Libri UniversitariZoom 100%

Byrne, Jody. 2006. Technical translation. Usability strategies for

· ISBN 9781402046520
5.3 / 10
Difficoltà medio
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo1 docente · 1 corso di laurea

Scheda libro

Titolo
Byrne, Jody. 2006. Technical translation. Usability strategies for
ISBN
9781402046520
Lingua
Inglese
Pagine
n.d.
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 4 settimane

Cosa si studia con questo libro Byrne, Jody. 2006. Technical translation. Usability strategies for: di cosa parla

Technical Translation. Usability Strategies for Translating Technical, di Byrne, riguarda la traduzione tecnica con attenzione all'usabilità: un testo tradotto deve poter essere usato, capito e applicato da chi lo legge, non soltanto essere corretto sul piano linguistico. Il tema è come tradurre testi specialistici tenendo conto di chi li consulterà e per quale scopo. Nella traduzione tra inglese e spagnolo, a un livello avanzato di entrambe le lingue, è una lettura che spinge a ragionare su strategie, scelte di registro e revisione dei testi. La traduzione tecnica richiede competenze di scrittura oltre che di lingua.

Dove acquistarlo Byrne, Jody. 2006. Technical translation. Usability strategies for: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Feltrinelli
CercaNuovo

Chi lo adotta Byrne, Jody. 2006. Technical translation. Usability strategies for: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Bologna 1 facoltà · 1 esame

Byrne, Jody. 2006. Technical translation. Usability strategies for a Bologna: Translation Between English And Spanish, prof. Martin

Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Translation Between English And Spanish

Prof. Ricardo Munoz Martin
Pagina del docente: Ricardo Munoz Martin
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Padronanza di inglese e spagnolo a livello QCER B2 o superiore, capacità di comprendere, analizzare e redigere testi complessi di vari generi e competenze nelle strategie, tecniche e applicazioni office per ricerca di informazioni, redazione, composizione e revisione di testi sono i requisiti. Il lavoro riguarda la traduzione tra inglese e spagnolo.
🕒 Orario lezioni
  • Mar11–13LAB 16
  • Mer15–17LAB 16

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 19 libri
Boxman – Raymond & Edith BoxmanISBN 9789813144231
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Byrne, Jody. 2006. Technical translation. Usability strategies forISBN 9781402046520
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Byrne, Jody. 2012. Scientific and technical translation explained.ISBN 9781905763368
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
229 pagine
Difficoltà
4,8
Jiménez Crespo, Miguel Ángel. 2024. Localization in TranslationISBN 9781032375762
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Jiménez Jiménez, Antonio F. 2021. Introducción a laISBN 9780367635688
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
López Guix – Juan Gabriel & Jacqueline Minett WilkinsonISBN 9788474325522
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Lunn – Perfeccionamiento del español por medio de la…ISBN 9781647120092
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
124 pagine
Difficoltà
4,8
de Sousa – Corregida y aumentadaISBN 9788497043717
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7
de Sousa – Revisada y ampliadaISBN 9788497048620
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7
de Sousa – CorregidaISBN 9788497047241
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7
Mitchell – James Brian Alexander & Anca Irina Florescu-MitchellISBN 9789811243141
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Mugüerza Pecker, Pablo. 2012. Manual de traducción inglés-españolISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Olohan, Maeve. 2016. Scientific and technical translation. RoutledgeISBN 9780415837842
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
253 pagine
Difficoltà
4,8
Penet – Working as a professional translatorISBN 9781032115566
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
226 pagine
Difficoltà
4,8
Rothwell – Joanna Drugan & Frank AustermuehlISBN 9780367750329
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
247 pagine
Difficoltà
4,8
Russell, Nicholas. 2009. Communicating science. Cambridge University PressISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Sánchez Cárdenas – Beatriz & Clara Inés López Rodríguez, metodología…ISBN 9788490458860
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
226 pagine
Difficoltà
4,8
Valdeón García, Roberto A. 2022. Interdisciplinary approaches toISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Walker, Callum. 2023. Translation project management. RoutledgeISBN 9780367677732
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Utile
Grammatica inglese con esercizi
Cerca su Amazon

Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande frequenti su Byrne, Jody. 2006. Technical translation. Usability strategies for

Per quale esame serve Byrne, Jody. 2006. Technical translation. Usability strategies for?

È indicato per Translation Between English And Spanish a Bologna, dal prof. Ricardo Munoz Martin. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Ricardo Munoz Martin per Translation Between English And Spanish?

Per Translation Between English And Spanish (Bologna) il prof. Ricardo Munoz Martin indica Byrne, Jody. 2006. Technical translation. Usability strategies for; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di Byrne, Jody. 2006. Technical translation. Usability strategies for?

Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare Byrne, Jody. 2006. Technical translation. Usability strategies for?

≈ 4 settimane: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di Byrne, Jody. 2006. Technical translation. Usability strategies for?

L'ISBN è 9781402046520.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.