Prof. Emilia David

Università di Pisa · Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Emilia David

• Academia Română – Iorgu Iordan - Al – Lingua Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Negriţescu – Grammatica romena, sintassi ed esercizi – Lingua Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Romeno-italiano, italiano-romeno – Lingua Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Sala – Dal latino al romeno – Lingua Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Arduini – Manuale di traduzione – Lingua Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Berman – Appunti per una metodologia – Lingua Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Oustinoff – Bilinguisme d’écriture et auto-traduction – Lingua Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Langues et visions du monde – Lingua Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Române – Situația traducerilor în limba română în contextul… – Lingua Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Române – Che contiene i sottocapitoli sulla letteratura autobiografica,… – Lingua Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Oana Chelaru-Murăruș – Limbaje sectoriale, texte și contexte – Lingua Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Cărăușu – Studii lingvistice aplicate de pragmatică, retorică și… – Lingua Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Dan – Scrisori către cei de-acasă, trad – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Cioran – Una segreta complicità – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Scagno – Diario portoghese – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Eliade, Mircea, Diario (1970-1985), a cura di Roberto – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Goma – L’arte della fuga, traduzione di Marco Cugno – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Goma – Nel sonno non siamo profughi, trad – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Manea – Al di là della montagna – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Manea – Conversazioni in esilio, trad – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Dictatorul şi artistul, Biblioteca Apostrof, Cluj-Napoca, 1997] – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Manea – Il ritorno dell’huligano, traduzione di Marco Cugno – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Müller – In viaggio su una gamba sola, traduzione… – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Müller – L’altalena del respiro, trad – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Müller – Carl Hansel Verlag – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Müller – La mia patria era un seme di… – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Cicortaş – Trad – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Castelvecchi, Roma, 2025 – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Castellana – Fiction e non fiction, teorie e forme – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Corcinschi – Printre figurile şi tropii lui Paul Goma,… – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Agnellini – Quando le immagini prendono posizione, trad – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Cepraga – Terra aliena – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• David – Romània Orientale – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Aurora Firţa-Marin – La quinta impossibilità, saggio in versione bilingue,… – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Eddy – Testimony and Trauma in Herta Müller’s ‘Herztier’ – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Guida – L’altra metà dell’Europa – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Colombo – Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Angela Tarantino – L’esilio letterario romeno, in Geografia e storia… – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Rotiroti – Dall'Olocausto al Gulag – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Haines – Herta Müller’s Poetics – Letteratura Romena (Italianistica – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Caragiale – Racconti e schizzi – Letteratura Romena Moderna (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Caragiale – Una lettera smarrita e Una notte tempestosa,… – Letteratura Romena Moderna (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Cugno – La poesia romena del Novecento, studio introduttivo,… – Letteratura Romena Moderna (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Marin Mincu – La mia ombra racconti – Letteratura Romena Moderna (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Mihai Eminescu, Poesie, a cura di Rosa Del – Letteratura Romena Moderna (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Petronio – Scene romene – Letteratura Romena Moderna (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Ion Bulei – Breve storia dei romeni – Letteratura Romena Moderna (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Cepraga – Esperimenti italiani – Letteratura Romena Moderna (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Cugno – Generazione ’80 – Letteratura Romena Moderna (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Del Conte – Eminescu o dell’Assoluto – Letteratura Romena Moderna (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Mincu – Eminescu e il romanticismo europeo – Letteratura Romena Moderna (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Genette – Traduzione italiana di Lina Zecchi – Letteratura Romena Moderna (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Luperini – Intertestualità e modelli culturali – Letteratura Romena Moderna (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Christian Moraru – From National Mythology to the World Pantheon,… – Letteratura Romena Moderna (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · 9 CFU)
• Braga – Momentul oniric – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Brumaru, Emil, Opere I. Julien Ospitalierul, Polirom, Iași, – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Buciu – Onirismul estetic – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Cahiers roumains d’études littéraires et culturelles/ Romanian… – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Cărtărescu, Mircea, Levantul, Cartea Românească, București, 1990 – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Magliocco – Femeia-cruciat / La donna-crociato – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Condeescu – Nichita Stănescu/Opera magna – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Crăciun – Generația ‘80 în proza scurtă – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Tristan Tzara – Victor Valeriu Martinescu – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Generazione ’80 – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• David – Dialoghi culturali dell'avanguardia romena con le avanguardie… – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• contaminazioni fra culture europee (1909-1930), Torino, L’Harmattan Italia, – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Giovanna Tomassucci – La visita di Filippo Tommaso Marinetti in… – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Günter Berghaus – Futurism in Eastern and Central Europe – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• David – Esibizioni artistiche e modelli teatrali dadaisti e… – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Dimov – Carte de vise – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Genette – La letteratura al secondo grado, trad – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Genette – Traduzione italiana di Lina Zecchi – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Hutcheon – Aprile 1981 – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Luperini – Intertestualità e modelli culturali – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Manolescu – Istoria critică a literaturii române – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Naum, Gellu, Zenobia, Humanitas, București, 2005 – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Piégay-Gros – Introduction à l’intertextualité, sotto la direzione di… – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Pop – Avangarda în literatura română – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Urmuz – Schițe și nuvele.., ediție îngrijită, studiu introductiv… – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Vlasie – Desant ‘83 – Letteratura Romena Contemporanea (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · A · 6 CFU)
• Budai-Deleanu – Zingareide o l'accampamento degli zingari, trad – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Mazzoni – Traduzione e – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Eliade – Il serpente, traduzione di Maria Grazia Prestini,… – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Signorina Christina – Prefazione di Mircea Eliade – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Cicortaș – Tutti i testi letterari di Eliade indicati… – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Marin Mincu – La mia ombra racconti – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Agopian – Almanacco degli accidenti, traduzione di Paola Polito – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Cicortaș – Un mondo incerto, in M – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Bulei – Breve storia dei romeni – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Cugno – I saggi Lo studioso e il narratore – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Genette – La letteratura al secondo grado, trad – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Genette – Traduzione italiana di Lina Zecchi – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Luperini – Intertestualità e modelli culturali – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Mincu – Eminescu e il romanticismo europeo – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Senatore – In Ion Budai-Deleanu – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)
• Todorov – La letteratura fantastica, trad – Letteratura Romena tra Otto e Novecento (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa, esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU)

Materie del prof. Emilia David

Domande frequenti