Prof. Katia Peruzzo

Università degli Studi di Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Katia Peruzzo

and Hall – MyGrammarLab C1/C2 – Lingua e Traduzione Inglese I - Seconda Lingua (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, 1º anno · annuale · 12 CFU)
O'Keeffe – Business Partner C1 Coursebook and Basic MyEnglishLab… – Lingua e Traduzione Giuridica Inglese 2 (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste, 2º anno · annuale · 12 CFU)
Alcaraz Varó, E. & Hughes, B. (2002). Legal – Traduzione Specializzata Inglese II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
Cao – Multilingual Matters – Traduzione Specializzata Inglese II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
Scarpa – Specialised Translation – Traduzione Specializzata Inglese II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
Tessuto – English for Law – Traduzione Specializzata Inglese II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
Trask – The Penguin Guide to Punctuation – Traduzione Specializzata Inglese II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
Mortara – Prontuario di punteggiatura – Traduzione Specializzata Inglese II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)
Scarpa – Research and Professional Practice in Specialised Translation – Traduzione Specializzata Inglese II (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste, esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU)

Materie del prof. Katia Peruzzo

Lingua e Traduzione Inglese I - Seconda Lingua Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · annuale · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · 1º anno ›

Il docente indica 1 testo

and Hall – MyGrammarLab C1/C2 Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: [Prima parte (pp. 3-32)]Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso, composto di due moduli (Lingua inglese I e Traduzione italiano-inglese I), equivale a 60 ore frontali e 240 ore di esercitazioni e studio individuale, a cui si affiancano le esercitazioni pratiche con un collaboratore ed esperto linguistico (CEL).

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Giuridica Inglese 2 Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · annuale · 12 CFU

Il docente indica 1 testo

O'Keeffe – Business Partner C1 Coursebook and Basic MyEnglishLab…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: [Capitoli: 4, 5, 6, 8, 11, 14]; [Prima parte (pp. 3-24)]Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso è composto di due moduli (Lingua e Traduzione) ed equivale a 60 ore frontali, a cui si affiancano le esercitazioni pratiche con un collaboratore ed esperto linguistico (CEL). MODULO DI LINGUA GIURIDICA INGLESE 2 Il modulo si propone di favorire lo sviluppo delle quattro competenze (listening, speaking, reading e writing), individuando le strategie comunicative più idonee al contesto.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Specializzata Inglese II Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Traduzione specialistica · 12 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 12 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · 2º anno ›

Il docente indica 7 testi · da studiare tutti

Testi adottati per il modulo inglese-italiano

Alcaraz Varó, E. & Hughes, B. (2002). Legal Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cao – Multilingual Matters Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Scarpa – Specialised Translation Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Letture consigliate

Tessuto – English for Law Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Trask – The Penguin Guide to Punctuation Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Mortara – Prontuario di punteggiatura Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Per il modulo italiano-inglese, il testo di riferimento è

Scarpa – Research and Professional Practice in Specialised Translation Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Modulo inglese-italiano: Il modulo di traduzione inglese-italiano II (30 ore di lezione frontale, per un totale di 6 CFU) intende approfondire la competenza traduttiva per testi afferenti al diritto. I contenuti del corso riguarderanno: i) una introduzione alle differenze tra sistemi di civil law e common law; ii) la presentazione dei problemi legati all’inglese usato a livello sovranazionale e internazionale e come…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Katia Peruzzo per Lingua e Traduzione Inglese I - Seconda Lingua?

and Hall – MyGrammarLab C1/C2

Quali libri consiglia il prof. Katia Peruzzo per Lingua e Traduzione Giuridica Inglese 2?

O'Keeffe – Business Partner C1 Coursebook and Basic MyEnglishLab…

Quali libri consiglia il prof. Katia Peruzzo per Traduzione Specializzata Inglese II?

Alcaraz Varó, E. & Hughes, B. (2002). Legal; Cao – Multilingual Matters; Scarpa – Specialised Translation; Tessuto – English for Law; Trask – The Penguin Guide to Punctuation; Mortara – Prontuario di punteggiatura; Scarpa – Research and Professional Practice in Specialised Translation