Prof. Omar Barbieri

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Omar Barbieri

Allaoui – Dolmetschen im Krankenhaus – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Ausserhofer – Ich darf nix sagen, ich bin nur… – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Binnewies – Interkulturelle Kommunikation als Herausforderung im Krankenhaus – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Bischoff – Mit anderen Worten – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Bührig – Dolmetschen und Übersetzen – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Buscha – Max Hueber Verlag – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Cinato – Mediazione linguistica Tedesco-Italiano, esempi di strategie traduttive,… – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Corbeil – PONS Bildwörterbuch Der Mensch – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Deschka – Lernkarten Grundwortschatz Medizin – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Jain – Soziale Arbeit – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Meyer – Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Muthny – Interkulturelle Medizin – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Pöchhacker – Discourse and Interaction – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Russo – Interpretazione di trattativa – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Schmidt-Glenewinkel – Kinder als Dolmetscher in der Arzt-Patienten-Interaktion – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Srivastava – The Healthcare Professional’s Guide to Clinical Cultural… – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Strack – Grundwortschatz für Pflegeberufe – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Wendt – Warum die Medizin mit ihrem Latein nicht… – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Altmayer – Diskursive Landeskunde für Deutsch als Fremd- und… – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Deutsch aktuell 2. Einführung in die Tendenzen der – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)

Materie del prof. Omar Barbieri

Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione – con Prof. Sandro Moraldo Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 2º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 23 testi · da studiare tutti

Allaoui – Dolmetschen im Krankenhaus Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Ausserhofer – Ich darf nix sagen, ich bin nur…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Binnewies – Interkulturelle Kommunikation als Herausforderung im Krankenhaus Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bischoff – Mit anderen Worten Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bührig – Dolmetschen und Übersetzen Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Buscha – Max Hueber Verlag Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cinato – Mediazione linguistica Tedesco-Italiano, esempi di strategie traduttive,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Corbeil – PONS Bildwörterbuch Der Mensch Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Deschka – Lernkarten Grundwortschatz Medizin Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Jain – Soziale Arbeit Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Meyer – Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Muthny – Interkulturelle Medizin Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Pöchhacker – Discourse and Interaction Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretazione di trattativa Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Schmidt-Glenewinkel – Kinder als Dolmetscher in der Arzt-Patienten-Interaktion Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Srivastava – The Healthcare Professional’s Guide to Clinical Cultural…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Strack – Grundwortschatz für Pflegeberufe Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Wendt – Warum die Medizin mit ihrem Latein nicht…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Altmayer – Diskursive Landeskunde für Deutsch als Fremd- und…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Moraldo, Sandro M./Soffritti, Marcello (Hg.) (2004)

Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Moraldo, Sandro M. (Hg.) (2009)

Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Moraldo, Sandro M. (Hg.) (2011)

Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Deutsch aktuell 2. Einführung in die Tendenzen der Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Scopo prioritario del corso è fornire agli studenti gli strumenti necessari per interpretare in modalità dialogica discorsi di lunghezza e complessità crescenti tra l’italiano e il tedesco. Particolare enfasi sarà posta sulla presa d’appunti e sulla simbologia adoperata dai discenti, nonché sul grado di correttezza del discorso d’arrivo, sia in termini di fruibilità per il pubblico di destinazione, sia in termini di…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Omar Barbieri per Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione?

Allaoui – Dolmetschen im Krankenhaus; Ausserhofer – Ich darf nix sagen, ich bin nur…; Binnewies – Interkulturelle Kommunikation als Herausforderung im Krankenhaus; Bischoff – Mit anderen Worten; Bührig – Dolmetschen und Übersetzen; Buscha – Max Hueber Verlag; Cinato – Mediazione linguistica Tedesco-Italiano, esempi di strategie traduttive,…; Corbeil – PONS Bildwörterbuch Der Mensch; Deschka – Lernkarten Grundwortschatz Medizin; Jain – Soziale Arbeit; Meyer – Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch; Muthny – Interkulturelle Medizin; Pöchhacker – Discourse and Interaction; Russo – Interpretazione di trattativa; Schmidt-Glenewinkel – Kinder als Dolmetscher in der Arzt-Patienten-Interaktion; Srivastava – The Healthcare Professional’s Guide to Clinical Cultural…; Strack – Grundwortschatz für Pflegeberufe; Wendt – Warum die Medizin mit ihrem Latein nicht…; Altmayer – Diskursive Landeskunde für Deutsch als Fremd- und…; Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen; Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb; Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb; Deutsch aktuell 2. Einführung in die Tendenzen der