIQUE DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Capt – L’ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS ET LE DEFI DU…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gouadec – 2ECerca su Amazon ›Da studiare: SOLO LE PARTI I E IIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Candel – LA TERMINOLOGIE ENTRE SCIENCE ET DISCOURS ?…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Il programma è diverso per frequentanti e non frequentanti.

  • Non frequentanti: NOTA BENE: TUTTO IL MATERIALE FORNITO DURANTE IL CORSO E PUBBLICATO NELLA SEZIONE “RISORSE” DELLA PAGINA DOCENTE È PARTE INTEGRANTE DELL’ESAME PER TUTTI GLI STUDENTI.

Argomenti del programma: ESERCITAZIONI LINGUISTICHE MORFOSINTASSI E SCELTE STILISTICHE: CONSOLIDAMENTO DEI CONNETTIVI E DELLE FUNZIONI LOGICHE: PERIODO IPOTETICO, COSTRUZIONI VERBALI, LOCUZIONI CONGIUNTIVE (INDICATIVO/CONGIUNTIVO), LOCUZIONI AVVERBIALI. LOGICA DEL DISCORSO: ESPRESSIONE DI CAUSA, CONSEGUENZA, SCOPO, CONCESSIONE, OPPOSIZIONE, SIMULTANEITÀ E POSTERIORITÀ.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese V – Prof. Rosario Pellegrino Canale unico

Programma ridotto per frequentanti Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · 9 CFU

Salerno · Dipartimento di Studi Umanistici · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano · 2º anno ›

Frequentanti · PER ENTRAMBI I CURRICULA (TESTI OBBLIGATORI)

Zanola – LE FRANÇAIS DE NOS JOURSCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bramati – GRAMMATICA CONTRASTIVA PER I TRADUTTORI DAL FRANCESECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 4:

Chevrel – HISTOIRE DES TRADUCTIONS EN LANGUE FRANÇAISECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Maingueneau – MANUEL DE LINGUISTIQUE POUR LES TEXTES LITTÉRAIRESCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lavieri – TRANSLATIO IN FABULACerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cavallini – TRADUIRE LA POÉSIECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 3:

Gile – LA COMPRENDRECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cuq – COURS DE DIDATTICA DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – L’ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS ET LE DÉFI DU…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Non frequentanti · OLTRE AI TESTI SOPRA INDICATI, I NON FREQUENTANTI DOVRANNO STUDIARE

GOUADEC, PROFESSION TRADUCTEUR, LA MAISON DU DICTIONNAIRE, 2009Cerca su Amazon ›Da studiare: PARTI I E IIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Candel – LA TERMINOLOGIE ENTRE SCIENCE ET DISCOURS?Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Zanola – LE FRANÇAIS DE NOS JOURS, CARACTÈRES, FORMES,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bramati – GRAMMATICA CONTRASTIVA PER I TRADUTTORI DAL FRANCESECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
YVES CHEVREL ET JEAN-YVES MASSONquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dominique Maingueneau – MANUEL DE LINGUISTIQUE POUR LES TEXTES LITTERAIRESCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lavieri – TRANSLATIO IN FABULACerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gile – LA COMPRENDRECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cuq – COURS DE DIDACTIQUE DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Capt – L’ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS ET LE DEFI DU…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gouadec – 2ECerca su Amazon ›Da studiare: SOLO LE PARTI I E IIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Candel – LA TERMINOLOGIE ENTRE SCIENCE ET DISCOURS ?…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Il programma è diverso per frequentanti e non frequentanti.

  • Non frequentanti: NOTA BENE: TUTTO IL MATERIALE FORNITO DURANTE IL CORSO E PUBBLICATO NELLA SEZIONE “RISORSE” DELLA PAGINA DOCENTE È PARTE INTEGRANTE DELL’ESAME PER TUTTI GLI STUDENTI.

Argomenti del programma: ESERCITAZIONI LINGUISTICHE MORFOSINTASSI E SCELTE STILISTICHE: CONSOLIDAMENTO DEI CONNETTIVI E DELLE FUNZIONI LOGICHE: PERIODO IPOTETICO, COSTRUZIONI VERBALI, LOCUZIONI CONGIUNTIVE (INDICATIVO/CONGIUNTIVO), LOCUZIONI AVVERBIALI. LOGICA DEL DISCORSO: ESPRESSIONE DI CAUSA, CONSEGUENZA, SCOPO, CONCESSIONE, OPPOSIZIONE, SIMULTANEITÀ E POSTERIORITÀ.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a