Libri UniversitariApri il catalogo

Trask – The Penguin Guide to Punctuation

Libro adottato a Padova, Trieste, a.a. 2026/2027 · 3 canali

«Trask – The Penguin Guide to Punctuation» è adottato per Strategie Linguistiche di Redazione e Traduzione (Inglese) dal prof. Sara Gesuato (Lingue, Letterature e Mediazione Culturale – sede di Padova – Padova); per Traduzione Specializzata Inglese I dal prof. Maria Teresa Musacchio (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste – Trieste); per Traduzione Specializzata Inglese II dal prof. Katia Peruzzo (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste – Trieste).

Trask – The Penguin Guide to PunctuationCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: The Penguin guide to punctuation , Autori: Trask R. L., Luogo: London, Anno: 1997, Editore: Penguin, Note: consigliato/recommended · Trask R.L., 1997, The Penguin Guide to Punctuation. London: Penguin

Titolo
The Penguin guide to punctuation
Autori
R. L. R.L. Trask Trask
Editore
Penguin, 1997
ISBN
9780140513660

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Strategie Linguistiche di Redazione e Traduzione (Inglese) – Prof. Sara Gesuato Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature e Mediazione Culturale – sede di Padova · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Padova · Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DISLL · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Letterature e Mediazione Culturale – sede di Padova · 2º anno · 1º semestre ›

Titolo

Mahadi – Peter Lang, obbligatorio/compulsoryCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 5-31, 37-53, 65-85, 112-113Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
McCarthy – LuogoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Titolo – In other wordsCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Morini – Tradurre l'ingleseCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Trask – The Penguin Guide to Punctuationquesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Sulle strategie di scrittura: punteggiatura, connettivi, il paragrafo concettuale, la dimensione dialogica implicita dei testi, il flusso informativo Sulle strategie di analisi e traduzione di testi: gli aspetti non-linguistici della comunicazione/traduzione, le funzioni comunicative dei testi, gli approcci di analisi dei testi, caratteristiche lessico-grammaticali e strutturali dei testi specialistici, i tipi…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Specializzata Inglese I – Prof. Maria Teresa Musacchio Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · 1º anno ›

Testi adottati per il modulo inglese-italiano

Scarpa – Specialised TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gualdo – L’italiano dell’economiaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Grammatica di riferimento

Biber – Grammar of Spoken and WrittenEnglishCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Letture consigliate

Scarpa – La traduzione specializzataCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Olohan – Scientific and Technical TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Trask – The Penguin Guide to Punctuationquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mortara – Prontuario di punteggiaturaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Testo di riferimento per il modulo italiano-inglese

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Scarpa – Specialised TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il modulo di traduzione specializzata inglese-italiano I (30 ore di lezione frontale, per un totale di 6 CFU) intende approfondire la competenza traduttiva per testi afferenti alle lingue speciali dell’economia e della finanza con particolare riferimento alla traduzione di testi appartenenti a livelli specialistici diversi.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Specializzata Inglese II – Prof. Katia Peruzzo Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · 2º anno ›

Testi adottati per il modulo inglese-italiano

Alcaraz Varó, E. & Hughes, B. (2002). LegalCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cao – Multilingual MattersCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Scarpa – Specialised TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Letture consigliate

Tessuto – English for LawCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Trask – The Penguin Guide to Punctuationquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mortara – Prontuario di punteggiaturaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Per il modulo italiano-inglese, il testo di riferimento è

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Modulo inglese-italiano: Il modulo di traduzione inglese-italiano II (30 ore di lezione frontale, per un totale di 6 CFU) intende approfondire la competenza traduttiva per testi afferenti al diritto. I contenuti del corso riguarderanno: i) una introduzione alle differenze tra sistemi di civil law e common law; ii) la presentazione dei problemi legati all’inglese usato a livello sovranazionale e internazionale e come…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a