Prof. Giovanna Devincenzo

Università degli Studi di Bari Aldo Moro · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Giovanna Devincenzo

Concepts – Contextes et empiries – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Rey – Les mots de saison – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Farid Baddache – Le développement durable au quotidien – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Dictionnaire historique de Paris, Paris, Le Livre de – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Bidaud – Grammaire du français pour italophones – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Bidaud – Exercices de grammaire française pour italophones – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Chanoux – Grammaire française pour les élèves italiens – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, 3º anno · annuale · 12 CFU)
Rey – Mille ans de langue française, histoire d’une… – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Devincenzo – Des mots et des femmes à l’origine… – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Pasteur – Genre et éducation – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Yves Chevrel et Jean-Yves Masson – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Dominique Maingueneau – Manuel de linguistique pour les textes littéraires – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Capt – L’enseignement du français et le défi du… – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Daniel Roche et Jean Pappe, La dissertation littéraire, – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Axel Preiss – La dissertation littéraire – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Daniel Bergez – Précis de littérature française – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Grevisse – Nouvelle grammaire française – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Serianni – Grammatica italiana – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Mortara Garavelli – Manuale di retorica – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Devoto-Oli – Dizionario della lingua italiana – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Chazaud – Dictionnaire de Synonymes et Contraires – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Boch – Les faux amis aux aguets – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Dauzat – Dictionnaire étymologique de la langue française – Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 (Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari, 2º anno · annuale · 12 CFU)

Materie del prof. Giovanna Devincenzo

Lingua e Traduzione - Lingua Francese 3 Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · annuale · 12 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari · 3º anno ›

Il docente indica 7 testi · da studiare tutti

Concepts – Contextes et empiries Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Rey – Les mots de saison Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Farid Baddache – Le développement durable au quotidien Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dictionnaire historique de Paris, Paris, Le Livre de Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Approfondimento delle strutture morfo-sintattiche

Bidaud – Grammaire du français pour italophones Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bidaud – Exercices de grammaire française pour italophones Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Chanoux – Grammaire française pour les élèves italiens Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Contenuti di lingua: Conoscenza delle strutture grammaticali complesse della lingua francese. La frase complessa (complementi per le classi superiori sui diversi tipi di proposizioni subordinate); i verbi ad alto tasso di irregolarità, la modalizzazione, le espressioni figurate; l’uso dei connettori logici; le locuzioni ricorrenti.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2 Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · 12 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Moderne – sede di Bari · 2º anno ›

Il docente indica 16 testi · da studiare tutti

Rey – Mille ans de langue française, histoire d’une…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Devincenzo – Des mots et des femmes à l’origine…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Pasteur – Genre et éducation Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Yves Chevrel et Jean-Yves Masson Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dominique Maingueneau – Manuel de linguistique pour les textes littéraires Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Capt – L’enseignement du français et le défi du…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Letture consigliate per la preparazione alla prova scritta

Daniel Roche et Jean Pappe, La dissertation littéraire,Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Axel Preiss – La dissertation littéraire Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Daniel Bergez – Précis de littérature française Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Grevisse – Nouvelle grammaire française Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Serianni – Grammatica italiana Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Mortara Garavelli – Manuale di retorica Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Devoto-Oli – Dizionario della lingua italiana Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Chazaud – Dictionnaire de Synonymes et Contraires Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Boch – Les faux amis aux aguets Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dauzat – Dictionnaire étymologique de la langue française Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Costituzione di un dossier a cura del docente con materiali aggiornati sull’argomento.

Argomenti del programma: Il corso si articolerà in tre momenti. Il primo si soffermerà sul contributo femminile al processo di normalizzazione della lingua francese tra XVI e XVII secolo. Successivamente, muovendo all’interno di questo ambito tematico, ci si soffermerà sulla pratica della traduzione letteraria attraverso la proposta di percorsi traduttivi di testi in prosa del XIX e del XX secolo.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Lingua Francese 3 Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari · Laurea triennale (L-11) · 3º anno · annuale · 12 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari · 3º anno ›

Il docente indica 7 testi · da studiare tutti

Concepts – Contextes et empiries Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Rey – Les mots de saison Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Farid Baddache – Le développement durable au quotidien Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dictionnaire historique de Paris, Paris, Le Livre de Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Approfondimento delle strutture morfo-sintattiche

Bidaud – Grammaire du français pour italophones Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bidaud – Exercices de grammaire française pour italophones Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Chanoux – Grammaire française pour les élèves italiens Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Francese per L'Informatica Umanistica Canale unico

Corso di laurea: Patrimonio Digitale. Musei, Archivi, Biblioteche – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-43) · esame facoltativo · 6 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Giovanna Devincenzo per Lingua e Traduzione - Lingua Francese 3 (Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale – sede di Bari, canale unico)?

Concepts – Contextes et empiries; Rey – Les mots de saison; Farid Baddache – Le développement durable au quotidien; Dictionnaire historique de Paris, Paris, Le Livre de; Bidaud – Grammaire du français pour italophones; Bidaud – Exercices de grammaire française pour italophones; Chanoux – Grammaire française pour les élèves italiens

Quali libri consiglia il prof. Giovanna Devincenzo per Lingua e Traduzione - Lingua Francese 2?

Rey – Mille ans de langue française, histoire d’une…; Devincenzo – Des mots et des femmes à l’origine…; Pasteur – Genre et éducation; Yves Chevrel et Jean-Yves Masson; Dominique Maingueneau – Manuel de linguistique pour les textes littéraires; Capt – L’enseignement du français et le défi du…; Daniel Roche et Jean Pappe, La dissertation littéraire,; Axel Preiss – La dissertation littéraire; Daniel Bergez – Précis de littérature française; Grevisse – Nouvelle grammaire française; Serianni – Grammatica italiana; Mortara Garavelli – Manuale di retorica; Devoto-Oli – Dizionario della lingua italiana; Chazaud – Dictionnaire de Synonymes et Contraires; Boch – Les faux amis aux aguets; Dauzat – Dictionnaire étymologique de la langue française

Quali libri consiglia il prof. Giovanna Devincenzo per Lingua e Traduzione - Lingua Francese 3 (Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari, canale unico)?