Vela – Improving CAT Tools in the Translation Workflow

Libro adottato a Bologna, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Vela – Improving CAT Tools in the Translation Workflow» è adottato per Technologies For Translation (I.C.) dai docenti Claudia Lecci, Adriano Ferraresi e Beatrice Ragazzini (Specialized Translation – sede di Forlì – Bologna); per Translation Technologies (I.C.) dai docenti Claudia Lecci e Luca Astolfi (Specialized Translation – sede di Forlì – Bologna).

Come lo indica il docente: Vela M., Pal S., Zampieri M., Kumar Naskar S. (2019). “Improving CAT Tools in the Translation Workflow: New Approaches and Evaluation”. Saarland University, Germany, University of Wolverhampton, UK, Jadavpur University, India. Online: https://arxiv.org/pdf/1908.06140.pdf

Chi lo adotta

• Technologies For Translation (I.C.) – Prof. Claudia Lecci, Prof. Adriano Ferraresi, Prof. Beatrice Ragazzini (canale unico)Specialized Translation – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Specialized Translation · 10 CFU
• Translation Technologies (I.C.) – Prof. Claudia Lecci, Prof. Luca Astolfi (canale unico)Specialized Translation – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · Translation and Technology · 10 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Bowker – Computer-Aided Translation Technology
• Bowker – Productivity vs
• Cevoli – Guida completa a OmegaT
• Toto – Flipped classrooms and translation technology teaching
• Bersani – Usare la Traduzione Automatica
• Declercq – Editing in translation technology