Libri UniversitariApri il catalogo

Traduzione Specializzata Inglese II – Trieste

Università degli Studi di Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · tutti i canali con docenti e libri, a.a. 2026/2027

Prof. Katia Peruzzo Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · 2º anno ›

Testi adottati per il modulo inglese-italiano

Alcaraz Varó, E. & Hughes, B. (2002). LegalCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cao – Multilingual MattersCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Scarpa – Specialised TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Letture consigliate

Tessuto – English for LawCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Trask – The Penguin Guide to PunctuationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mortara – Prontuario di punteggiaturaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Per il modulo italiano-inglese, il testo di riferimento è

Scarpa – Research and Professional Practice in Specialised TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Modulo inglese-italiano: Il modulo di traduzione inglese-italiano II (30 ore di lezione frontale, per un totale di 6 CFU) intende approfondire la competenza traduttiva per testi afferenti al diritto. I contenuti del corso riguarderanno: i) una introduzione alle differenze tra sistemi di civil law e common law; ii) la presentazione dei problemi legati all’inglese usato a livello sovranazionale e internazionale e come…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.