Prof. Catia Nannoni

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Catia Nannoni

Marie-France Merger & Lorella Sini – Translation - French (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain – Translation - French (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Berman – Pour une critique des traductions – Translation - French (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Podeur – Jeux de traduction – Translation - French (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Diament – Gibello e L – Translation - French (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Celotti – Méditer sur la traduction des bandes dessinées – Translation - French (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
NANNONI Catia – Participe présent et gérondif dans la presse… – Lingua e Linguistica Francese 3 (Lingue e letterature straniere, esame facoltativo · 9 CFU)
NANNONI Catia – Rôles et fonctions du participe présent dans… – Lingua e Linguistica Francese 3 (Lingue e letterature straniere, esame facoltativo · 9 CFU)
Herschberg Pierrot – Stylistique de la prose – Lingua e Linguistica Francese 3 (Lingue e letterature straniere, esame facoltativo · 9 CFU)
Podeur – La pratica della traduzione – Lingua e Linguistica Francese 3 (Lingue e letterature straniere, esame facoltativo · 9 CFU)
Ch BARONE – La grammatica francese e il tradurre – Lingua e Linguistica Francese 3 (Lingue e letterature straniere, esame facoltativo · 9 CFU)

Materie del prof. Catia Nannoni

Translation - French (Lm) Canale unico

Corso di laurea: Language, Society and Communication · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 9 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 9 CFU · apri nel catalogo · Language, Society and Communication · 1º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 6 testi · da studiare tutti

Esercitazioni

Marie-France Merger & Lorella Sini Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Corso Ufficiale

Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain Cerca su Amazon ›Da studiare: [solo i cap. 1,2,3,4,5]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Berman – Pour une critique des traductions Cerca su Amazon ›Da studiare: [Prima parte: pp. 1-97]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Podeur – Jeux de traduction Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Diament – Gibello e L Cerca su Amazon ›Da studiare: [solo i seguenti 3 saggi: I. Nières-Chevrel, pp. 17-30; L. Kiefé, pp.31-42; V. Douglas, pp. 107-116]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Celotti – Méditer sur la traduction des bandes dessinées Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 29-61 http://hdl.handle.net/10077/2903Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Ulteriori indicazioni e materiali verranno forniti durante il corso e resi accessibili sulla piattaforma Virtuale Gli studenti riceveranno riferimenti bibliografici specifici in base al lavoro individuale per la tesina d'esame.

Argomenti del programma: IL PROGRAMMA E LE MODALITA' D'ESAME SONO GLI STESSI PER STUDENTI FREQUENTANTI E NON FREQUENTANTI. GLI STUDENTI ERASMUS SONO PREGATI DI CONTATTARE DIRETTAMENTE LE DOCENTI. Il corso è suddiviso in: ESERCITAZIONI LINGUISTICHE (2° semestre) Translation -French LM - MANCONI Le esercitazioni di traduzione, collegate al corso istituzionale di Traduzione Francese hanno per obiettivo di trattare, in un approccio contrastivo…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Linguistica Francese 3 Canale unico

Corso di laurea: Lingue e letterature straniere · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 9 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e letterature straniere · 3º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 5 testi · da studiare tutti

NANNONI Catia – Participe présent et gérondif dans la presse…Cerca su Amazon ›Da studiare: [cap. 2 e 3]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

La versione online è disponibile al link

NANNONI Catia – Rôles et fonctions du participe présent dans…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Herschberg Pierrot – Stylistique de la prose Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Podeur – La pratica della traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Ch BARONE – La grammatica francese e il tradurre Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Materiale pubblicato sulla pagina didattica del corso su Virtuale
Thème 3e année, materiale didattico piattaforma Virtuale
Un dossier di testi e altri materiali da studiare per l’esame sarà messo a disposizione all’inizio del corso su Virtuale.
Per favorire la più ampia fruizione da parte degli studenti interessati, si consiglia di non prenderlo a prestito, perché verrebbe bloccato l'accesso per gli altri, ma di scaricare il numero di pagine consentito.
Ulteriori riferimenti e materiali verranno indicati durante il corso.

Argomenti del programma: Gli insegnamenti di lingua e linguistica francese della laurea triennale hanno l'obiettivo di mettere in evidenza le caratteristiche principali della lingua francese in tutte le sue dimensioni (fonetica, morfologia, lessicologia, sintassi) e di fornire agli studenti un bagaglio di strumenti metodologici per praticarla correttamente.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Linguistica Francese 3 Canale unico

Corso di laurea: Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea · Laurea triennale (L-11) · 3º anno · 1º semestre · 9 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea · 3º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 5 testi · da studiare tutti

NANNONI Catia – Participe présent et gérondif dans la presse…Cerca su Amazon ›Da studiare: [cap. 2 e 3]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

La versione online è disponibile al link

NANNONI Catia – Rôles et fonctions du participe présent dans…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Herschberg Pierrot – Stylistique de la prose Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Podeur – La pratica della traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Ch BARONE – La grammatica francese e il tradurre Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Materiale pubblicato sulla pagina didattica del corso su Virtuale
Thème 3e année, materiale didattico piattaforma Virtuale
Un dossier di testi e altri materiali da studiare per l’esame sarà messo a disposizione all’inizio del corso su Virtuale.
Per favorire la più ampia fruizione da parte degli studenti interessati, si consiglia di non prenderlo a prestito, perché verrebbe bloccato l'accesso per gli altri, ma di scaricare il numero di pagine consentito.
Ulteriori riferimenti e materiali verranno indicati durante il corso.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Catia Nannoni per Translation - French (Lm)?

Marie-France Merger & Lorella Sini; Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain; Berman – Pour une critique des traductions; Podeur – Jeux de traduction; Diament – Gibello e L; Celotti – Méditer sur la traduction des bandes dessinées

Quali libri consiglia il prof. Catia Nannoni per Lingua e Linguistica Francese 3 (Lingue e letterature straniere, canale unico)?

NANNONI Catia – Participe présent et gérondif dans la presse…; NANNONI Catia – Rôles et fonctions du participe présent dans…; Herschberg Pierrot – Stylistique de la prose; Podeur – La pratica della traduzione; Ch BARONE – La grammatica francese e il tradurre

Quali libri consiglia il prof. Catia Nannoni per Lingua e Linguistica Francese 3 (Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea, canale unico)?