Linguistica e Traduzione (LM-39) – sede di Pisa

Università di Pisa · Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica · Laurea magistrale · libri e programmi degli esami, a.a. 2026/2027

Apri il corso nel catalogo ›

1º anno

Curriculum: Curriculum Linguistico

1º semestre

• LIN-CAR1 I ANNO LING (12 CFU) (esami a scelta)
• Dialettologia · 6 CFU · Prof. Rosangela Lai · 3 libri: Fanciullo – Prima lezione di dialettologia; Loporcaro – Profilo linguistico dei dialetti italiani; Maiden – E Parry
• Glottodidattica · 6 CFU · Prof. Francesca Gallina · 3 libri: Bonvino – Agire in L2; Vedovelli – Guida all’italiano per stranieri; Barni – Valutare le competenze nelle L2, metodi, strumenti,…
• Linguistica Computazionale · 6 CFU · Prof. Alessandro Lenci · 3 libri: Lenci – Testo e computer; Lenci – Linguistica computazionale; Bird – Natural Language Processing with Python
• Obbligatori (esami a scelta)
• Linguistica Generale · 9 CFU · Prof. Francesco Rovai · testi non ancora pubblicati

2º semestre

• LIN-CAR1 I ANNO LING (12 CFU) (esami a scelta)
• Sociolinguistica · 6 CFU · Prof. Adriano Cerri · 2 libri: Berruto – Manuale di sociolinguistica; Cambridge University Press
• Storia della Linguistica · 6 CFU · Prof. Rosangela Lai · 1 libro: Graffi – Due secoli di pensiero linguistico
• Obbligatori (esami a scelta)
• Glottologia · 9 CFU · Prof. Domenica Romagno · 6 libri: Romagno – Archivio Glottologico Italiano; Lazzeroni – Mutamento morfologico e diffusione lessicale, in Tristano…; Lazzeroni – Mutamento e apprendimento, in Lidia Costamagna &……
• Linguistica Applicata · 9 CFU · Prof. Alessandro Lenci · 4 libri: Pustejovsky Batiukova – The Lexicon; Lenci Sahlgren – Distributional Semantics; Yee – Semantic Memory…
• Logica (S) · 6 CFU · Prof. Enrico Moriconi · 1 libro: Iacona – L'Argomentazione

Annuale

• LIN-CAR1 I ANNO LING (12 CFU) (esami a scelta)
• Neurolinguistica · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• LIN-STRA A1 I ANNO LING (9 CFU) (esami a scelta)
• Lingua e Traduzione - Lingua Francese I · 9 CFU · Prof. Rosa Cetro · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Inglese I · 9 CFU · Prof. Silvia Bruti · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Polacca 1 · 9 CFU · Prof. Olga Płaszczewska · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Portoghese I · 9 CFU · Prof. Monica Lupetti · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Romena I · 9 CFU · Prof. Emilia David · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Russa I · 9 CFU · Prof. Cinzia Cadamagnani · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola I · 9 CFU · Prof. Selena Simonatti · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Tedesca I · 9 CFU · Prof. Marina Foschi · testi non ancora pubblicati

Curriculum: Curriculum Traduttivo

1º semestre

• Storia della Cultura e della Tradizione Classica · 6 CFU · Prof. Elena Rossi Linguanti · 8 libri: Adams – The Latin Sexual Vocabulary; Stella Alekou – The Fictional Origins of ‘Heroic’ Rape Imagery; Ancona – Gendered Dynamics in Latin Love Poetry…
• Obbligatori (esami a scelta)
• Linguistica Generale · 9 CFU · Prof. Francesco Rovai · testi non ancora pubblicati
• TRA-AFF2 I ANNO TRAD (9 CFU) (esami a scelta)
• Linguistica Italiana · 9 CFU · Prof. Mirko Luigi Aurelio Tavosanis · 6 libri: Ondelli – L’italiano delle traduzioni; Mirko Tavosanis – Lingue e intelligenza artificiale; Johanna Monti – Dalla Zairja alla traduzione automatica…

2º semestre

• Obbligatori (esami a scelta)
• Glottologia · 9 CFU · Prof. Domenica Romagno · 6 libri: Romagno – Archivio Glottologico Italiano; Lazzeroni – Mutamento morfologico e diffusione lessicale, in Tristano…; Lazzeroni – Mutamento e apprendimento, in Lidia Costamagna &……
• Linguistica Applicata · 9 CFU · Prof. Alessandro Lenci · 4 libri: Pustejovsky Batiukova – The Lexicon; Lenci Sahlgren – Distributional Semantics; Yee – Semantic Memory…
• Teorie e Pratiche Traduttive · 6 CFU · Prof. Pietro Dini · 14 libri: Osimo – Manuale del traduttore; Roman Jakobson – Gli aspetti linguistici della traduzione; Susanna Soglia – Metodologici e applicativi…

Annuale

• LIN-STRA A1 I ANNO LING (9 CFU) (esami a scelta)
• Lingua e Traduzione - Lingua Polacca 1 · 9 CFU · Prof. Olga Płaszczewska · testi non ancora pubblicati
• TRA-STRA A1 I ANNO TRAD (9 CFU) (esami a scelta)
• Grammatica Greca · 9 CFU · testi non ancora pubblicati
• Grammatica Latina · 9 CFU · Prof. Anna Zago · testi non ancora pubblicati

2º anno

Curriculum: Curriculum Linguistico

1º semestre

• LIN-FLG/LING II ANNO LING (6 CFU) (esami a scelta)
• Filologia Germanica · 6 CFU · Prof. Marco Battaglia · testi non ancora pubblicati
• Linguistica Romanza · 6 CFU · Prof. Fabrizio Cigni · testi non ancora pubblicati

2º semestre

• LIN-FLG/LING II ANNO LING (6 CFU) (esami a scelta)
• Filologia Baltica · 6 CFU · Prof. Pietro Dini · testi non ancora pubblicati
• Filologia Romanza · 6 CFU · Prof. Speranza Cerullo · testi non ancora pubblicati
• Filologia Slava · 6 CFU · Prof. Francesca Romoli · testi non ancora pubblicati

Tutto l'anno (l'ateneo non indica il semestre)

• Filologia Armena · 9 CFU · Prof. Alessandro Orengo · testi non ancora pubblicati

Curriculum: Curriculum Traduttivo

1º semestre

• LIN-FLG/LING II ANNO LING (6 CFU) (esami a scelta)
• Filologia Germanica · 6 CFU · Prof. Marco Battaglia · testi non ancora pubblicati
• Linguistica Romanza · 6 CFU · Prof. Fabrizio Cigni · testi non ancora pubblicati
• TRA-INF II ANNO TRAD (6 CFU) (esami a scelta)
• Biblioteche Digitali · 6 CFU · Prof. Vittore Casarosa · testi non ancora pubblicati
• Istituzioni di Storia della Stampa e dell'Editoria · 6 CFU · Prof. Cristina Moro · testi non ancora pubblicati
• Produzione Multimediale · 6 CFU · Prof. Giuseppe Andrea L'Abbate · 2 libri: Paul Christiane, Digital Art, Thames & Hudson, London,; Maffei – Arte e cervello

2º semestre

• LIN-FLG/LING II ANNO LING (6 CFU) (esami a scelta)
• Filologia Baltica · 6 CFU · Prof. Pietro Dini · testi non ancora pubblicati
• Filologia Romanza · 6 CFU · Prof. Speranza Cerullo · testi non ancora pubblicati
• Filologia Slava · 6 CFU · Prof. Francesca Romoli · testi non ancora pubblicati
• TRA-INF II ANNO TRAD (6 CFU) (esami a scelta)
• Logica (S) · 6 CFU · Prof. Enrico Moriconi · testi non ancora pubblicati

Annuale

• TRA-INF II ANNO TRAD (6 CFU) (esami a scelta)
• Tecnologie per la Formazione a Distanza · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• TRA-STRA A2 II ANNO TRAD (9 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Greca Seminario · 9 CFU · Prof. Michele Corradi · testi non ancora pubblicati
• Letteratura Latina Seminario · 9 CFU · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Polacca 2 · 9 CFU · Prof. Olga Płaszczewska · testi non ancora pubblicati

Esami facoltativi e a scelta

• Codifica di Testi · 6 CFU · Prof. Angelo Mario Del Grosso · 3 libri: Lou Burnard – What is the Text Encoding Initiative? How…; Pierazzo – Models and Methods; Patrick Carey – New Perspectives on XML
• Dialettologia · 6 CFU · Prof. Rosangela Lai · testi non ancora pubblicati
• Ermeneutica e Retorica · 6 CFU · Prof. Valentina Sturli · 17 libri: Auerbach – Figura, trad; Calabrese – Retorica e scienze neurocognitive; Cohen – Trad…
• Filologia Armena · 6 CFU · Prof. Alessandro Orengo · 4 libri: Orengo – Aspetti della società e della cultura armene…; Ferrari – Storia degli Armeni; Dedeyan – Histoire du peuple arménien…
• Filologia Baltica · 6 CFU · Prof. Pietro Dini · testi non ancora pubblicati
• Filologia Celtica · 6 CFU · Prof. Andrea Nuti · 14 libri: Sims-Williams – Le lingue celtiche; Campanile – Le celtique; Lambert – La langue gauloise…
• Filologia Classica · 9 CFU · Prof. Gianfranco Agosti · 6 libri: Chiesa – La trasmissione dei testi latini; Del Corso – Il libro nel mondo antico; Braccini – La scienza dei testi antichi…
• Filologia Iranica · 6 CFU · Prof. Chiara Barbati · 2 libri: Barbati – Sugli approcci di ricerca e di didattica…; Yoshida – In Gernot Windfuhr The Iranian Languages
• Filologia Semitica · 6 CFU · Prof. Maria Pratelli Simone Isacco · 34 libri: Harrassowitz – Wiesbaden 1964; Garbini – Introduzione alle lingue semitiche; Daniels – Winona Lake IN 1983…
• Filologia Slava · 6 CFU · Prof. Francesca Romoli · testi non ancora pubblicati
• Filosofia del Linguaggio · 9 CFU · Prof. Giacomo Turbanti · 31 libri: Bianchi – Pragmatica cognitiva; Wilson – The Handbook of Pragmatics; Sperber – La pertinenza…
• Fonetica e Fonologia · 6 CFU · Prof. Giovanna Marotta · testi non ancora pubblicati
• Glottodidattica · 6 CFU · Prof. Francesca Gallina · 3 libri: Bonvino – Agire in L2; Vedovelli – Guida all’italiano per stranieri; Barni – Valutare le competenze nelle L2, metodi, strumenti,…
• Letteratura Brasiliana · 9 CFU · Prof. Valeria Maria Giuseppa Tocco · testi non ancora pubblicati
• Letteratura Francese B · 9 CFU · testi non ancora pubblicati
• Letteratura Francese a · 9 CFU · Prof. Antonietta Sanna · 10 libri: Victor Hugo – Préface de Léon-Paul Fargue, édition établie, présentée…; Charles Baudelaire – Les Fleurs du mal; Stéphane Mallarmé – Œuvres complètes…
• Letteratura Greca · 6 CFU · Prof. Michele Corradi · testi non ancora pubblicati
• Letteratura Inglese · 9 CFU · Prof. Simona Beccone · 9 libri: Beccone – Something understood; Beccone – Transitionality, Memory and Creative Transmutation in Fiona…; Faivre – Part One…
• Letteratura Italiana Contemporanea · 6 CFU · Prof. Marco Bardini · 9 libri: Morante, L'isola di Arturo, Einaudi o altro editore;; Morante, La Storia, Torino, Einaudi; (presente in biblioteca); Damiani – Visione del film…
• Letteratura Latina · 6 CFU · Prof. Lisa Piazzi · 9 libri: Aragosti – Petronio Arbitro; Aragosti – L’episodio di Quartilla; Conte – L’autore nascosto…
• Letteratura Polacca B · 9 CFU · Prof. Olga Płaszczewska · 14 libri: Lorenc – Adam Mickiewicz in Toscana; Bernardini – A Firenze con i viaggiatori e i…; Jerzy Miziołek – Chopin e l’Italia…
• Letteratura Polacca a · 9 CFU · Prof. Giovanna Tomassucci · testi non ancora pubblicati
• Letteratura Portoghese · 9 CFU · testi non ancora pubblicati
• Letteratura Portoghese e Lusofona · 9 CFU · Prof. Valeria Maria Giuseppa Tocco · 9 libri: Harold Bloom – A angústia da influência; Francavilla – Letterature africane di lingua portoghese; Gorge – Biografia de Fernando Pessoa…
• Letteratura Romena · 9 CFU · Prof. Emilia David · 28 libri: Dan – Scrisori către cei de-acasă, trad; Cioran – Una segreta complicità; Scagno – Diario portoghese…
• Letteratura Russa · 9 CFU · Prof. Marco Sabbatini · 16 libri: Bonola – Letteratura russa; Ripellino – Poesia russa del Novecento; Maurizia Calusio – I quaderni di Voronež…
• Letteratura Spagnola · 9 CFU · Prof. Enrico Di Pastena · 13 libri: Testi primari; Del – Il realismo de La casa de Bernarda…; Galán – La huella de La Celestina en La……
• Letteratura Tedesca · 9 CFU · Prof. Serena Grazzini · 3 libri: Jan Assmann – Das kulturelle Gedächtnis; Aleida Assmann – Formem und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses; Astrid Erll []
• Letteratura dei Paesi di Lingua Inglese B · 9 CFU · testi non ancora pubblicati
• Letteratura dei Paesi di Lingua Inglese a · 9 CFU · Prof. Biancamaria Rizzardi · 38 libri: Amitav Ghosh, The Hungry Tide (2005); Richard Flanagan – The Living Sea of Waking Dreams; Margaret Atwood – The Year of the Flood…
• Letterature Comparate · 6 CFU · Prof. Valentina Sturli · 17 libri: Per TUTTI i frequentanti, indipendentemente dal numero…; Capote – In cold blood, trad; Carrère – L'Adversaire, trad…
• Letterature in Lingua Portoghese · 9 CFU · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Letteratura Araba · 6 CFU · Prof. Daniele Mascitelli · 6 libri: Giuliano Mion – La Lingua Araba; Avino – Grammatica teorico-pratica della lingua araba; Ladikoff Guasto – Ahlan - Grammatica araba didattico-comunicativa…
• Lingua e Letteratura Ebraica · 6 CFU · Prof. Giovanni Mazzini · 1 libro: Weingreen – A practical grammar for classical Hebrew
• Lingua e Letterature Ispano-Americane B · 9 CFU · Prof. Alessandra Ghezzani · 2 libri: Alessandra Ghezzani, Leggere Borges, Roma, Carocci, 2023; Paoli – Tre saggi su Borges
• Lingua e Letterature Ispano-Americane a · 9 CFU · Prof. Alessandra Ghezzani · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Francese I · 9 CFU · Prof. Rosa Cetro · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Francese II · 9 CFU · Prof. Lorella Sini · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Inglese I · 9 CFU · Prof. Silvia Bruti · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Inglese II · 9 CFU · Prof. Silvia Masi · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Portoghese I · 9 CFU · Prof. Monica Lupetti · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Portoghese II · 9 CFU · Prof. Monica Lupetti · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Romena I · 9 CFU · Prof. Emilia David · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Romena II · 9 CFU · Prof. Emilia David · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Russa I · 9 CFU · Prof. Cinzia Cadamagnani · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Russa II · 9 CFU · Prof. Viktoria Lazareva · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola I · 9 CFU · Prof. Selena Simonatti · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola II · 9 CFU · Prof. Rosa Maria Garcia Jimenez · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Tedesca I · 9 CFU · Prof. Marina Foschi · testi non ancora pubblicati
• Lingua e Traduzione - Lingua Tedesca II · 9 CFU · Prof. Marina Foschi · testi non ancora pubblicati
• Lingue e Letterature Anglo-Americane B · 9 CFU · Prof. Marco Petrelli · 2 libri: Houston – Ideology and Afro-American Literature; Gates – A Theory of African-American Literary Criticism
• Lingue e Letterature Anglo-Americane a · 9 CFU · Prof. Marco Petrelli · testi non ancora pubblicati
• Linguistica Computazionale · 6 CFU · Prof. Alessandro Lenci · 3 libri: Lenci – Testo e computer; Lenci – Linguistica computazionale; Bird – Natural Language Processing with Python
• Linguistica Educativa · 6 CFU · Prof. Francesca Gallina · 4 libri: Vedovelli – Che cos'è la linguistica educativa; Diadori – Insegnare italiano L2; Gallina – Italiano lingua di contatto e didattica plurilingue…
• Linguistica Greca · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Linguistica Italiana · 6 CFU · Prof. Roberta Cella · 6 libri: Antonelli – Storia dell’italiano scritto; Bachis – Le grammatiche scolastiche dell’italiano edite dal 1919…; Catricalà – L’italiano tra grammaticalità e testualizzazione…
• Linguistica Ittita · 6 CFU · Prof. Giovanni Mazzini · 2 libri: Van den Hout; Francia – La lingua degli ittiti, crestomazia e glossario
• Linguistica Latina · 6 CFU · Prof. Andrea Nuti · testi non ancora pubblicati
• Linguistica Lituana e Lettone · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Neurolinguistica · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Sanscrito · 9 CFU · Prof. Maria Piera Candotti · 5 libri: Torella – Corso di Sanscrito; Sani – Le letterature dell'India, metodologie, storia; Staal – Discovering the Vedas…
• Sociolinguistica · 6 CFU · Prof. Adriano Cerri · testi non ancora pubblicati
• Storia Comparata delle Letterature Classiche · 6 CFU · testi non ancora pubblicati
• Storia della Cultura Russa · 9 CFU · Prof. Stefano Garzonio · testi non ancora pubblicati
• Storia della Cultura e della Tradizione Classica · 6 CFU · Prof. Elena Rossi Linguanti · 8 libri: Adams – The Latin Sexual Vocabulary; Stella Alekou – The Fictional Origins of ‘Heroic’ Rape Imagery; Ancona – Gendered Dynamics in Latin Love Poetry…
• Storia della Linguistica · 6 CFU · Prof. Rosangela Lai · testi non ancora pubblicati
• Storia e Tecniche della Critica Letteraria · 6 CFU · Prof. Alessandro Grilli · 9 libri: Gilda – Regia di Ch; Hair – Regia di Miloš Forman; The Ring, regia di G. Verbinski (film, 2002)…
• Teoria della Letteratura · 6 CFU · Prof. Alessandro Grilli · testi non ancora pubblicati