Libri UniversitariProf. Fiorenza Mileto
Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027
Localizzazione di Videogiochi En-It Canale unico
Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · 6 CFU
Il docente indica 7 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Laboratorio di Project Management per la Traduzione e Localizzazione di Siti Web Canale unico
Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · 4 CFU
Il docente indica 4 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Saranno forniti modelli, moduli e dispense durante il corso
Transcreation per il Marketing Internazionale Canale unico
Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 6 CFU
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Appunti delle lezioni e materiali integrativi inseriti sulla piattaforma telematica di Ateneo.
Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione Canale multi
Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU
Il docente indica 6 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione Canale ric co. in
Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU
Il docente indica 5 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Altri materiali bibliografici, riferimenti e siti web utili saranno forniti durante il corso.
Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione Canale ric. co. t
Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU
Il docente indica 7 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione Canale te in. a i
Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU
Il docente indica 15 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Altre materiali bibliografici e risorse online utili saranno forniti durante il corso.
Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione Canale te in. b i
Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU
Il docente indica 15 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Altre materiali bibliografici e risorse online utili saranno forniti durante il corso.
Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione Canale tra as a
Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU
Il docente indica 9 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Dispense fornite dall’insegnante durante lo svolgimento del corso
- Ulteriori testi e dispense saranno forniti dal docente nel corso delle lezioni.
Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione Canale trados a
Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU
Il docente indica 16 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Dispense fornite dall’insegnante durante lo svolgimento del corso
- Ulteriori testi e dispense saranno forniti dal docente nel corso delle lezioni.
Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione Canale trados b
Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU
Il docente indica 16 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Dispense fornite dall’insegnante durante lo svolgimento del corso
- Ulteriori testi e dispense saranno forniti dal docente nel corso delle lezioni.
Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione Canale trados c
Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU
Il docente indica 16 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Dispense fornite dall’insegnante durante lo svolgimento del corso
- Ulteriori testi e dispense saranno forniti dal docente nel corso delle lezioni.
Laboratorio di Tecnologie per la Traduzione e L'Interpretazione Canale unico
Corso di laurea: Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 1º semestre · 6 CFU
Il docente indica 1 testo
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Laboratorio di Project Management per le Professioni Linguistiche Canale unico
Corso di laurea: Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 4 CFU
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Durante il corso verranno fornite dispense, appunti e articoli scientifici che saranno caricati sulla piattaforma di ateneo.
Domande frequenti
Quali libri consiglia il prof. Fiorenza Mileto per Localizzazione di Videogiochi En-It?
Bernal-Merino – On the Translation of Video Games; Díaz Cintas – Jorge & Aline Remael; A descriptive study; Mangiron – Game Localization; Massidda – Exploring creative audiovisual translation in the age…; Mondello – Leveraging AI technologies for enhanced multimedia localization; A History from PONG to Playstation and Beyond,
Quali libri consiglia il prof. Fiorenza Mileto per Laboratorio di Project Management per la Traduzione e Localizzazione di Siti Web?
Esselink – A Practical Guide to Localization; Chandler – The game localization handbook; Jiménez-Crespo – Translation and web localization; Leiva – Automatic internationalization for just in time localization…
Quali libri consiglia il prof. Fiorenza Mileto per Transcreation per il Marketing Internazionale?
Il docente non ha ancora pubblicato i testi.
Quali libri consiglia il prof. Fiorenza Mileto per Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione (Interpretariato e Traduzione, canale multi)?
Magris – Manuale di terminologia; Hernani – Corpas Pastor, and M; Lecci – Using of CAT tools and term banks…; Riediger – Cos’è la terminologia e come si fa…; Fantinuoli – The use of comparable corpora in interpreting…; Vigier-Moreno – Teaching the use of ad hoc corpora…
Quali libri consiglia il prof. Fiorenza Mileto per Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione (Interpretariato e Traduzione, canale ric co. in)?
Fantinuoli – The use of comparable corpora in interpreting…; Riediger – Cos’è la terminologia e come si fa…; Literary Production in the Age of Artificial…; Lecci – Using of CAT tools and term banks…; Zanola – Che cos’è la terminologia
Quali libri consiglia il prof. Fiorenza Mileto per Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione (Interpretariato e Traduzione, canale ric. co. t)?
Fernández-Parra – Terminology Management for Translators, https://doi.org/10.4324/9781003302636; Magris – Manuale di terminologia; Hernani – Corpas Pastor, and M; Lecci – Using of CAT tools and term banks…; Riediger – Cos’è la terminologia e come si fa…; Fantinuoli – The use of comparable corpora in interpreting…; Vigier-Moreno – Teaching the use of ad hoc corpora…
Quali libri consiglia il prof. Fiorenza Mileto per Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione (Interpretariato e Traduzione, canale te in. a i)?
Fantinuoli – Conference interpreting and new technologies; Fantinuoli – InterpretBank; Orlando – Testing digital pen technology in a hybrid…; Russello Carbutto – Enhancing numerical accuracy in simultaneous interpreting students; Berber – Information and Communications Technologies in Conference Interpreting; Braun – Populating a 3D virtual learning environment for…; Braun – Technological support for testing; Fantinuoli – Towards AI-enhanced computer-assisted interpreting; Goldsmith – Tablet interpreting; Goldsmith – Cymo Note; Orlando – Implementing digital pen technology in the consecutive…; Pisani – Measuring the impact of automatic speech recognition…; Sandrelli – Becoming an interpreter; Sandrelli – The impact of information and communication technology…; Tripepi – The usefulness of ICTs in interpreting practice
Quali libri consiglia il prof. Fiorenza Mileto per Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione (Interpretariato e Traduzione, canale te in. b i)?
Fantinuoli – Conference interpreting and new technologies; Fantinuoli – InterpretBank; Orlando – Testing digital pen technology in a hybrid…; Russello Carbutto – Enhancing numerical accuracy in simultaneous interpreting students; Berber – Information and Communications Technologies in Conference Interpreting; Braun – Populating a 3D virtual learning environment for…; Braun – Technological support for testing; Fantinuoli – Towards AI-enhanced computer-assisted interpreting; Goldsmith – Tablet interpreting; Goldsmith – Cymo Note; Orlando – Implementing digital pen technology in the consecutive…; Pisani – Measuring the impact of automatic speech recognition…; Sandrelli – Becoming an interpreter; Sandrelli – The impact of information and communication technology…; Tripepi – The usefulness of ICTs in interpreting practice
Quali libri consiglia il prof. Fiorenza Mileto per Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione (Interpretariato e Traduzione, canale tra as a)?
Lesina – Il nuovo manuale di stile; Walker – Https://doi.org/10.4324/9781003381303; Rothwell – Translation Tools and Technologies, https://doi.org/10.4324/9781003160793; Chandler – The game localization handbook; Hurst – Bit Literacy; Dunne – Perspectives on Localization; Pym – Website localization, and K, editors; Ryan – Using content development guidelines to reduce the…; Poulis – To Post-edit or not to Post-edit? Estimating…
Quali libri consiglia il prof. Fiorenza Mileto per Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione (Interpretariato e Traduzione, canale trados a)?
Dunne – Perspectives on Localization; Hurst – Bit Literacy; Berlin, FRank & Timme, 2008; Monacelli – Revisione e localizzazione nel terzo millennio; Muzii – La redazione dei documenti tecnici; Osimo – Traduzione e nuove tecnologie; Pym – Website localization, and K, editors; Pym – Editors; Ryan – Using content development guidelines to reduce the…; Scarpa – La traduzione specializzata; Maxwell – The Game Localization Handbook; Bersani – Usare la Traduzione Automatica; Hutchins, John (1986) Machine Translation: Past, Present, Future.; Hutchins – An Introduction to Machine Translation; Guerberof – Productivity and Quality in the Post–editing of…; Poulis – To Post-edit or not to Post-edit? Estimating…
Quali libri consiglia il prof. Fiorenza Mileto per Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione (Interpretariato e Traduzione, canale trados b)?
Dunne – Perspectives on Localization; Hurst – Bit Literacy; Berlin, FRank & Timme, 2008; Monacelli – Revisione e localizzazione nel terzo millennio; Muzii – La redazione dei documenti tecnici; Osimo – Traduzione e nuove tecnologie; Pym – Website localization, and K, editors; Pym – Editors; Ryan – Using content development guidelines to reduce the…; Scarpa – La traduzione specializzata; Maxwell – The Game Localization Handbook; Bersani – Usare la Traduzione Automatica; Hutchins, John (1986) Machine Translation: Past, Present, Future.; Hutchins – An Introduction to Machine Translation; Guerberof – Productivity and Quality in the Post–editing of…; Poulis – To Post-edit or not to Post-edit? Estimating…
Quali libri consiglia il prof. Fiorenza Mileto per Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione (Interpretariato e Traduzione, canale trados c)?
Dunne – Perspectives on Localization; Hurst – Bit Literacy; Berlin, FRank & Timme, 2008; Monacelli – Revisione e localizzazione nel terzo millennio; Muzii – La redazione dei documenti tecnici; Osimo – Traduzione e nuove tecnologie; Pym – Website localization, and K, editors; Pym – Editors; Ryan – Using content development guidelines to reduce the…; Scarpa – La traduzione specializzata; Maxwell – The Game Localization Handbook; Bersani – Usare la Traduzione Automatica; Hutchins, John (1986) Machine Translation: Past, Present, Future.; Hutchins – An Introduction to Machine Translation; Guerberof – Productivity and Quality in the Post–editing of…; Poulis – To Post-edit or not to Post-edit? Estimating…
Quali libri consiglia il prof. Fiorenza Mileto per Laboratorio di Tecnologie per la Traduzione e L'Interpretazione?
Rothwell – Translation Tools and Technologies, https://doi.org/10.4324/9781003160793
Quali libri consiglia il prof. Fiorenza Mileto per Laboratorio di Project Management per le Professioni Linguistiche?
Il docente non ha ancora pubblicato i testi.