Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Martina Codeluppi

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Martina Codeluppi

Materie del prof. Martina Codeluppi

Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) II – con Prof. Serena Zuccheri Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 2º anno · 2º semestre ›

Modulo Traduzione dal cinese (seconda lingua) all'italiano

Casacchia – Dizionario cinese, italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si propose di migliorare le capacità di ascolto e interpretazione orale affinché gli studenti e le studentesse siano in grado di affrontare situazioni di conversazione e mediazione tra l'italiano e il cinese a un livello elementare. Gli studenti si eserciteranno principalmente nell'ascolto e nella traduzione a vista.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) II – con Prof. Serena Zuccheri Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 2º anno · 2º semestre ›

Modulo Traduzione dal cinese (seconda lingua) all'italiano

Casacchia – Dizionario cinese, italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si propose di migliorare le capacità di ascolto e interpretazione orale affinché gli studenti e le studentesse siano in grado di affrontare situazioni di conversazione e mediazione tra l'italiano e il cinese a un livello elementare. Gli studenti si eserciteranno principalmente nell'ascolto e nella traduzione a vista.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) I – con Prof. Serena Zuccheri Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Comunicazione di genere e per l'accessibilità · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 2º anno · 2º semestre ›

Modulo Traduzione dal cinese (seconda lingua) all'italiano

Casacchia – Dizionario cinese, italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si propose di migliorare le capacità di ascolto e interpretazione orale affinché gli studenti e le studentesse siano in grado di affrontare situazioni di conversazione e mediazione tra l'italiano e il cinese a un livello elementare. Gli studenti si eserciteranno principalmente nell'ascolto e nella traduzione a vista.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura e Traduzione della Lingua Cinese (Seconda Lingua) Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 3º anno · 1º semestre ›

Testo obbligatorio

Pesaro – La narrativa cinese del NovecentoCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli 1, 1.1, 1.3, 1.4, 1.6, 2, 2.1, 2.3, 2.6, 3.1, 3.2, 3.3, 3.6, 4.1, 4.2, 4.4, 5.1, 5.2, 5.3, 6.1, 6.2, 6.3, 7.1, 7.2, 7.5, 7.6, 8.1, 9.1, 9.2, 9.4Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Osimo – Manuale del traduttoreCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Dizionario cartaceo (consigliato)

Casacchia – Bai YukunCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: L'insegnamento si propone come continuazione del percorso sulla letteratura cinese iniziato con il corso "Letteratura cinese I", focalizzandosi sulla letteratura moderna e contemporanea. Gli studenti e le studentesse studieranno lo sviluppo della letteratura cinese a partire dalla caduta dell'impero sino ai giorni nostri, spaziando tra varie tipologie di testi e forme letterarie, ma con una particolare attenzione…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Cinese (Seconda Lingua) – con Prof. Han Wang Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 3º anno · 2º semestre ›

Paternicò – Grammatica della lingua cineseCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Romagnoli – Grammatica cineseCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Letture di approfondimento

Chessa – Interpretazione dialogicaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Osimo – Manuale del traduttoreCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Dizionario cartaceo (consigliato)

Casacchia – Bai YukunCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Altri materiali per i role-play saranno resi disponibili su Virtuale.

Argomenti del programma: Il corso di Interpretazione dialogica II proseguirà con il consolidamento delle conoscenze della lingua e cultura cinese e il miglioramento della competenza comunicativa, affinché gli studenti siano in grado di affrontare situazioni di mediazione tra l'Italiano e il Cinese di media complessità. Fanno parte integrante del corso 20 ore di lettorato.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Martina Codeluppi per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) II?

Short-term Listening Chinese (2nd Edition): Elementary (with audio),; Casacchia – Dizionario cinese, italiano; Zhao Xiuying – Il Dizionario di cinese, italiano italiano, cinese

Quali libri consiglia il prof. Martina Codeluppi per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) II?

Short-term Listening Chinese (2nd Edition): Elementary (with audio),; Casacchia – Dizionario cinese, italiano; Zhao Xiuying – Il Dizionario di cinese, italiano italiano, cinese

Quali libri consiglia il prof. Martina Codeluppi per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Cinese (Seconda Lingua) (C.I.) I?

Short-term Listening Chinese (2nd Edition): Elementary (with audio),; Casacchia – Dizionario cinese, italiano; Zhao Xiuying – Il Dizionario di cinese, italiano italiano, cinese

Quali libri consiglia il prof. Martina Codeluppi per Letteratura e Traduzione della Lingua Cinese (Seconda Lingua)?

Pesaro – La narrativa cinese del Novecento; Osimo – Manuale del traduttore; Pesaro – La traduzione del cinese, strategie e tipologie…; Casacchia – Bai Yukun

Quali libri consiglia il prof. Martina Codeluppi per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Cinese (Seconda Lingua)?

Masini – Comunicare in cinese 我会说中文 vol.2; Paternicò – Grammatica della lingua cinese; Romagnoli – Grammatica cinese; Chessa – Interpretazione dialogica; Hlavac – Chinese-english interpreting and intercultural communication; Osimo – Manuale del traduttore; Pesaro – La traduzione del cinese, strategie e tipologie…; Casacchia – Bai Yukun