Gabriella – L'interprete di trattativa

Libro adottato a Bologna, a.a. 2026/2027 · 3 canali

«Gabriella – L'interprete di trattativa» è adottato per Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione dai docenti Lucia Baldi e Samantha Iafrate (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna); per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I dai docenti Lucia Baldi e Roberta Pederzoli (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna); per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II dai docenti Lucia Baldi e Roberta Pederzoli (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna).

Come lo indica il docente: Dal Rosso Gabriella, 1997. “ L'interprete di trattativa ”, in Laura Gran & Alessandra Riccardi (a cura di), Nuovi orientamenti negli studi sull'interpretazione, SERT6, Università degli Studi di Trieste

Chi lo adotta

• Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione – Prof. Lucia Baldi, Prof. Samantha Iafrate (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I – Prof. Lucia Baldi, Prof. Roberta Pederzoli (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II – Prof. Lucia Baldi, Prof. Roberta Pederzoli (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…
• Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…
• Fogazzaro – L'interprete come mediatore
• Gavioli – La mediazione linguistico-culturale
• Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica
• Russo – Interpretare da e verso l'italiano