Libri UniversitariZoom 100%
Libri Universitari › Eco – Dire quasi la stessa cosa

Eco – Dire quasi la stessa cosa

La nave di Teseo · 2024 · ISBN 9788834618165
7.4 / 10
Difficoltà alto
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo1 docente · 1 corso di laurea

Scheda libro

Titolo
Dire quasi la stessa cosa
Autori
Eco, Umberto Umberto Eco
Editore
La nave di Teseo, 2024
Edizione
2024
ISBN
9788834618165
Lingua
Italiano
Pagine
436
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 6 settimane

Cosa si studia con questo libro Eco – Dire quasi la stessa cosa: di cosa parla

Saggio di Umberto Eco sulla traduzione, dire quasi la stessa cosa, che affronta teoria e pratica del tradurre. L'autore discute equivalenza, negoziazione e fedeltà, con numerosi esempi. È adatto agli studenti di principi di teoria della traduzione, e a traduttori e linguisti. Il volume utilizza esempi tratti da testi letterari e dalla traduzione di opere, e mostra i problemi che il traduttore affronta di fronte a differenze di lingua e cultura. È utile per cogliere i principi di una teoria della traduzione.

Dove acquistarlo Eco – Dire quasi la stessa cosa: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Amazon
Vedi prezzoNuovo
IBS
CercaNuovo
Feltrinelli
CercaNuovo
Libraccio
15,30 €Nuovo e usato
Prezzi rilevati il 14/11/2026: possono cambiare, fa fede il sito del negozio.

Chi lo adotta Eco – Dire quasi la stessa cosa: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Bologna 1 facoltà · 1 esame

Eco – Dire quasi la stessa cosa a Bologna: Principi di Teoria della Traduzione, prof. Imposti

Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Principi di Teoria della Traduzione

Prof. Gabriella Elina Imposti
Vai alla scheda ufficiale ›
Pagina del docente: Gabriella Elina Imposti
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Una storia della traduzione, con riferimento particolare a quella letteraria, introduce le principali teorie traduttive. Si presentano problematiche e strategie che variano secondo la tipologia dei testi, i generi e le lingue, con approfondimenti su temi specifici affidati a diversi studiosi nell'ambito di conferenze, in un percorso che alterna impianto teorico-storico e riflessione sulla pratica.

Dettagli corso

Lingue e letterature straniere
Corso: L-11
CFU: 9Canale: Unico
Apri l’esame nel catalogo
🕒 Orario lezioni
  • Lun, Mer11–13AULA II
  • Mar13–15AULA II

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Di seguito si elencano alcuni testi di riferimento, di alcuni vanno studiate solo delle parti/capitoli, altri vanno studiati nella loro interezza o quasi. · Osimo, Bruno, Manuale del traduttore : guida pratica con glossario
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 13 libri
una prospettiva interculturale , Roma, Carocci, 2018ISBN 9788843090259
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Parti
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
325 pagine
Difficoltà
6,8
Diadori – Teoria e tecnica della traduzione, testi e…ISBN 9788800865999
Tempo di studio del libro≈ 5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
358 pagine
Difficoltà
7
Vai all’analisi del libro →
Jakobson – Aspetti linguistici della traduzione, in IDISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Teorie, strumenti, praticheISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Parti
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Gruppo editoriale Fabbri-Bompiani-Sonzogno-ETASISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Parti
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Bompiani, 1995ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Parti
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
U. Hoepli, 1998ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Parti
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Franco Angeli editore, 2017ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Edizione aggiornata e ampliata, parti
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Venuti – The Translation Studies ReaderISBN 9780415613484
Tempo di studio del libro≈ 7,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Parti
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
546 pagine
Difficoltà
8,5
Vai all’analisi del libro →
riflessioni sulla traduzione in Italia : 1900-1975 ,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Parti
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Bandini – BompianiISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Parti
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
teorie e metodi , Roma: Carocci le Bussole,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Eco – Dire quasi la stessa cosaISBN 9788834618165
Tempo di studio del libro≈ 6 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Parti
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
436 pagine
Difficoltà
8,5

Domande frequenti su Eco – Dire quasi la stessa cosa

Per quale esame serve Eco – Dire quasi la stessa cosa?

È indicato per Principi di Teoria della Traduzione a Bologna, dal prof. Gabriella Elina Imposti. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Gabriella Elina Imposti per Principi di Teoria della Traduzione?

Per Principi di Teoria della Traduzione (Bologna) il prof. Gabriella Elina Imposti indica Eco – Dire quasi la stessa cosa; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di Eco – Dire quasi la stessa cosa?

Prezzi rilevati: Libraccio 15,30 €. Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare Eco – Dire quasi la stessa cosa?

≈ 6 settimane: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di Eco – Dire quasi la stessa cosa?

L'ISBN è 9788834618165 (editore La nave di Teseo).

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.