Libri UniversitariApri il catalogo

Cavallini – TRADUIRE LA POÉSIE

Libro adottato a Salerno, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Cavallini – TRADUIRE LA POÉSIE» è adottato per Lingua Francese V dal prof. Rosario Pellegrino (Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano – Salerno); per Lingua e Traduzione Francese V dal prof. Rosario Pellegrino (Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano – Salerno).

Cavallini – TRADUIRE LA POÉSIECerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: C. CAVALLINI, G. PRODIFO, TRADUIRE LA POÉSIE: RÉFLEXIONS SUR LA LANGUE, CAROCCI EDITORE, 2026

Titolo
Traduire la poésie
Autori
a cura di Concetta Cavallini e Ida Porfido
Editore
Cacucci, 2026
ISBN
9791259656100

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua Francese V – Prof. Rosario Pellegrino Canale unico

Programma ridotto per frequentanti Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · Linguistica e Didattica delle Lingue · 9 CFU

Salerno · Dipartimento di Studi Umanistici · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano · 2º anno ›

Frequentanti · PER ENTRAMBI I CURRICULA (TESTI OBBLIGATORI)

Zanola – LE FRANÇAIS DE NOS JOURSCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bramati – GRAMMATICA CONTRASTIVA PER I TRADUTTORI DAL FRANCESECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 4:

Chevrel – HISTOIRE DES TRADUCTIONS EN LANGUE FRANÇAISECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Maingueneau – MANUEL DE LINGUISTIQUE POUR LES TEXTES LITTÉRAIRESCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lavieri – TRANSLATIO IN FABULACerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cavallini – TRADUIRE LA POÉSIEquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 3:

Gile – LA COMPRENDRECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cuq – COURS DE DIDATTICA DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – L’ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS ET LE DÉFI DU…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Non frequentanti · OLTRE AI TESTI SOPRA INDICATI, I NON FREQUENTANTI DOVRANNO STUDIARE

GOUADEC, PROFESSION TRADUCTEUR, LA MAISON DU DICTIONNAIRE, 2009Cerca su Amazon ›Da studiare: PARTI I E IIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Candel – LA TERMINOLOGIE ENTRE SCIENCE ET DISCOURS?Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Zanola – LE FRANÇAIS DE NOS JOURS, CARACTÈRES, FORMES,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bramati – GRAMMATICA CONTRASTIVA PER I TRADUTTORI DAL FRANCESECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
YVES CHEVREL ET JEAN-YVES MASSONCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dominique Maingueneau – MANUEL DE LINGUISTIQUE POUR LES TEXTES LITTERAIRESCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lavieri – TRANSLATIO IN FABULACerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gile – LA COMPRENDRECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cuq – COURS DE DIDACTIQUE DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Capt – L’ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS ET LE DEFI DU…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gouadec – 2ECerca su Amazon ›Da studiare: SOLO LE PARTI I E IIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Candel – LA TERMINOLOGIE ENTRE SCIENCE ET DISCOURS ?…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Il programma è diverso per frequentanti e non frequentanti.

  • Non frequentanti: NOTA BENE: TUTTO IL MATERIALE FORNITO DURANTE IL CORSO E PUBBLICATO NELLA SEZIONE “RISORSE” DELLA PAGINA DOCENTE È PARTE INTEGRANTE DELL’ESAME PER TUTTI GLI STUDENTI.

Argomenti del programma: ESERCITAZIONI LINGUISTICHE MORFOSINTASSI E SCELTE STILISTICHE: CONSOLIDAMENTO DEI CONNETTIVI E DELLE FUNZIONI LOGICHE: PERIODO IPOTETICO, COSTRUZIONI VERBALI, LOCUZIONI CONGIUNTIVE (INDICATIVO/CONGIUNTIVO), LOCUZIONI AVVERBIALI. LOGICA DEL DISCORSO: ESPRESSIONE DI CAUSA, CONSEGUENZA, SCOPO, CONCESSIONE, OPPOSIZIONE, SIMULTANEITÀ E POSTERIORITÀ.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese V – Prof. Rosario Pellegrino Canale unico

Programma ridotto per frequentanti Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · 9 CFU

Salerno · Dipartimento di Studi Umanistici · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Moderne – sede di Fisciano · 2º anno ›

Frequentanti · PER ENTRAMBI I CURRICULA (TESTI OBBLIGATORI)

Zanola – LE FRANÇAIS DE NOS JOURSCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bramati – GRAMMATICA CONTRASTIVA PER I TRADUTTORI DAL FRANCESECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 4:

Chevrel – HISTOIRE DES TRADUCTIONS EN LANGUE FRANÇAISECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Maingueneau – MANUEL DE LINGUISTIQUE POUR LES TEXTES LITTÉRAIRESCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lavieri – TRANSLATIO IN FABULACerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cavallini – TRADUIRE LA POÉSIEquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 3:

Gile – LA COMPRENDRECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cuq – COURS DE DIDATTICA DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – L’ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS ET LE DÉFI DU…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Non frequentanti · OLTRE AI TESTI SOPRA INDICATI, I NON FREQUENTANTI DOVRANNO STUDIARE

GOUADEC, PROFESSION TRADUCTEUR, LA MAISON DU DICTIONNAIRE, 2009Cerca su Amazon ›Da studiare: PARTI I E IIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Candel – LA TERMINOLOGIE ENTRE SCIENCE ET DISCOURS?Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Zanola – LE FRANÇAIS DE NOS JOURS, CARACTÈRES, FORMES,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Al – ÉDITO C1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bramati – GRAMMATICA CONTRASTIVA PER I TRADUTTORI DAL FRANCESECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
YVES CHEVREL ET JEAN-YVES MASSONCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dominique Maingueneau – MANUEL DE LINGUISTIQUE POUR LES TEXTES LITTERAIRESCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lavieri – TRANSLATIO IN FABULACerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gile – LA COMPRENDRECerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cuq – COURS DE DIDACTIQUE DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Capt – L’ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS ET LE DEFI DU…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gouadec – 2ECerca su Amazon ›Da studiare: SOLO LE PARTI I E IIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Candel – LA TERMINOLOGIE ENTRE SCIENCE ET DISCOURS ?…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Il programma è diverso per frequentanti e non frequentanti.

  • Non frequentanti: NOTA BENE: TUTTO IL MATERIALE FORNITO DURANTE IL CORSO E PUBBLICATO NELLA SEZIONE “RISORSE” DELLA PAGINA DOCENTE È PARTE INTEGRANTE DELL’ESAME PER TUTTI GLI STUDENTI.

Argomenti del programma: ESERCITAZIONI LINGUISTICHE MORFOSINTASSI E SCELTE STILISTICHE: CONSOLIDAMENTO DEI CONNETTIVI E DELLE FUNZIONI LOGICHE: PERIODO IPOTETICO, COSTRUZIONI VERBALI, LOCUZIONI CONGIUNTIVE (INDICATIVO/CONGIUNTIVO), LOCUZIONI AVVERBIALI. LOGICA DEL DISCORSO: ESPRESSIONE DI CAUSA, CONSEGUENZA, SCOPO, CONCESSIONE, OPPOSIZIONE, SIMULTANEITÀ E POSTERIORITÀ.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a