Libri UniversitariZoom 100%
Libri Universitari › Podeur – Jeux de traduction

Podeur – Jeux de traduction

Liguori · 2008 · ISBN 9788820743987
5.3 / 10
Difficoltà medio
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo1 docente · 1 corso di laurea

Scheda libro

Titolo
Jeux de traduction
Autori
Podeur, Josiane Josiane Podeur
Editore
Liguori, 2008
Edizione
2008
ISBN
9788820743987
Lingua
Italiano
Pagine
138
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 2 settimane

Cosa si studia con questo libro Podeur – Jeux de traduction: di cosa parla

Raccolta di esercizi e testi per l'apprendimento della traduzione dal francese all'italiano e viceversa, organizzata come un percorso di giochi di traduzione. Il volume propone problemi traduttivi e commenti. È adatto a chi studia traduzione francese a livello magistrale. L'impostazione pratica favorisce il lavoro in aula e a casa, e il volume propone testi di diversi registri su cui esercitarsi. È rivolto a chi studia traduzione francese nei corsi magistrali e vuole affinare la riflessione sulle scelte traduttive. Gli esercizi sono pensati per sviluppare sensibilità linguistica e capacità di analisi del testo.

Dove acquistarlo Podeur – Jeux de traduction: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Amazon
Vedi prezzoNuovo
IBS
CercaNuovo
Feltrinelli
CercaNuovo
Libraccio
CercaNuovo e usato

Chi lo adotta Podeur – Jeux de traduction: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Bologna 1 facoltà · 1 esame

Podeur – Jeux de traduction a Bologna: Translation - French (Lm), prof. Nannoni

Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Translation - French (Lm)

Prof. Catia Nannoni
Vai alla scheda ufficiale ›
Pagina del docente: Catia Nannoni
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Esercitazioni di traduzione, in un approccio contrastivo italiano/francese, trattano le specificità morfosintattiche delle due lingue, la cui padronanza è centrale per affrontare le difficoltà linguistiche specifiche della traduzione. Le attività si collegano al corso istituzionale di Traduzione Francese e riguardano esercizi linguistici svolti nel secondo semestre.

Dettagli corso

Language, Society and Communication
Corso: LM-38
CFU: 9Canale: Unico
Apri l’esame nel catalogo
🕒 Orario lezioni
  • Lun, Mar9–11AULA IX
  • Mer13–15AULA 3 - S. CRISTINA

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Ulteriori indicazioni e materiali verranno forniti durante il corso e resi accessibili sulla piattaforma Virtuale Gli studenti riceveranno riferimenti bibliografici specifici in base al lavoro individuale per la tesina d'esame.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 6 libri
Marie-France Merger & Lorella SiniISBN 9788866031130
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
148 pagine
Difficoltà
8,8
Vai all’analisi del libro →
Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demainISBN 9782804130589
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
[solo i cap. 1,2,3,4,5]
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
176 pagine
Difficoltà
8,8
Vai all’analisi del libro →
Berman – Pour une critique des traductionsISBN 9782070733354
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
[Prima parte: pp. 1-97]
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
275 pagine
Difficoltà
8,8
Vai all’analisi del libro →
Podeur – Jeux de traductionISBN 9788820743987
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
138 pagine
Difficoltà
5,3
Diament – Gibello e LISBN 9782012017672
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
[solo i seguenti 3 saggi: I. Nières-Chevrel, pp. 17-30; L. Kiefé, pp.3
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Vai all’analisi del libro →
Celotti – Méditer sur la traduction des bandes dessinéesISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 29-61 http://hdl.handle.net/10077/2903
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8

Domande frequenti su Podeur – Jeux de traduction

Per quale esame serve Podeur – Jeux de traduction?

È indicato per Translation - French (Lm) a Bologna, dal prof. Catia Nannoni. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Catia Nannoni per Translation - French (Lm)?

Per Translation - French (Lm) (Bologna) il prof. Catia Nannoni indica Podeur – Jeux de traduction; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di Podeur – Jeux de traduction?

Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare Podeur – Jeux de traduction?

≈ 2 settimane: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di Podeur – Jeux de traduction?

L'ISBN è 9788820743987 (editore Liguori).

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.