Române – Che contiene i sottocapitoli sulla letteratura autobiografica,…
Libro adottato a Pisa, a.a. 2026/2027 · 1 canale
«Române – Che contiene i sottocapitoli sulla letteratura autobiografica,…» è adottato per Lingua Romena dal prof. Emilia David (Italianistica – sede di Pisa – Pisa).
Române – Che contiene i sottocapitoli sulla letteratura autobiografica,…Cerca su Amazon ›
Come lo indica il docente: (secolul al XX-lea), vol. 2, Editura Academiei Române, București, 2022. Saranno presentati e analizzati i sottocapitoli: Literatura italiană, pp. 534-575, che contiene i sottocapitoli sulla letteratura autobiografica, diari, memorialistica e corrispondenza epistolare; il sottocapitolo su traduzioni dalla letteratura italiana di viaggio, pp. 776-784; la sezione Letteratura per l’infanzia (gli autori Carlo Collodi e Edmondo de Amicis, Emilio Salgari e Gianni Rodari (Iulia Cosma), pp. 1078- 1090. Infine, il capitolo Literatura exilului, pp. 1781-1820, che presenta aspetti traduttologici riguardanti le opere e gli scrittori Panait Istrati, pp. 1784-1787; Benjamin Fondane e Ilarie Voronca
Chi lo adotta
Lingua Romena – Prof. Emilia David (canale unico)Italianistica – sede di Pisa · Laurea magistrale (LM-14) · esame facoltativo · 9 CFU
Române – Situația traducerilor în limba română în contextul…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 49-58 e Evoluția limbii române literare. Scurtă privire asupra limbii traducerilor în limba română din secolul al XX-lea di Rodica Nagy), pp. 59-71. (Queste parti del volume saranno fornite agli studenti dalla Prof.ssa David in formato digitaleVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Române – Che contiene i sottocapitoli sulla letteratura autobiografica,…questo libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 1788-1793 e il capitolo Exilul românesc anticomunist, pp. 1794-1820 con saggi dedicati tra altri al diario di Sanda Stolojan, pp. 1805-1808, all’autoesilio di Cioran, pp. 1809-1811 e al Fragmentarium di Vintilă Horia, pp. 1812-1816. (Queste parti del volume saranno fornite agli studenti dalla Prof.ssa David in formato digitaleVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Argomenti del programma: Titolo: "Traduttologia, traduzione letteraria e linguaggi specialistici. Analisi del discorso, stilistica e intercomprensione romanza" Il corso affronta i principali aspetti teorici e applicativi della traduzione tra romeno e italiano, integrando gli strumenti della linguistica, della traduttologia, dell'analisi del discorso, della stilistica e della mediazione interculturale.
Libri Universitari