Libri UniversitariZoom 100%

Diament – Gibello e L

· ISBN 9782012017672
7 / 10
Difficoltà alto
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo1 docente · 1 corso di laurea

Scheda libro

Titolo
Diament – Gibello e L
ISBN
9782012017672
Lingua
Francese
Pagine
n.d.
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 4 settimane

Cosa si studia con questo libro Diament – Gibello e L: di cosa parla

Traduire les livres pour la jeunesse: enjeux et spécificités, a cura di N. Diament, C. Gibello e L. Kiefé, riguarda la traduzione dei libri per ragazzi: le questioni in gioco e le caratteristiche proprie di questo genere. Tradurre per un pubblico giovane significa tener conto di lessico, tono, rapporto con le illustrazioni e aspettative degli adulti che mediano la lettura. Per la traduzione dal francese all'italiano offre un modo di confrontarsi con la letteratura per l'infanzia. Qui si leggono solo alcuni saggi, utili come esempio di riflessione sul mestiere, con osservazioni utili anche per altri generi di testo.

Dove acquistarlo Diament – Gibello e L: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Feltrinelli
CercaNuovo

Chi lo adotta Diament – Gibello e L: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Bologna 1 facoltà · 1 esame

Diament – Gibello e L a Bologna: Translation - French (Lm), prof. Nannoni

Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Translation - French (Lm)

Prof. Catia Nannoni
Pagina del docente: Catia Nannoni
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Esercitazioni di traduzione, in un approccio contrastivo italiano/francese, trattano le specificità morfosintattiche delle due lingue, la cui padronanza è centrale per affrontare le difficoltà linguistiche specifiche della traduzione. Le attività si collegano al corso istituzionale di Traduzione Francese e riguardano esercizi linguistici svolti nel secondo semestre.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Lun, Mar9–11AULA IX
  • Mer13–15AULA 3 - S. CRISTINA

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Ulteriori indicazioni e materiali verranno forniti durante il corso e resi accessibili sulla piattaforma Virtuale Gli studenti riceveranno riferimenti bibliografici specifici in base al lavoro individuale per la tesina d'esame.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 6 libri
Marie-France Merger & Lorella SiniISBN 9788866031130
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
148 pagine
Difficoltà
8,8
Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demainISBN 9782804130589
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
[solo i cap. 1,2,3,4,5]
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
176 pagine
Difficoltà
8,8
Berman – Pour une critique des traductionsISBN 9782070733354
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
[Prima parte: pp. 1-97]
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
275 pagine
Difficoltà
8,8
Podeur – Jeux de traductionISBN 9788820743987
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
138 pagine
Difficoltà
5,3
Diament – Gibello e LISBN 9782012017672
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
[solo i seguenti 3 saggi: I. Nières-Chevrel, pp. 17-30; L. Kiefé, pp.3
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Celotti – Méditer sur la traduction des bandes dessinéesISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 29-61 http://hdl.handle.net/10077/2903
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8

Domande frequenti su Diament – Gibello e L

Per quale esame serve Diament – Gibello e L?

È indicato per Translation - French (Lm) a Bologna, dal prof. Catia Nannoni. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Catia Nannoni per Translation - French (Lm)?

Per Translation - French (Lm) (Bologna) il prof. Catia Nannoni indica Diament – Gibello e L; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di Diament – Gibello e L?

Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare Diament – Gibello e L?

≈ 4 settimane: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di Diament – Gibello e L?

L'ISBN è 9782012017672.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.