Chandler – The game localization handbook

Name: Chandler – The game localization handbook
ISBN: 9780763795931

Libro adottato a UNINT, a.a. 2026/2027 · 2 canali

Chandler – The game localization handbookVai su Amazon ›

Come lo indica il docente: Chandler, H. M., & Deming, S. O. M. (2011). The game localization handbook. Jones & Bartlett Publishers

ISBN 9780763795931

Chi lo adotta

Laboratorio di Project Management per la Traduzione e Localizzazione di Siti Web – Prof. Fiorenza Mileto (canale unico)Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · 4 CFU
Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione – Prof. Fiorenza Mileto (canale tra as a)Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU

Programma e testi di ogni canale

Laboratorio di Project Management per la Traduzione e Localizzazione di Siti Web – Prof. Fiorenza Mileto Canale unico

Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · 4 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 4 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Il docente indica 4 testi · da studiare tutti

Esselink – A Practical Guide to Localization Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Chandler – The game localization handbookquesto libroVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Jiménez-Crespo – Translation and web localization Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Leiva – Automatic internationalization for just in time localization…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Saranno forniti modelli, moduli e dispense durante il corso

Argomenti del programma: - Analisi dettagliate di un progetto di localizzazione di un sito e web (tempi, costi, richieste cliente, caratteristiche del sito, aspetti linguistici e stilistici, layout e aspetti di culturalizzazione) - Strumenti per la gestione dei progetti e la localizzazione - Preventivo e pianificazione - Gestione delle risorse - Gestione delle query - Strategie di comunicazione efficace - Prevenzione dei problemi e problem…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Tecnologie e Strumenti di Assistenza alla Traduzione e All'Interpretazione – Prof. Fiorenza Mileto Canale tra as a

Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 12 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Il docente indica 9 testi · da studiare tutti

Testi obbligatori

Lesina – Il nuovo manuale di stile Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Testi di riferimento e consultazione

Walker – Https://doi.org/10.4324/9781003381303 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Rothwell – Translation Tools and Technologies, https://doi.org/10.4324/9781003160793 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Chandler – The game localization handbookquesto libroVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Hurst – Bit Literacy Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Dunne – Perspectives on Localization Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Pym – Website localization, and K, editors Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Ryan – Using content development guidelines to reduce the…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Poulis – To Post-edit or not to Post-edit? Estimating…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Dispense fornite dall’insegnante durante lo svolgimento del corso
Ulteriori testi e dispense saranno forniti dal docente nel corso delle lezioni.

Argomenti del programma: - Strumenti e metodologie per la traduzione assistita da computer - Strumenti e metodologie per la traduzione automatica - Integrazione dell'intelligenza artificiale nel processo traduttivo e di gestione della terminologia - Creazione e gestione di memorie di traduzione e basi terminologiche - Gestione di progetti con strumenti di traduzione assistita - Gestione e preparazione dei dati linguistici per…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.