Libri UniversitariApri il catalogo

Mertens – Realia in de vertalingen van De joodse…

Libro adottato a Bologna, a.a. 2026/2027 · 4 canali

«Mertens – Realia in de vertalingen van De joodse…» è adottato per Lingua e Linguistica Neerlandese 2 dal prof. Marco Prandoni (Lingue e letterature straniere, Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea – Bologna); per Lingua e Linguistica Neerlandese 3 dal prof. Marco Prandoni (Lingue e letterature straniere, Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea – Bologna).

Mertens – Realia in de vertalingen van De joodse…Cerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: M. Mertens, Realia in de vertalingen van De joodse Messias en De geschiedenis van mijn kaalheid, in D. Ross, A. Pos, M. Mertens (eds.), Ieder zijn eigen Arnon Grunberg. Vertaling, promotie en receptie [...], Academia Press, Gent 2012

Titolo
Ieder zijn eigen Arnon Grunberg
Autori
Dolores Ross
Editore
Ginkgo Academia Press, 2012
ISBN
9789038219042

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Linguistica Neerlandese 2 – Prof. Marco Prandoni Canale unico

Corso di laurea: Lingue e letterature straniere · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 9 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e letterature straniere · 2º anno · 1º semestre ›

Secondo anno

Jansen – Atlas van de Nederlandse taalCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Prandoni – Minatori di memorie 3Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Fiorentino – Ma qual è la tua lingua materna?Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 185-200Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Kristine Horner – A Social ApproachCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Fiorentini – Sociolinguistica delle minoranze in ItaliaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
D'Agostino – Lingue e società nell'Italia contemporaneaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mertens – Realia in de vertalingen van De joodse…questo libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 131-142Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Geerts – Algemene Nederlandse SpraakkunstCerca su Amazon ›Da studiare: Parti indicateVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mertens – Hoe zou Jan in Italië de kamer…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 201-222, par. 6Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
de Kom – Wij slaven van SurinameCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Terzo anno

Naaijkens – Denken over vertalenCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ross – Ieder zijn eigen Arnon Grunberg, promotie en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Heide – Een ladder tegen de windroos, confrontaties en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
D'hulst – Van de PoelCerca su Amazon ›Da studiare: Scelta di capitoliVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Knaap – Teksten in beweging, vertalers en literatuurCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Secondo anno: a) - Introduzione sociolinguistica agli spazi neerlandofoni e oltre: repertori linguistici e autobiografie linguistiche, pluri- e multilinguismo, ideologia linguistica, neerlandese lingua pluricentrica, educazione e lingue minoritarie (frisone) in contesti plurilingui, lingue e migrazione, il neerlandese come L2 e LS, l'afrikaans, il Suriname; - La traduzione dei realia / culture-specific items :…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Linguistica Neerlandese 3 – Prof. Marco Prandoni Canale unico

Corso di laurea: Lingue e letterature straniere · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 9 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e letterature straniere · 3º anno · 1º semestre ›

Secondo anno

Jansen – Atlas van de Nederlandse taalCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Prandoni – Minatori di memorie 3Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Fiorentino – Ma qual è la tua lingua materna?Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 185-200Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Kristine Horner – A Social ApproachCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Fiorentini – Sociolinguistica delle minoranze in ItaliaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
D'Agostino – Lingue e società nell'Italia contemporaneaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mertens – Realia in de vertalingen van De joodse…questo libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 131-142Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Geerts – Algemene Nederlandse SpraakkunstCerca su Amazon ›Da studiare: Parti indicateVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mertens – Hoe zou Jan in Italië de kamer…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 201-222, par. 6Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
de Kom – Wij slaven van SurinameCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Terzo anno

Naaijkens – Denken over vertalenCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ross – Ieder zijn eigen Arnon Grunberg, promotie en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Heide – Een ladder tegen de windroos, confrontaties en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
D'hulst – Van de PoelCerca su Amazon ›Da studiare: Scelta di capitoliVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Knaap – Teksten in beweging, vertalers en literatuurCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Secondo anno: a) - Introduzione sociolinguistica agli spazi neerlandofoni e oltre: repertori linguistici e autobiografie linguistiche, pluri- e multilinguismo, ideologia linguistica, neerlandese lingua pluricentrica, educazione e lingue minoritarie (frisone) in contesti plurilingui, lingue e migrazione, il neerlandese come L2 e LS, l'afrikaans, il Suriname; - La traduzione dei realia / culture-specific items :…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Linguistica Neerlandese 2 – Prof. Marco Prandoni Canale unico

Corso di laurea: Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea · Laurea triennale (L-11) · 2º anno · 1º semestre · 9 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea · 2º anno · 1º semestre ›

Secondo anno

Jansen – Atlas van de Nederlandse taalCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Prandoni – Minatori di memorie 3Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Fiorentino – Ma qual è la tua lingua materna?Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 185-200Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Kristine Horner – A Social ApproachCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Fiorentini – Sociolinguistica delle minoranze in ItaliaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
D'Agostino – Lingue e società nell'Italia contemporaneaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mertens – Realia in de vertalingen van De joodse…questo libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 131-142Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Geerts – Algemene Nederlandse SpraakkunstCerca su Amazon ›Da studiare: Parti indicateVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mertens – Hoe zou Jan in Italië de kamer…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 201-222, par. 6Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
de Kom – Wij slaven van SurinameCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Terzo anno

Naaijkens – Denken over vertalenCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ross – Ieder zijn eigen Arnon Grunberg, promotie en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Heide – Een ladder tegen de windroos, confrontaties en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
D'hulst – Van de PoelCerca su Amazon ›Da studiare: Scelta di capitoliVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Knaap – Teksten in beweging, vertalers en literatuurCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Secondo anno: a) - Introduzione sociolinguistica agli spazi neerlandofoni e oltre: repertori linguistici e autobiografie linguistiche, pluri- e multilinguismo, ideologia linguistica, neerlandese lingua pluricentrica, educazione e lingue minoritarie (frisone) in contesti plurilingui, lingue e migrazione, il neerlandese come L2 e LS, l'afrikaans, il Suriname; - La traduzione dei realia / culture-specific items :…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Linguistica Neerlandese 3 – Prof. Marco Prandoni Canale unico

Corso di laurea: Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea · Laurea triennale (L-11) · 3º anno · 1º semestre · 9 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea · 3º anno · 1º semestre ›

Secondo anno

Jansen – Atlas van de Nederlandse taalCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Prandoni – Minatori di memorie 3Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Fiorentino – Ma qual è la tua lingua materna?Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 185-200Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Kristine Horner – A Social ApproachCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Fiorentini – Sociolinguistica delle minoranze in ItaliaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
D'Agostino – Lingue e società nell'Italia contemporaneaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mertens – Realia in de vertalingen van De joodse…questo libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 131-142Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Geerts – Algemene Nederlandse SpraakkunstCerca su Amazon ›Da studiare: Parti indicateVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mertens – Hoe zou Jan in Italië de kamer…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 201-222, par. 6Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
de Kom – Wij slaven van SurinameCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Terzo anno

Naaijkens – Denken over vertalenCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ross – Ieder zijn eigen Arnon Grunberg, promotie en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Heide – Een ladder tegen de windroos, confrontaties en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
D'hulst – Van de PoelCerca su Amazon ›Da studiare: Scelta di capitoliVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Knaap – Teksten in beweging, vertalers en literatuurCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Secondo anno: a) - Introduzione sociolinguistica agli spazi neerlandofoni e oltre: repertori linguistici e autobiografie linguistiche, pluri- e multilinguismo, ideologia linguistica, neerlandese lingua pluricentrica, educazione e lingue minoritarie (frisone) in contesti plurilingui, lingue e migrazione, il neerlandese come L2 e LS, l'afrikaans, il Suriname; - La traduzione dei realia / culture-specific items :…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a