Libri UniversitariManea – Il ritorno dell’huligano, traduzione di Marco Cugno
Libro adottato a Pisa, a.a. 2026/2027 · 4 canali
«Manea – Il ritorno dell’huligano, traduzione di Marco Cugno» è adottato per Letteratura Romena dal prof. Emilia David (Italianistica – sede di Pisa, Linguistica e Traduzione – sede di Pisa – Pisa); per Letteratura Romena Moderna dal prof. Emilia David (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa – Pisa); per Letteratura Romena tra Otto e Novecento dal prof. Emilia David (Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa – Pisa).
Manea – Il ritorno dell’huligano, traduzione di Marco CugnoCerca su Amazon ›
Come lo indica il docente: Manea, Norman, Il ritorno dell’huligano. Una vita, traduzione di Marco Cugno, Il Saggiatore, Milano, 2004 (2° ed. 2007) [Prima ed. orig. Întoarcerea huliganului, 2003]
Chi lo adotta
- Letteratura Romena – Prof. Emilia David (canale unico)Italianistica – sede di Pisa · Laurea magistrale (LM-14) · esame facoltativo · 9 CFU
- Letteratura Romena – Prof. Emilia David (canale unico)Linguistica e Traduzione – sede di Pisa · Laurea magistrale (LM-39) · esame facoltativo · Curriculum Traduttivo · 9 CFU
- Letteratura Romena Moderna – Prof. Emilia David (canale unico) a.a. 2025/2026Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 9 CFU
- Letteratura Romena tra Otto e Novecento – Prof. Emilia David (canale unico) a.a. 2025/2026Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale – sede di Pisa · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · C - Studi per la Comunicazione Interculturale · 6 CFU
Programma e testi di ogni canale
Letteratura Romena – Prof. Emilia David Canale unico
Corso di laurea: Italianistica – sede di Pisa · Laurea magistrale (LM-14) · esame facoltativo · 9 CFU
Il docente indica 28 testi · da studiare tutti
Dan – Scrisori către cei de-acasă, tradCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Scagno – Diario portogheseCerca su Amazon ›Da acquistare più volumi: vol. I, vol. IIVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Eliade, Mircea, Diario (1970-1985), a cura di RobertoCerca su Amazon ›Da acquistare più volumi: vol. I, vol. IIVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Goma – L’arte della fuga, traduzione di Marco CugnoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Goma – Nel sonno non siamo profughi, tradCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Manea – Al di là della montagnaCerca su Amazon ›Da studiare: Parti che saranno indicate dalla docenteVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Manea – Conversazioni in esilio, tradCerca su Amazon ›Da studiare: Parti che saranno indicate dalla docenteVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Dictatorul şi artistul, Biblioteca Apostrof, Cluj-Napoca, 1997]Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Manea – Il ritorno dell’huligano, traduzione di Marco Cugnoquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Müller – In viaggio su una gamba sola, traduzione…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Müller – L’altalena del respiro, tradCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Müller – La mia patria era un seme di…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Castellana – Fiction e non fiction, teorie e formeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Corcinschi – Printre figurile şi tropii lui Paul Goma,…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 79-85, disponibile al link: https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/16Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Agnellini – Quando le immagini prendono posizione, tradCerca su Amazon ›Da studiare: Parti da leggere a libera scelta dello studenteVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cepraga – Terra alienaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 253-269. [Il testo sarà messo a disposizione degli studenti dalla docente]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
David – Romània OrientaleCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 351-368Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Aurora Firţa-Marin – La quinta impossibilità, saggio in versione bilingue,…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 118-141. [Il testo sarà messo a disposizione degli studenti dalla docente]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Eddy – Testimony and Trauma in Herta Müller’s ‘Herztier’Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 56-72Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Colombo – Quaderni del Premio Letterario Giuseppe AcerbiCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 103-113Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Angela Tarantino – L’esilio letterario romeno, in Geografia e storia…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Rotiroti – Dall'Olocausto al GulagCerca su Amazon ›Da studiare: Parti da leggere a libera scelta dello studenteVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Ionesco, Eugène, Note e Contronote , Einaudi, Torino,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ionesco – Passato presente presente passato, in Eugène IonescoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Rotiroti – L'inglese senza professoreCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
David – ‘La storia del comunismo raccontata ai malati…Cerca su Amazon ›Da studiare: Parti che saranno indicate dalla docenteVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Emilia David – Vecchio clown cercasiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Astori – Ionescu prima di Ionesco, in Eugène IonescoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bonnefoy – Spezzare la crosta della borghesia, intervista a…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
David – Consecinţele bilingvismului în teatrul lui Matei Vişniec…Cerca su Amazon ›Da studiare: Parti che saranno indicate dalla docente per chi conosce la lingua romenaVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Barsotti – Teatro dell’assurdoCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 191-208Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Esslin – Il Teatro dell’Assurdo, traduzione di Romeo de…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ghițulescu – Istoria literaturii dramatice române contemporaneCerca su Amazon ›Da studiare: Parti indicate dalla docente per chi conosce la lingua romenaVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Hutcheon – Aprile 1981Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 140-155Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Manolescu – I capitoli dedicati alla drammaturgia nelle diverse…Cerca su Amazon ›Da studiare: Parti che saranno indicate dalla docente per chi conosce la lingua romenaVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Piégay-Gros – Introduction à l’intertextualité, sotto la direzione di…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Vecchio – Ionesco e la critica, in Spiragli, anno…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 17-24Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Vecchio – Il teatro di Ionesco, in Spiragli, anno…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 8-14Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Altri testi e materiali didattici verranno forniti a lezione.
- Mironescu, Doris, How Does Exile Make Space? Contemporary Romanian Émigré Literature and the Worldedness of Place: Herta Müller, Andrei Codrescu, Norman Manea, in Romanian Literature as World Literature, cit., pp. 289-307.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Letteratura Romena – Prof. Emilia David Canale unico
Corso di laurea: Linguistica e Traduzione – sede di Pisa · Laurea magistrale (LM-39) · esame facoltativo · Curriculum Traduttivo · 9 CFU
Il docente indica 28 testi · da studiare tutti
Dan – Scrisori către cei de-acasă, tradCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Scagno – Diario portogheseCerca su Amazon ›Da acquistare più volumi: vol. I, vol. IIVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Eliade, Mircea, Diario (1970-1985), a cura di RobertoCerca su Amazon ›Da acquistare più volumi: vol. I, vol. IIVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Goma – L’arte della fuga, traduzione di Marco CugnoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Goma – Nel sonno non siamo profughi, tradCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Manea – Al di là della montagnaCerca su Amazon ›Da studiare: Parti che saranno indicate dalla docenteVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Manea – Conversazioni in esilio, tradCerca su Amazon ›Da studiare: Parti che saranno indicate dalla docenteVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Dictatorul şi artistul, Biblioteca Apostrof, Cluj-Napoca, 1997]Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Manea – Il ritorno dell’huligano, traduzione di Marco Cugnoquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Müller – In viaggio su una gamba sola, traduzione…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Müller – L’altalena del respiro, tradCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Müller – La mia patria era un seme di…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Castellana – Fiction e non fiction, teorie e formeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Corcinschi – Printre figurile şi tropii lui Paul Goma,…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 79-85, disponibile al link: https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/16Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Agnellini – Quando le immagini prendono posizione, tradCerca su Amazon ›Da studiare: Parti da leggere a libera scelta dello studenteVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cepraga – Terra alienaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 253-269. [Il testo sarà messo a disposizione degli studenti dalla docente]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
David – Romània OrientaleCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 351-368Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Aurora Firţa-Marin – La quinta impossibilità, saggio in versione bilingue,…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 118-141. [Il testo sarà messo a disposizione degli studenti dalla docente]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Eddy – Testimony and Trauma in Herta Müller’s ‘Herztier’Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 56-72Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Colombo – Quaderni del Premio Letterario Giuseppe AcerbiCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 103-113Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Angela Tarantino – L’esilio letterario romeno, in Geografia e storia…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Rotiroti – Dall'Olocausto al GulagCerca su Amazon ›Da studiare: Parti da leggere a libera scelta dello studenteVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Altri testi e materiali didattici verranno forniti a lezione.
- Mironescu, Doris, How Does Exile Make Space? Contemporary Romanian Émigré Literature and the Worldedness of Place: Herta Müller, Andrei Codrescu, Norman Manea, in Romanian Literature as World Literature, cit., pp. 289-307.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.