Allioni – Elementi di grammatica per l’interpretazione consecutiva

Libro adottato a Cagliari, Trieste, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Allioni – Elementi di grammatica per l’interpretazione consecutiva» è adottato per Interpretazione Spagnolo-Italiano I dal prof. Francesca Simonetto (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste – Trieste); per Interpretazione dal Tedesco All'Italiano 1 dal prof. Cinzia Pasquini (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari – Cagliari).

Come lo indica il docente: Allioni S. (1998), Elementi di grammatica per l’interpretazione consecutiva, SERT, 10, Università degli Studi di Trieste, Trieste · Allioni, S. 1998, Elementi di grammatica per l’interpretazione consecutiva, Trieste: Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università degli Studi di Trieste

Chi lo adotta

• Trieste · Interpretazione Spagnolo-Italiano I – Prof. Francesca Simonetto (canale unico)Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza ABC · 12 CFU
• Cagliari · Interpretazione dal Tedesco All'Italiano 1 – Prof. Cinzia Pasquini (canale unico) a.a. 2025/2026Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Curriculum Interpretazione di Conferenza · 12 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile
• Falbo – L'interpretazione simultanea e consecutiva
• Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting
• Gran – L'annotazione grafica nell'interpretazione consecutiva
• Garzone – Comunicazione specialistica e interpretazione di conferenza
• Jones – Conference Interpreting Explained