Libri UniversitariApri il catalogo

didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,

Libro adottato a Bologna, a.a. 2026/2027 · 4 canali

«didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,» è adottato per Interpretazione Dallo Spagnolo (Lingua C) in Italiano I dal prof. Mariachiara Russo (Interpretazione – sede di Forlì – Bologna); per Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I dai docenti Maria Fernanda Sabarros e Mariachiara Russo (Interpretazione – sede di Forlì – Bologna); per Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II dai docenti Maria Fernanda Sabarros, Mariachiara Russo e Nicoletta Spinolo (Interpretazione – sede di Forlì – Bologna); per Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua C) e L'Italiano dai docenti Mariachiara Russo e Nicoletta Spinolo (Interpretazione – sede di Forlì – Bologna).

didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,Cerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: didattica e innovazione per la formazione dell’interprete , Collana Open Teaching, Bologna: BUP

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Interpretazione Dallo Spagnolo (Lingua C) in Italiano I – Prof. Mariachiara Russo Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno ›

Testi necessari per seguire il corso

Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Russo – Interpretare lo spagnoloCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi consigliati per approfondimenti

Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnoleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Morelli – La interpretación español-italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,questo libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Russo – Interpretazione di trattativaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: L’insegnamento si compone di due moduli: un modulo di interpretazione passiva dallo spagnolo all’italiano (titolare prof.ssa Mariachiara Russo) e un modulo di interpretazione attiva dall’italiano in spagnolo (titolare prof.ssa Maria Fernanda Sabarros) che inizierà nel secondo semestre.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I – Prof. Maria Fernanda Sabarros, Prof. Mariachiara Russo Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 11 CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno · 2º semestre ›

Testi consigliati

Russo – Interpretare lo spagnoloCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi consigliati per approfondimenti

Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnoleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Morelli – La interpretación español-italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Russo – Interpretazione di trattativaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi necessari per seguire il corso

Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,questo libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: L'attività didattica si incentra sullo sviluppo delle capacità di analisi, comprensione e riproduzione di un discorso orale in italiano e in spagnolo. Le lezioni prevedono esercitazioni non solo sull’analisi linguistica e contenutistica del discorso, ma anche sull’intenzione dell’oratore ed il registro linguistico da utilizzare nel discorso di arrivo a seconda della situazione in cui si trova l’interprete.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II – Prof. Maria Fernanda Sabarros, Prof. Mariachiara Russo, Prof. Nicoletta Spinolo Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 2º anno ›

Russo – Interpretare lo spagnoloCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi consigliati per approfondimenti

Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnoleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Morelli – La interpretación español-italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Russo – Interpretazione di trattativaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi necessari per seguire il corso

Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Russo – Interpretare lo spagnoloCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Amato – Handbook of Remote InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bersani – Linguistica e interpretazioneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Collados Aís – Fernandez Sánchez Manuela y GileCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Falbo – Morfosintassi e riformulazioneCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 175-188Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Kelly – Dolores y WayCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Morelli – La interpretación español-italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,questo libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: L'attività didattica si incentra sullo sviluppo delle capacità di analisi, comprensione e riproduzione di un discorso orale in italiano e in spagnolo. Le lezioni prevedono esercitazioni non solo sull’analisi linguistica e contenutistica del discorso, ma anche sull’intenzione dell’oratore ed il registro linguistico da utilizzare nel discorso di arrivo a seconda della situazione in cui si trova l’interprete.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Altri 1 canali adottano questo libro: sono nell'elenco qui sopra.

Si studia insieme a